GELEHRTEN - vertaling in Nederlands

• geleerden
• wetenschappers
• schriftgeleerden
• wetenschapsbeoefenaars
• onderwezen
• geleerde
• wetenschapper
• een geleerde
• van de geleerden
• erudiet

Voorbeelden van het gebruik van Gelehrten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter seiner Beschreibung der Gelehrten der zweiten gedruckten.
Gedrukt in 1832 onder zijn beschrijving van de geleerden van de tweede.

Du liebst die Idee, einen Gelehrten zu heiraten.
Je bent verliefd op het idee van een huwelijk met een geleerde.

Ter von großer Kontroverse unter christlichen Gelehrten.
Ter van grote controverse onder christelijke geleerden.

Toline hatte für die plötzlichen Liebkosungen des Gelehrten kein Verständniß.
Toliné begreep niets van de onverwachte liefkozingen van den geleerde.

Eichhom und vielen anderen deutschen Gelehrten.
Eichhom en vele andere Duitse geleerden.

sterbenden Onkel Li Lo, dem Gelehrten, zu zeigen.
stervende oom Li Lo, de geleerde, te laten zien.

Dieser Gelehrte selbst ging zu den Gelehrten der Delhi nach.
Deze geleerde zelf ging naar de geleerden van Delhi naar.

Er gleicht dem Gelehrten bei Jules Verne.
Hij lijkt op een geleerde uit Jules Vernes.

die Philosophen, die Gelehrten- alle gottlos.
de filosoof, de geleerden- allemaal goddeloos.

Zu einem Helden und Gelehrten?
Worden tot held en geleerde?

Die Wissenschaftler die Philosophen, die Gelehrten- alle gottlos.
De wetenschapper, de filosoof, de geleerden- allemaal goddeloos.

Das aus Gelehrten, Theologen, Wissenschaftlern… Du gehörst ihm an?
Filosofen en wetenschappers. Die bestaat uit geleerden, theologen,?

Sie denken, diese Gelehrten erfanden all dies?
Denk je dat die geleerden dit verzonnen?

Das theoretische Wissen des Gelehrten hatte keinen praktischen Nutzen für ihn.
De wetenschapper's theoretische kennis was van geen enkele nut voor hem.

Aus allen Teilen Europas kamen Studenten, um bei den Gelehrten aus SchUM zu lernen.
Geleerden kwamen uit heel Europa om te helpen bij de vertalingen.

Die gelehrten Damen. Keine Zeit für uns Männer.
Die geleerde vrouwen hebben geen tijd voor ons mannen.

Ist, dass die Gelehrten dieser Räte müssen einige gehört haben.
Is dat moet de geleerden van deze raden een aantal van hebben gehoord.

Als den gelehrten Astronomen ich hörte.
Toen ik de Geleerde Astronoom Hoorde.

Meiner gelehrten Freundin fehlen die Worte.
Mijn slimme vriendin is blijkbaar sprakeloos.

Forderte renommierten christlichen Gelehrten, die Namen zu produzieren.
Eiste gerenommeerde christelijke geleerden om de namen van de te produceren.