GESCHULTEN - vertaling in Nederlands

• opgeleide
• geschoolde
• getrainde
• opgeleid
• getraind

Voorbeelden van het gebruik van Geschulten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die professionell geschulten Skilehrer garantieren viel Skispaß
De professioneel opgeleide skileraren garanderen veel skiplezier

werden während der Fahrt von unseren geschulten Transportbegleitern unterstützt.
worden tijdens de rit ondersteund door onze geschoolde transportbegeleiders.

die Behandlungen werden von 22 geschulten Physiotherapeuten, 10 professionellen Masseuren
de behandelingen worden uitgevoerd door 22 getrainde fysiotherapeuten, 10 professionele masseurs

Ausbildungsplätze, die durch andere Programme finanziert werden, können maßgeblich zu einer gut geschulten Arbeitnehmerschaft beitragen9.
praktijkopleidingen in het kader van andere financieringsregelingen zijn van vitaal belang om voor geïnspireerd en goed opgeleid personeel te zorgen9.

Unsere speziell geschulten Mitarbeiter denken vor,
Onze speciaal opgeleide medewerkers denken voor,

Holen Sie sich den professionellen, geschulten und zertifizierten Teppichreiniger, auf den Sie sich verlassen können, um die besten Dienstleistungen zu erbringen.
Ontvang de professionele, opgeleide en gecertificeerde tapijtreiniger die u kunt vertrouwen voor het leveren van de beste services.

Unsere geschulten WellFit-Spa ROBINS
Onze opgeleide ROBINS in de WellFit-spa's

Das Team besteht aus gut geschulten, hochprofessionellen und talentierten Menschen, die darauf bedacht sind,
Het team bestaat uit goed opgeleide, vakbekwame en getalenteerde mensen die ernaar streven om hun kennis

Diese ganze zweite Predigtrundreise war vor allem das Bemühen, dem Korps der 117 frisch geschulten Evangelisten praktische Erfahrung zu verschaffen.
Deze gehele tweede prediktocht was hoofdzakelijk bedoeld om dit korps van 117 nieuw opgeleide evangelisten praktische ervaring te laten opdoen.

erstellt die Polizei einen Kader von speziell geschulten Kinder den organisierten Mord Band hinter ihm zu stören.
de politie creëerde een squad van speciaal opgeleide kinderen naar de georganiseerde moord band achter te verstoren.

ganzen sind diese Programme effektiv, vor allem, wenn unter der Aufsicht eines geschulten und zertifizierten Sex-Therapeuten durchgeführt.
vooral wanneer uitgevoerd onder toezicht van een opgeleide en gecertificeerde seks therapeut.

unsere Techniker die am besten geschulten Personen für die Aufgabe sind.
onze technici de best opgeleide mensen zijn voor deze taak.

Festlegung und Bereithaltung eines geschulten und ständig bereiten Kernteams von Gesundheitsexperten, das weltweit rasch in den von größeren gesundheitlichen Krisenfällen betroffenen
Vaststelling en handhaving van een geschoolde en permanent beschikbare kerngroep van gezondheidsdeskundigen die snel kan worden ingezet bij grote gezondheidscrises,

Da viele Stücke von klassisch geschulten Musikern aufgenommen werden mussten, dauerte die Aufnahmeperiode mehrere Monate.
Aangezien verschillende klassiek geschoolde muzikanten moesten worden opgenomen in de studio liepen de opnamen over vele maanden.

Den Bedarf an geschulten Mitarbeitern auf allen Ebenen, um neue Technologien entwickeln
De behoefte aan goed opgeleid personeel op alle niveaus om nieuwe technologieën te ontwikkelen

Unsere geschulten Partner unterstützen Sie gerne bei der Planung Ihrer Sicherheitsfunktionen in Ihrem smarten Zuhause.
Onze geschoolde partners helpen u graag bij de planning van uw veiligheidsfuncties in uw Loxone Smart Home.

Der Eingriff wird von einer geschulten Person oder einem Chirurgen durchgeführt,
De procedure wordt uitgevoerd door een getraind persoon of chirurg,

Bosch hat dazu ein zertifiziertes Partnerprogramm mit geschulten Installationsunternehmen eingerichtet, um sicherzustellen,
Bosch heeft een gecertificeerd partnerprogramma met speciaal opgeleide installateurs dat extra zekerheid biedt

Laborproben werden von geschulten Studenten in der Klinik und verarbeitet von der Universitätsklinik Clinical Laboratory gesammelt.
Laboratorium monsters worden verzameld door goed opgeleide studenten in de kliniek en verwerkt door het Universitair Ziekenhuis Clinical Laboratory.

Dank unserer geschulten Fahrer und unserem modernen Fuhrpark sind wir in der Lage, unseren Kunden einen zuverlässigen Service zu bieten und auf unterschiedliche Situationen zu reagieren.
Dankzij onze professionele chauffeurs en ons moderne wagenpark zijn wij in staat om hen een goede service te verlenen én in te spelen op elke situatie.