ONDERWEES - vertaling in Spaans

• enseñó
• instruyó
• educó
• enseñanzas
• enseñaba
• enseñando
• enseñé
• instruía

Voorbeelden van het gebruik van Onderwees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pleegvader charles dera onderwees elsa jean de boodschap van de passage.
El padre adoptivo charles dera le enseñó a elsa jean el mensaje del pasaje.

Petrus onderwees methoden voor het prediken in het openbaar;
Pedro les enseñó métodos de predicación pública.

Wie onderwees hun het spelletje der tyrannie?
¿Quién le enseñó los ardides de la tiranía?

De andere moeder onderwees de hare de dingen van God.
La otra madre le enseñó al suyo las cosas de Dios.

Jezus onderwees mensen overal waar hij ze maar tegenkwam.
Jesús le enseñaba a la gente a donde quiera que iba.

Ik onderwees haar.
Yo le enseñé.

Mortimer was een Rasta leider, die Bob onderwees.
Mortimer Planno era un líder espiritual rastafari que le enseñó a Bob.

Hij is zeker jullie meerdere die jullie de tovenarij onderwees.
¡Es vuestro maestro, que os ha enseñado la magia!

Hij is zeker jullie meerdere die jullie de tovenarij onderwees.
¡Es vuestro maestro, que os ha enseñado la magia!¡Vais a ver!

Een machtige in kracht( Djibrîl) onderwees hem.
Se la ha enseñado el muy poderoso.

Zij begrepen de geestelijke betekenis niet van wat Hij onderwees.
Ellos no entendieron el significado espiritual de lo que Él estaba enseñando.

Het is aangewezen om te kijken wat Paulus onderwees.
Sería bueno mirar todo el contexto de lo que Pablo ha enseñado.

Zijn kennis kon hun tradities overtreffen en Hij onderwees hun, deze mannen.
Su conocimiento podía sobrepasar sus tradiciones, y Él estaba enseñándoles a esos hombres.

Paulus, met al zijn grote intellect, onderwees….
Pablo, con toda su gran intelectualidad, él enseñó….

Bijna niemand lijkt op de juiste manier de betekenis te bevatten van wat Jezus onderwees.
Casi nadie parece entender apropiadamente el significado de lo que Jesús estaba enseñando.

Hij is de man die Joe Carroll onderwees.
Él es el tipo que le enseñó a Joe Carroll.

Jezus zei dit toen hij onderwees in de synagoge in Capernaum.
Jesús dijo esto como el había enseñado en la sinagoga de Cafarnaum.

Hij bedacht een hiërarchie van menselijke behoeften en onderwees dat onze grootste behoefte"zelfactualisatie" is(het bereiken van ons volledige potentieel).
Ideó una jerarquía de necesidades humanas y enseñó que nuestra mayor necesidad es la auto-realización(alcanzar todo nuestro potencial).

Maar aan de manier waarop Mozes het volk onderwees en leidde, was duidelijk te zien
Sin embargo, la forma en que Moisés instruyó y guió al pueblo dejó claro

Ze nam haar praktijk nog verder en leefde en onderwees in de VS, Mexico,
Ella llevó su práctica aún más lejos y vivió y enseñó en los Estados Unidos,