CAPACITADO - vertaling in Nederlands

• opgeleid
• getraind
• opgeleide
• bekwaam
• in staat
• gekwalificeerd
• geschoold
• een getraind
• capabel
• getrained

Voorbeelden van het gebruik van Capacitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

personal capacitado y equipo esperando convertirnos en sus proveedores
een uitstekende klantenservice, bekwaam personeel en team ernaar uitkijken uw voorkeursleveranciers

Mejor capacitado y profesional altamente cualificado puede hábilmente proporcionar servicios que cumplan con las normas internacionales
Beter opgeleide en hooggekwalificeerde professional kan bekwaam diensten leveren die voldoen aan de internationale normen

Un técnico capacitado generalmente puede corregir este problema girando el neumático ligeramente sobre la rueda,
Een getraind technieker kan dit probleem meestal verhelpen door de band lichtjes te draaien op het wiel,

Taiwán está capacitado para y dispuesto a cumplir con sus responsabilidades
Taiwan is in staat en bereid om haar verantwoordelijkheden te vervullen

sólo las personas altamente profesional y capacitado, como los dermatólogos y cirujanos plásticos realizan este tipo de procedimientos.
alleen zeer professionele en opgeleide mensen, zoals dermatologen en plastisch chirurgen voeren dit soort procedures.

El equipo de soporte está técnicamente calificado y capacitado y maneja las consultas de los clientes durante todo el día por correo electrónico o chat en vivo.
Het ondersteuningsteam is technisch gekwalificeerd en bekwaam en behandelt vragen van klanten de klok rond via e-mail of livechat.

El procedimiento es llevado a cabo por una persona o cirujano capacitado, que extirpa el prepucio a mano.
De procedure wordt uitgevoerd door een getraind persoon of chirurg, waarbij de voorhuid met de hand wordt verwijderd.

Bueno, si lo intentas… podría explicar al Consejo escolar que no estás capacitado para asistir… y que necesitas tratamiento intensivo.
Nou, als je dat zou proberen… kan ik op school uitleggen dat je niet in staat bent pm aanwezig te zijn… en dat je een zeer intensieve behandeling nodig hebt.

Un graduado estará capacitado para una carrera en los negocios-
Een afgestudeerde zal worden gekwalificeerd voor een carrière in het bedrijfsleven-

¿Es usted suficientemente capacitado para formular un plan de batalla sobre bosques, desiertos, nieve
Bent u bekwaam genoeg genoeg is om een strijdplan formuleren over bossen,

Para tours en el área de Samaipata, un guía local certificado y capacitado estará encantado de guiarlo en español
Voor tours in de omgeving van Samaipata zal een gecertificeerde en opgeleide lokale gids je graag begeleiden,

Proporcionamos productos de alta calidad basados en un equipo de producción capacitado y un equipo de control de calidad experimentado.
We bieden een hoge productkwaliteit op basis van een getraind productieteam en een ervaren QA-team.

Struers tiene afiliadas en 24 países, personal de servicio capacitado, métalografos con experiencia
Struers heeft vestigingen in 24 landen, gekwalificeerd service personeel, ervaren metallografen

El personal de producción es capacitado intensivamente, para asegurar que todos los productos reúnen los rigurosos estándares de calidad de la compañía.
Productiemedewerkers worden intensief geschoold om ervoor te zorgen dat alle producten voldoen aan de strenge kwaliteitsnormen van het bedrijf.

El Profesor de Educación Física está capacitado para integrar equipos de trabajos interdisciplinarios tendientes a desarrollar proyectos
Professor in de Lichamelijke Opvoeding is in staat om teams en projecten die gericht zijn op de ontwikkeling van sport-,

El equipo está técnicamente calificado y capacitado y maneja las consultas de los clientes durante todo el día por correo electrónico,
Het team is technisch gekwalificeerd en bekwaam en behandelt vragen van klanten de klok rond via e-mail,

¿Por qué no se aseguró de que alguien capacitado investigase a estos hombres antes de que la DEA los trajese aquí?
Waarom liet je ze niet door een capabel iemand doorlichten voordat de DEA ze binnenhaalde?

¿Y quién está capacitado para conceder misericordia,
En wie is gekwalificeerd om genade te schenken,

Deben encontrar un dentista que está capacitado y compasivo, y que puede proporcionar servicios para los que algunos dentistas no pueden ser calificados.
Ze moeten een tandarts die is geschoold en medelevend, vind en die diensten waarvoor sommige tandartsen mag niet worden gekwalificeerd kan bieden.

El personal de soporte está altamente capacitado y capacitado en todos los aspectos del software del casino
Het ondersteunend personeel is zeer bekwaam en getraind in alle aspecten van de casinosoftware en kan onmiddellijk hulp bieden