MET NAME IN DE SECTOREN - vertaling in Frans

• notamment dans les secteurs
• en particulier dans les secteurs
• surtout dans les secteurs
• en particulier dans les domaines

Voorbeelden van het gebruik van Met name in de sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

individuele gevallen, met name in de sectoren ijzer en staalindustrie,
de cas individuels, notamment dans les secteurs de la sidérurgie, de la construction navale,

Malta Enterprise, het bureau ter bevordering van investeringen, heeft een" Starterscentrum" opgericht voor de ontwikkeling van innovatieve projecten, met name in de sectoren IT, telecommunicatie,
Malta Enterprise, l'agence de promotion de l'investissement, a créé un"Centre d'incubation d'entreprises" en vue de favoriser le développement de projets à caractère innovateur, notamment dans les secteurs des technologies de l'information,

oktober 1981 heeft de Commissie deze oriënteringen nauwkeurig geformuleerd met name in de sectoren van het economische beleid( 2),
la Commission a apporté un contenu plus précis à ces orientations, notamment dans les domaines de la politique économique(2),

miljard geïnvesteerd in Mexico, en heeft Mexico met name in de sectoren cement, telecommunicatie en voeding aanzienlijke investeringen gedaan in de EU.
lequel a fait de même dans l'UE en particulier dans des secteurs comme le ciment, les télécommunications et l'agriculture.

banen steunen, met name in de sectoren energie-efficiëntie, hernieuwbare energie
des emplois plus«verts», notamment dans les secteurs de l'efficacité énergétique,

het vergroten van het vermogen tot bescherming van de kritieke infrastructuur in relevante derde landen/regio's, met name in de sectoren vervoer en energie,
à renforcer la capacité de protection des infrastructures critiques dans les pays/régions tiers concernés, en particulier dans les secteurs des transports et de l'énergie,

de rest van de zaken de toepassing van zowel artikel 81 als artikel 82 van het EG-Verdrag met name in de sectoren energie, levensmiddelen,
le reste portait sur l'application tant de l'article 81 que de l'article 82 du traité CE notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'alimentation,

voor Neder-Oostenrijk 12 van de 22 maatregelen financiële gegevens omvatten met name in de sectoren onderzoek en technologische ontwikkeling, regionale ontwikkeling
pour la Basse-Autriche douze actions sur vingt-deux, comportent des données financières surtout dans les secteurs RDT, développement régional

dienstenmarkt op energiegebied te scheppen, met name in de sectoren gas en elektriciteit,
des services énergétiques, en particulier dans les secteurs du gaz et de l'électricité,

de toegenomen import is export mogelijk gebleven, zij het op een lager niveau, met name in de sectoren vlees van pluimvee en varkensvlees.
pas suspendre les exportations, bien qu'elles se soient ralenties, surtout dans les secteurs de la volaille et de la viande de porc.

gericht zijn op verruiming van de afzetmogelijkheden voor producten, met name in de sectoren olijfolie, vezelvlas,
qui visent à élargir les possibilités d'écoulement des produits, notamment dans le secteur de l'huile d'olive,

gericht zijn op verruiming van de afzetmogelijkheden voor de producten, met name in de sectoren olijfolie en vezelvlas,
qui visent à élargir les possibilités d'écoulement des produits, notamment dans le secteur de l'huile d'olive,

tot de vestiging en uitbreiding van ondernemingen in de ACS-Staten, met name in de volgende sectoren: a ondernemingen met een integrerende functie die een schakel kunnen vormen tussen verschillende economische sectoren;
à l'extension dans les Etats ACP d'entreprises relevant notamment des domaines suivants: a industries d'intégration capables de créer des liaisons entre les différents secteurs de l'économie;

investeringen aanzienlijk worden opgevoerd, met name in de sectoren e-overheid, e-gezondheidszorg
qu'une intensification substantielle des actions et des investissements, notamment dans le domaine de l'administration en ligne,

werknemers te versterken, met name in de kwijnende sectoren, de achterstand van Europa op het gebied van de verspreiding van de informatie- en communicatietechnologieën in te lopen,
l'adaptabilité des entreprises et des travailleurs, notamment dans les secteurs en difficulté, de combler le retard de l'Europe quant à la diffusion des technologies de l'information

ten voordele van de lokale bevolking zelf, met name in de sectoren die verband houden met de landbouw,
en faveur de la population locale elle-même, notamment dans les secteurs liés à l'agriculture tels que l'économie forestière,

Natuurlijk zijn de problemen van de gebruikers in bepaalde sectoren moeilijker op te lossen, met name in de sector industriële koeling.
Il est hors de doute que des problèmes plus ardus se posent à certains secteurs d'utilisateurs, notamment dans le secteur de la réfrigération industrielle.

Veel nieuwe startende ondernemingen, met name in de sector van de microfinanciering, redden het niet, daarom moet dit programma hierin ook voorzien.
De nombreuses nouvelles entreprises en démarrage échouent, en particulier dans le secteur du microfinancement, aussi convient-il d'en tenir compte dans le cadre de ce programme.

Deze nieuwe maatregelen zullen het naar mijn idee mogelijk maken om een vervoerswijze te bevorderen die voor het grootste aantal mensen toegankelijk is, met name in de toeristische sector.
Ces nouvelles mesures permettent à mon sens d'encourager un mode de transport accessible au plus grand nombre, notamment dans le secteur touristique.

De Lid-Staten bevorderen, met name in de publieke sector, acties die als voorbeeld kunnen dienen. 5.
Les États membres assurent la promotion des actions, en particulier dans le secteur public, susceptibles de servir d'exemple. 5.