ESCURRIR - vertaling in Nederlands

• uitlekken
• afvoer
• giet
• laat
• wring
• uit te wringen
• uitdruipen
• af te tappen

Voorbeelden van het gebruik van Escurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escurrir y cortar en trozos pequeños.
Laat ze uitlekken en snijd ze in kleine stukjes.

No escurrir durante un movimiento intestinal.
Geen stam tijdens een darm-beweging.

Escurrir el anticongelante en el recipiente preparado.
Dreineer het antivriesmiddel in de voorbereide container.

Escurrir con agua muy fría(de ese modo quedan de color verde brillante).
Spoel af met koud water(zo blijft het mooi groen).

Escurrir y quitar la cáscara.
Laat ze uitlekken en verwijder de schil.

Escurrir, transferir a una bandeja
Giet af, breng over naar een bakje

Escurrir y mantener a un lado el agua de cocción que utlizzeremo más tarde.
Giet af en houden vernietiging van het kokende water dat later utlizzeremo.

Deje escurrir el aceite y agite las patatas durante unos 30 segundos.
Laat de olie afdruipen en schud de frietjes gedurende 30 seconden.

Escurrir y servir caliente.
Laat ze uitlekken en serveer warm.

Escurrir y pasar a la batidora hasta obtener una salsa suave.
Giet ze af en ga naar de mixer tot je een gladde saus.

Escurrir en papel absorbente.
Laat ze uitlekken op keukenpapier.

Escurrir en un recipiente cubierto de papel absorbente
Laat ze uitlekken in een afgedekte kom van absorberend papier

Escurrir bien el hormigón comprende anillos de hormigón de diferentes diámetros y alturas.
Laat ze goed uitlekken beton bestaat uit betonnen ringen van verschillende diameters en hoogtes.

Hervir el ingrediente principal, escurrir en un colador.
Kook het hoofdbestanddeel, laat uitlekken in een vergiet.

La tarea consiste en hacer hervir escurrir.
De taak is om de kook drain.

Una vez cocidas, escurrirlas y cortarlas en láminas.
Als ze gaar zijn, haal ze uit het water en snijd ze in reepjes.

De acuerdo, pero escurrir.
Oké, wringen maar.

Nunca se sabe Si se va a escurrir.
Je weet nooit Of het gaat rennen.

Cuando estén cocidos, escurrirlos y aplastarlos para hacer un puré.
Als ze gaar zijn, laat ze dan uitlekken en pureer ze..

Mmm.- Necesito escurrir la pasta.
Ik moet de pasta afgieten.