GETRAINDE - vertaling in Duits

• ausgebildete
• trainierte
• geschulte
• dressierter
• geübte
• ausgebildeten
• ausgebildeter
• trainierten
• geschulten
• trainierter
• geschulter

Voorbeelden van het gebruik van Getrainde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik geen getrainde parkiet ben.
Weil ich kein dressierter Sittich bin.

Een officieel getrainde hulphond(zoals een blindengeleidehond)
Ein offiziell ausgebildeter Assistenzhund(zB ein Blindenhund)

Alle getrainde paarden moeten worden verkocht.
Alle trainierten Pferde werden verkauft.

Uit nieuwe generatiesvan lokaal getrainde architecten.
Mit neuen Generationen vonvor Ort ausgebildeten Architekten.

Deze route kan alleen worden bewandeld door goed uitgeruste en getrainde wandelaars.
Nachfolgende Etappenempfehlung wendet sich an geübte und gut trainierte Wanderer.

Een goed getrainde vrouw.
Eine gut ausgebildete Frau.

Ik ben geen getrainde ondervrager.
Ich bin keine geschulte Vernehmungsbeamtin.

Een dozijn getrainde honden.
Ein Dutzend dressierter Hunde.

Team gevormd met getrainde professionals Meer… om de beste zorg.
Team gebildet mit geschulten Fachleuten Mehr… die beste Pflege.

Maar ik ben een onbewogen, getrainde professional, dus dat lukt ze niet.
Aber ich bin ein leidenschaftsloser, ausgebildeter Profi, also wird das nie passieren.

Maar voor getrainde spionnen… of mensen met een sterke wilskracht… zinloos.
Doch bei trainierten Spionen… oder Leuten mit starker Willenskraft… ist es zwecklos.

Ze bespreken met een getrainde landbouwkundige.
Diskutieren mit einem ausgebildeten Agronom.

Het functional training fitnesstoestel richt zich op getrainde en professionele sporters.
Das Functional Training Fitnessgerät richtet sich an trainierte und professionelle Sportler.

Dat waren speciaal getrainde agenten.
Sie sind speziell ausgebildete Agenten.

Handel schreef niet voor amateurs, maar voor getrainde stemmen.
Händel ist nichts für Laien, sondern für geschulte Stimmen.

We zijn niemands getrainde aap.
Wir sind niemandes dressierter Affe.

Als getrainde vrijwilliger ben ik gevraagd om steekproeven te doen.
Als ausgebildeter Ehrenamtler wurde ich gebeten, Stichproben zu machen.

Ik stuur mijn zwaar getrainde soldaten, spoor jullie op en dan gaat het pijn doen.
Ich werde Sie mit meinen hoch trainierten Soldaten aufspüren, Sie werden verletzt.

En alleen getrainde datawetenschappers zou dat opvallen.
Nur einem geschulten Datenwissenschaftler fällt das auf.

Maar nu doen we het onder het oog van 20 getrainde Alliance-agenten.
Nur jetzt tun wir das unter den Augen von 20 ausgebildeten Allianz Feds.