EDUCÓ - vertaling in Nederlands

• opgeleid
• heeft opgevoed
• onderwees
• geschoold
• heeft geleerd
• had opgevoed
• heeft grootgebracht
• werd opgevoed
• ben opgevoed

Voorbeelden van het gebruik van Educó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Douglas Cook, quien me educó en este tema Hace casi 20 años.
Douglas Cook, die me ongeveer 20 jaar geleden over dit onderwerp hebben onderwezen.

Creció en Saint-Louis y en Texas donde se educó.
Hij groeide op in Saint-Louis en Texas, waar hij werd opgeleid.

Temprano en su historia, se educó ingenieros químicos y mecánicos.
Vroeg in zijn geschiedenis, het opgeleide chemische en mechanische ingenieurs.

Mi padre me educó bien.
Mijn vader heeft me dat goed aangeleerd.

Nos llevó por la ciudad durante 2 horas y nos educó sobre cosas que realmente no sabíamos acerca de ella,
Nam ons mee rond de stad voor 2 uur en opgeleid ons over dingen die we echt niet weten,

Esta información fue muy útil y sin duda me educó más en esta condición, que mi hija está sufriendo a la edad de 15.
Deze informatie was zeer behulpzaam en het zeker opgeleid me meer op deze aandoening, die mijn dochter lijdt op de leeftijd van 15.

¡Fue una bella prueba que, sin embargo, nos educó rápido a la vida concreta de la familia!
Dit was een goede test die ons onmiddellijk in het de concrete familieleven onderwees!

Se educó en el hogar y obtuvo su diploma de educación secundaria antes de los dieciséis años.
Ze was thuis geschoold en kreeg haar middelbare school diploma vóór de leeftijd van zestien jaar.

Una joven que educó Pip temprano en su vida,
Een jong meisje dat Pip opgeleid vroeg in zijn leven,

lo que en última instancia educó a 300,000 soldados y les ayudó a transformar los derechos humanos en la nación.
dat uiteindelijk 300.000 militairen onderwees en hielp om mensenrechten in het land te transformeren.

Ella me educó sobre maneras de mejorar mi caminar,
Ze heeft me geleerd hoe ik kan lopen,

La historia cuenta el drama que vivió esta fuera de lo común esposa que educó con pasión a miles de niños, pero no pudo hacerse cargo de su propio hijo.
Het verhaal van het drama dat deze ongewone vrouw leefde hartstochtelijk opgeleid duizenden kinderen, maar kon niet zorgen voor zijn eigen zoon.

Así, la copa de los árboles en la juventud del árbol se desarrolló o educó gradualmente de la manera más óptima posible.
Zo heeft de boomkruin in de jeugd van de boom zich geleidelijk zo optimaal mogelijk ontwikkeld of geschoold.

Hoy, todavía no sabe que el“rey” que lo educó es su enemigo.
Hij weet tot op heden nog steeds niet dat de koning die hem heeft grootgebracht zijn vijand is.

no que también lo es mi padre,¡quién me educó como a un caballero!
ook mijn vader, die mij als een heer had opgevoed!

Usted me educó sobre el plugin, como un pastel de semillas de amapola, no sabía tal plugin.
Je hebt me geleerd over de plug-in, als papaverzaadcake, ik kende zo'n plug niet.

El hombre a quien el dolor no educó siempre será un niño.».
De mens die niets van pijn geleerd heeft, zal altijd een kind zijn.”.

El lo crió de una cierta forma, y lo educó de una cierta forma,
Hij voedde hem op een bepaalde wijze op en schoolde hem op een bepaalde manier,

El ni siquiera lo educó en alguna escuela, sino que lo educó en Su propia escuela.
Hij schoolde hem niet zozeer op een bepaalde school, maar Hij schoolde hem op Zijn eigen school.

Se educó en el Wesley College en Dublín,
Hij werd opgeleid bij Wesley College in Dublin