UITLEKKEN - vertaling in Engels

• drain
• leak
• get out
• leaking
• leaks
• draining
• leaked
• getting out
• drip out

Voorbeelden van het gebruik van Uitlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij liet de band uitlekken.
You leaked the tape.

Laat niks uitlekken.
Let nothing leaking.

Dit stremmen duurt ongeveer een uur. 5- Uitlekken.
This curdling process takes about one hour. 5- Draining.

Maak deze saus terwijl de eieren uitlekken en afkoelen.
Make this sauce as the eggs drain and cool.

Goed, laat wat verhalen uitlekken.
All right, leak some stories.

Nee, ze waren bang dat bedrijfsgeheimen zouden uitlekken bij een rechtszaak.
No, they were worried that the company secrets would get out during a trial.

Het mocht niet uitlekken dat we moordmissies uitvoerden in Pakistan.
They didn't want it getting out we were running kill missions to Pakistan.

Hennessey's verdedigingsteam, liet de verklaring uitlekken.
Hennessey's defense team leaked the deposition.

Privacy Badget 2 kan blokkeren WebRTC van het uitlekken van de lokale IP-adressen.
Privacy Badget 2.0 may block WebRTC from leaking local IP addresses.

Wellicht dat je met het Witte Huis wil praten over het uitlekken.
You might want to talk to the White House about those leaks.

Na het uitlekken opnieuw koken en gieten.
After draining, again boil and pour.

Laat de kroketten op een papieren handdoek uitlekken.
Let the croquettes drain on a paper towel.

We laten het uitlekken.
We leak it.

Het mag niet uitlekken.
It can't get out.

Je weet hoe paranoïde iedereen is over spoilers die uitlekken.
Look… you know how paranoid everyone is about spoilers getting out.

Je liet het uitlekken.
You leaked it.

Een verklaring waarin de aansprakelijkheid voor uitlekken van informatie wordt vastgelegd.
A statement determining the liability for leaking of information.

Laat de geraspte aardappel op een zeef uitlekken.
Let the grated potatoes drain in a sieve.

Nee, ik bel de ochtendprogramma's en laat de informatie uitlekken.
No, I will call the morning shows and leak the information.

Dit mag niet uitlekken.
This cannot get out.