NOUS SOMMES ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• we samen zijn
• we zijn groter
• we zijn al
• we een stel zijn
• we zitten samen in

Voorbeelden van het gebruik van Nous sommes ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes ensemble dans ce parcours des plus sacrés.
We zijn samen in deze zeer gewijde reis.

A présent, nous sommes ensemble.
Nu zijn we samen.

Nous sommes ensemble dans cette Maison de la Guerre.
We zijn samen in dit huis van oorlog.

Non, nous sommes ensemble.
Nee. We zijn samen.

Nous sommes ensemble, Lana.
Nu zijn we samen, Lana.

Seuls, non, nous sommes ensemble.
Alleen, nee. We zijn samen.

Nous sommes ensemble.
We horen samen.

Nous sommes ensemble depuis.
Sindsdien zijn we bij elkaar.

Cela signifie que nous sommes ensemble.
Dat betekent dat we in hetzelfde schuitje zitten.

Nous sommes ensemble, enfin.
Eindelijk zijn we samen.

Nous sommes ensemble.
Wij zijn samen.

Nous sommes ensemble et heureuses depuis trois ans.
Wij… Wij zijn nu drie jaar gelukkig samen.

Nous sommes ensemble.
We zitten in hetzelfde schuitje.

Si Gates découvre que nous sommes ensemble, c'est fini.
Als Gates ontdekt dat we aan het daten zijn, dan is het dat.

Nous sommes ensemble.
We hebben elkaar.

Celui où nous sommes ensemble.
Die waar jij en ik samen zijn.

À partir de maintenant… Nous sommes ensemble, ou je pars.
Van nu af aan… doen we het samen of ik vertrek.

Il pense que nous sommes ensemble.
Hij denkt waarschijnlijk dat wij 'n koppel zijn.

Tous trois sont bouleversés:«Nous sommes ensemble!».
Ze zijn alle drie ten diepste geroerd: «Wij zijn samen!».

Tu as essayé de me tuer 2 fois, alors je ne suis pas sur que cela compte, mais nous sommes ensemble sur ce coup là.
Je wilde me twee keer vermoorden, dus is het niet hetzelfde, maar we zitten er samen in.