DANS DE NOMBREUX SECTEURS - vertaling in Nederlands

• in veel sectoren
• op vele gebieden
• in een groot aantal sectoren
• in vele sectoren
• op veel gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Dans de nombreux secteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fonds de l'UE soutiennent le renouveau économique dans de nombreux secteurs et aident les citoyens à retrouver un emploi.
Mede dankzij de EU-middelen kan de economische vernieuwing in tal van sectoren gestalte krijgen en kunnen de burgers weer aan een baan komen.

On ne note aucun signe de changement dans de nombreux secteurs et, lorsque c'est le cas,
In een aantal sectoren lijkt er nooit verandering te komen

Ainsi les deux régions souhaitent intensifier leur coopération dans de nombreux secteurs tels que par exemple la science
Zij willen hun samenwerking op een aantal terreinen- zoals wetenschap en technologie, energie, drugsbestrijding

Les femmes continuent d'être sous-représentées dans de nombreux secteurs scientifiques et technologiques
Vrouwen blijven ondervertegenwoordigd in de meeste gebieden van wetenschap en technologie

Des initiatives de l'UE dans de nombreux secteurs ont également mis en avant l'importance de l'interopérabilité.
EU-initiatieven in talrijke sectoren hebben het belang van interoperabiliteit benadrukt.

Dans de nombreux secteurs, les grandes entreprises multinationales occupent des positions stratégiquement dominantes,
In de meeste sectoren vervullen grote multinationale ondernemingen de rol van strategische leiders,

Des mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ce changement doivent être prises dans de nombreux secteurs de la législation de l'Union.
In talrijke sectoren van de EU-wetgeving moet werk worden gemaakt van de aanpassing aan de klimaatverandering en het verzachten van de gevolgen daarvan.

Applications: Connexions hydrauliques dans de nombreux secteurs tels que la sidérurgie, l'offshore….
Toepassingen: Hydraulische aansluitingen in diverse sectoren, zoals de staal- en offshore-industrie.

nous pouvons voir des améliorations dans de nombreux secteurs de notre bien-être physique,
kunnen wij verbeteringen op talrijk gebied van ons fysiek welzijn zien,

La Commission engage des poursuites contre des entreprises dans de nombreux secteurs, ce qui a souvent des incidences directes sur les produits
De Commissie start procedures tegen bedrijven uit allerlei sectoren, vaak met directe gevolgen voor de producten

L'entreprise fournit ses produits et services dans de nombreux secteurs de l'industrie mécanique,
De onderneming levert producten en services binnen talloze sectoren voor de mechanische, elektronische,

Les entreprises belges disposent d'un savoir-faire et d'une expertise uniques dans de nombreux secteurs essentiels au développement de l'Inde.
Belgische bedrijven beschikken immers over een unieke knowhow en ervaring in talrijke sectoren die van vitaal belang zijn voor de verdere ontwikkeling van India.

Le Fonds social européen contribue au progrès technique et à la modernisation des entreprises dans de nombreux secteurs de l'économie.
Flet Fonds draagt in tal van sectoren van het economische leven bij tot de technische vooruitgang en de modernisering van ondernemingen.

Le Conseil décide aussi d'approfondir la coopération dans de nombreux secteurs, de renforcer la coopération institutionnelle
Tevens besluit de Raad de samenwerking in talrijke sectoren te verdiepen, de institutionele samenwerking te versterken

en raison de son importance croissante dans de nombreux secteurs et de sa capacité à créer des gains d'efficience.
dit een steeds belangrijker plaats inneemt in veel bedrijfstakken en omdat het tot efficiëntieverbeteringen kan leiden.

une multitude d'intérêts communautaires sont en jeu dans de nombreux secteurs.
er een veelheid van belangen voor de Gemeenschap op het spel staat in een veelheid van sectoren.

En tant que supports de publicité, Les organismes de radiodiffusion contribuent à promouvoir la vente de biens et de services dans de nombreux secteurs de L'économie.
Als reclamemedium dragen radio en teLevisie bij tot stimulering van de afzet van goederen en diensten in vele takken van de economische bedrijvigheid.

spécialisés dans de nombreux secteurs comme.
gespecialiseerd in tal van sectoren als.

dans la réfrigération commerciale, mais d'autres applications émergent dans de nombreux secteurs.
er zijn ook andere toepassingen in verschillende industrieën.

la flexibilité ont contribué à l'adoption du plastique dans de nombreux secteurs, y compris celui des caméras vidéo réseau.
stevigheid en flexibiliteit is plastic in tal van sectoren toegepast, ook die van de netwerkvideocamera's.