HEEFT OPGEVOED - vertaling in Spaans

• crió
• crio
• hubiera educado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spijt me dat ze me zo heeft opgevoed.
Lamento que ella me educara así.

Oh God! Je bent niet de enige die de kinderen heeft opgevoed!
No fuíste el úníco que críó a los híjos.

Ik weet dat u Tessa met zorg en liefde heeft opgevoed.
Sé que han criado a Tessa con cuidados y amor.

Met meester, bedoel je daarmee de kendo meester die jou heeft opgevoed?
¿Te refieres al maestro de kendo que te dio crianza?

Dr. Ikuma heeft Sadako opgevoed. Hij houdt haar alter ego ergens verborgen.
El Dr. Ikuma crió a Sadako, y él esta ocultando su alter-ego en otro lado.

Toen m'n oma stierf… zij heeft me opgevoed… draaide ik door.
Cuando murió mi abuela… Ella me crio, era todo para mí… me volví loco.

Dorothy Mantooth was een hardwerkende alleenstaande vrouw die zeven kinderen in haar eentje heeft opgevoed. en zij was seksueel actief tot de dag
Dorothy Mantooth fue una mujer soltera y trabajadora que crió sola a siete niños y permaneció sexualmente activa

Hij heeft mij opgevoed, hij hield van me. Ik gooide dat weg op het moment
Él me crio, me amó, y yo tiré todo a la basura

Je blijft tegen me praten als de man die je heeft opgevoed, in plaats van je baas.
Me sigues hablando… como si yo fuera el tipo que te crió en lugar de tu jefe.

waar ze niet hecht mee is, is maar een familievriend die haar heeft opgevoed.
con el que no tiene trato frecuente es en realidad un amigo de la familia que la crio.

net zoals ma mij heeft opgevoed zonder jou.
de la misma manera que mamá me crió sin ti.

hij een zoon van Mij heeft opgevoed….
al hijo de otro, es como si hubiera educado a un.

Hij kwam tenminste 's avonds naar huis, heeft je opgevoed.
Sí, bueno, al menos volvía a casa contigo por la noche,- Te crió.

het opperhoofd dat Tommy heeft opgevoed… zei dat hij ook onze vaders zou worden.
Águila de Trueno, el jefe indígena que crio a Tommy, dijo que él sería un padre para todos.

Hij weegt meer dan 160 kilo en is de in het wild geboren zoon… van een orang-oetan die Birute 35 jaar geleden heeft opgevoed.
Pesa más de 1 35 kilogramos y es el hijo, nacido en libertad de un orangután que Biruté crió hace 35 años.

je nu bent… is niet de vrouw die me heeft opgevoed.
que estás siendo ahora no es la mujer que me crió.

ik bedoel diegene die je heeft opgevoed.
mi ex-marido-quien te crió.

De persoon die je in de spiegel ziet is de Benny Cruz dat je moeder heeft opgevoed.
La persona que ves en ese espejo es el Benny Cruz que tu madre crió.

Zijn er beëdigde L.A.P.D. officieren die langer dan een jaar weten dat detective Forman deze heeft opgevoed?
¿Hay algún oficial de la policía de L. A que supiera durante más de un año que el detective Forman crió a este niño como si fuera suyo?

Tuurlijk wel, de man heeft je opgevoed… je gekleed,
Claro que si, Ese hombre te crio… te vistió,