VERGEZELD - vertaling in Frans

• accompagné
• assorti
• rejoints
• accompagnée
• accompagnés
• accompagnées
• assortie
• rejoint
• assorties
• assortis
• rejointe

Voorbeelden van het gebruik van Vergezeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belangrijkste diarree symptomen kunnen ook vergezeld van.
Principaux symptômes de la diarrhée peut aussi être accompagnée.

altijd vergezeld van een goede wijn.
créative mais toujours en compagnie d'un bon vin.

De aanvraag voor het bekomen van een vergunning van spoorwegonderneming dient vergezeld van.
La demande visant à obtenir une licence d'entreprise ferroviaire doit être accompagnée.

Die verslagen gaan in voorkomend geval vergezeld van wetgevingsvoorstellen.
Ils sont accompagnés, le cas échéant, de propositions législatives.

Wanneer jullie de hogere energieën binnengaan zullen jullie vergezeld worden door Wezens die al geascendeerd zijn
Lorsque vous entrerez dans les énergies plus élevées, vous serez rejoints par des Etres qui ont déjà ascensionné

zussen zijn vaak vergezeld door Spot, een kip die wil een hond
sœurs sont souvent rejoints par Spot, un poulet qui veut être un chien

Dit verzoek is alleen ontvankelijk indien het vergezeld is van een bewijs van slagen in het Europees kwalificatieexamen voor erkende gemachtigden bij het Europees Octrooibureau.
Cette requête n'est recevable que si elle est accompagnée d'une pièce attestant la réussite de l'examen européen de qualification de mandataires agréés près l'Office européen des brevets.

Moeder en papa eerst naar Cincinnati waar er waren vergezeld door vier personen --Andere comprenant un vertegenwoordiger van Gibson wenskaarten.
Maman et papa d'abord allé à Cincinnati où il ont été rejoints par quatre autres personnes dont un représentant de Gibson cartes de voeux.

Standaard ideeën voor kostuums vergezeld van groene pruiken zou zijn"heks" vermommingen
Idées pour l'élaboration de costumes accompagnés de vert perruques seraient déguisements«sorciers»

zendt het de registratieaanvraag door naar de Commissie, vergezeld van.
il transmet la demande d'enregistrement à la Commission accompagnée.

Het houdt zich bezig met de verspreiding van levende wezens na de eerste eencellige organismen werden vergezeld door eukaryotische cellen
Il est préoccupé par la prolifération des créatures vivant après les premiers organismes unicellulaires ont été rejoints par des cellules eucaryotes

u kunt direct download links vergezeld van vinden….
vous pouvez trouver des liens de téléchargement direct accompagnés….

Spataderen, vergezeld van verliesde elasticiteit van de wanden van de vaten,
Les varices, accompagnées de pertel'élasticité des parois des vaisseaux,

wordt hij alleen vergezeld door het overgangstrio.
elle n'est accompagnée que par le trio de transit.

waar de drie werden vergezeld door Alan Etherington
les trois ont été rejoints par Alan Etherington

innovatie op het gebied van ICT, vergezeld van voorbereidende acties.
l'innovation dans le domaine des TIC, assortie d'actions préparatoires.

In de aanvraag moet worden vermeld welke van deze rechten u wilt claimen en moet deze vergezeld zijn van een fotokopie van uw identiteitsbewijs
La demande doit spécifier lequel de ces droits vous voulez faire valoir et doit être accompagnée d'une photocopie de votre pièce d'identité

Het wordt vergezeld door een HiSilicon Kirin 950-chipset,
Il est rejoint par un chipset HiSilicon Kirin 950,

schuren en vorst, vergezeld door uitzonderlijke kunstvormen.
à l'abrasion et au gel, rejoints par des formes d'art exceptionnelles.

waren heerlijk, vergezeld van een leuke kleine witte wijn.
étaient succulents, accompagnés d'un petit vin blanc agréable.