CAPACITADAS - vertaling in Nederlands

• opgeleide
• opgeleid
• getraind
• gekwalificeerde
• bekwame
• geschoolde
• capabele
• getrainde
• in staat

Voorbeelden van het gebruik van Capacitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la plata son elaborados por personas capacitadas para producir anillos,
goud of zilver vormgegeven door geschoolde personen om ringen,

Las mujeres productoras, capacitadas en agricultura orgánica, serán acompañadas en la creación de una asociación y capacitadas en su gestión.
De vrouwelijke landbouwers, opgeleid in de biologische landbouw, worden ondersteund bij de oprichting van een vereniging en opgeleid in het beheer ervan.

Por esta razón, las empresas necesitan personas capacitadas y con conocimientos que entiendan el papel de la gestión de recursos humanos(HRM)
Om deze reden hebben bedrijven bekwame en deskundige mensen nodig die de rol van Human Resource Management(HRM)

Puede ser difícil, ya que estas personas están capacitadas para endulzar todo lo que ellos dicen.
Het kan moeilijk zijn omdat deze mensen getraind zijn om alles wat ze zeggen te zoeten.

El sistema de pista en el juego es un concepto único, que está representado por dos arañas capacitadas que puede llevar con usted.
De hint systeem in het spel is een uniek concept dat wordt vertegenwoordigd door twee opgeleide spinnen die je met u dragen kunt.

Mesarya ofrece una excelente variedad de cursos que atienden a una amplia gama de personas capacitadas en un mundo altamente competitivo con una ventaja.
Mesarya biedt een uitstekende variëteit aan cursussen voor een breed scala aan geschoolde personen in een competitieve wereld met een voorsprong.

la presencia constante de alguien de personas capacitadas que puede ayudarlo si es necesario.
de constante aanwezigheid van iemand van capabele mensen die kan helpen indien nodig.

Las personas internas suelen estar capacitadas para el marketing fuera de línea
Mensen inhouse worden meestal getraind voor offline marketing

Dianabol evaluaciones son en su mayoría positivas, con personas capacitadas para transformar repetitivamente para su oferta extraordinaria potencia
Dianabol evaluaties zijn overwegend positief, met bekwame individuen transformeren om het herhaaldelijk voor zijn buitengewone kracht aanbod

requiere un alto nivel de tecnología, así como personas capacitadas profesionalmente para aplicar esa tecnología.
vereist een hoog technologisch niveau en professioneel opgeleide personen om die technologie toe te passen.

Hay personas capacitadas en administración de cuentas, otras capacitadas en producción y un departamento completo lleno de mentes creativas.
Er zijn mensen getraind in accountmanagement, anderen die in productie zijn getraind, en er is een hele afdeling vol creatieve gedachten.

Los trabajadores del conocimiento son personas capacitadas, motivadas, que buscan desafíos y convierten las ideas y los datos sin procesar en conocimiento valioso.
Kenniswerkers zijn bekwame, gemotiveerde en uitdagende mensen die ideeën en onbewerkte gegevens omzetten in waardevolle kennis.

¡Pero esta opción es exclusivamente para personas capacitadas sin lesiones en las rodillas y la espalda!
Maar deze optie is exclusief voor getrainde mensen zonder letsel aan de knieën en rug!

Las parteras están capacitadas para manejar embarazos normales,
Vroedvrouwen zijn getraind om normale zwangerschappen te behandelen,

Administrado por enfermeras capacitadas en clínicas, se recomienda para personas con asma alérgica mal controlada
Beheerd door getrainde verpleegkundigen in de kliniek, wordt het aanbevolen voor mensen met slecht

Hay personas capacitadas en gestión de cuentas, otros que están capacitados en la producción,
Er zijn mensen getraind in accountmanagement, anderen die in productie zijn getraind,

Ustedes se cuentan entre las personas más capacitadas de nuestra sociedad, y se han dejado confundir!
Jullie behoren tot de best getrainde mensen in onze samenleving, en ze hebben jullie zojuist in de war gebracht!

Estas personas estarán capacitadas para preguntarte si formabas parte de una religión organizada
Zij zijn getraind om te vragen of je lid bent geweest van een georganiseerde religie

El tejido conectivo que pasa a través de este músculo crea la forma de seis cubos en personas esbeltas y físicamente capacitadas.
Het bindweefsel dat door deze spier gaat, creëert de vorm van zes kubussen in slanke, fysiek getrainde mensen.

qué regiones del cuerpo están capacitadas y qué aporta el uso de diferentes dispositivos.
beginners het beste zijn, welke lichaamsregio's zijn getraind en wat het gebruik van verschillende apparaten met zich meebrengt.