WORDT VERGEZELD - vertaling in Spaans

• va acompañado
• es acompañado
• viene acompañado
• se une
• va acompañada
• viene acompañada
• ir acompañado
• es acompañada
• se unen
• irá acompañado
• será acompañado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vergezeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man wordt vergezeld door zijn beste vrienden.
Al varón le acompañan sus mejores amigos.

Bij de reis wordt ze vergezeld door haar man prins Radu.
Le acompañará al cumpleaños su marido, el príncipe Radu.

Roy Orbison- Het wordt vergezeld van een live orkest.
Roy Orbison se reencarna acompañado de una orquesta sinfónica.

Hij wordt vergezeld door zijn echtgenote Peng Liyuan.
Le acompaña su esposa Peng Liyuan.

Charles wordt vergezeld door prinses Astrid van België,
Charles está acompañado por la Princesa Astrid de Bélgica,

De Prinses wordt vergezeld door meerdere federale en regionale ministers.
La princesa estará acompañada por varios ministros federales y regionales.

Het is de bedoeling dat inhoud wordt vergezeld van advertenties en niet omgekeerd.
Recomendamos mostrar contenido acompañado de anuncios, no al revés.

Hij wordt vergezeld door een engel en de duivel.
Le acompañan un ángel y un diablo.

Dit alles wordt vergezeld van uitstekende wijnen van de beste merken. Foto 's.
Todo esto acompañado de excelentes vinos de las mejores etiquetas. Fotografías.

Op de eerste startrij wordt hij vergezeld door Valtteri Bottas.
En primera fila lo acompañará Valtteri Bottas.

De wijn wordt vergezeld van brood en kaas.
El vino se acompañará con queso y pan.

Hierbij wordt hij vergezeld door Misty en Brock.
Le acompañan Misty y Brock.

Dit wordt vergezeld van een communicatieplan.
Y acompañada por un plan de comunicación.

Hij wordt vergezeld door een handelsdelegatie.
Lo acompaña una delegación comercial.

De urn wordt meestal vergezeld door een groot aantal, tot 40 secundaire vaten.
La urna se encuentra acompañada de numerosas vasijas, hasta 40.

Elke nieuwe fase van het kind opgroeit wordt vergezeld door een volledige of gedeeltelijke wijziging van het interieur van zijn kwekerij.
Cada nueva etapa del niño de crecer va acompañado de un cambio total o parcial del interior de su vivero.

De binnenlandse media black-out in Venezuela wordt vergezeld door een internationale black-out,
El apagón de medios de comunicación al interior de Venezuela es acompañado, paralelamente por un apagón internacional,

Vooral het uitbreidingsproces naar de Westelijke Balkan wordt vergezeld door een gigantische campagne waarbij de volken van deze landen worden onderworpen en vernederd.
Concretamente, el proceso de ampliación de los Balcanes Occidentales va acompañado de una ingente operación para subyugar y humillar a los pueblos de esos países.

Deze liefde en toewijding wordt vergezeld door angst, hoop,
Este amor y devoción viene acompañado del temor,

Elk van hen wordt vergezeld door een eenvoudig patroon,
Cada uno de ellos va acompañado de un patrón simple,