IN VEEL STEDEN - vertaling in Frans

• dans de nombreuses villes
• dans beaucoup de villes

Voorbeelden van het gebruik van In veel steden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het land van de Costa Blanca waar in veel steden en dorpen de jaarlijkse historische feesten van de overwinning van de Christenen op de Moren wordt gevierd,
La Costa Blanca est la région où on ne peut pas á manquer des festivités et les célébrations historiques de la victoire des chrétiens sur les Maures qui ont lieu dans de nombreuses villes et villages, ou des processions avec des défilés et feux d'artifice,

In veel steden en metropolitane gebieden is sprake van een concentratie van migranten die maar moeilijk een goede baan vinden
Dans de nombreuses villes et aires métropolitaines, l'on assiste à une concentration de migrants qui éprouvent de graves difficultés à accéder à

Halloween is een spannende tijd in veel steden in de wereld en de TourBar app maakt het eenvoudiger dan ooit voor reizigers om hun toekomstige reisplannen
Halloween est célébré dans beaucoup de villes du monde entier et grâce à l'appli de TourBar les voyageurs en solitaire peuvent enregistrer

In veel steden en landen heeft u tolwegen,
Dans de nombreuses villes et pays, vous avez des routes à péage,

Tolwegen in Mayotte In veel steden en landen heeft u tolwegen,
Liaisons de péage dans Mayotte Dans de nombreuses villes et pays, vous avez des routes à péage,

In vele steden rijzen de pittabars als paddestoelen uit de grond.
Dans de nombreuses villes, les bars à pittas poussent comme des champignons.

In vele steden over de hele wereld vindt hetzelfde ritueel plaats.
Dans de nombreuses villes à travers le monde, c'est le même rituel.

Radardetectors zijn legaal in vele steden en staten in de Verenigde Staten.
Détecteurs de radars sont légaux dans de nombreuses villes et États des États-Unis.

Ik ben al in vele stadjes rechter geweest.
J'ai exercé dans de nombreuses villes.

In vele steden is de openbare watervoorziening onbetrouwbaar, waardoor het gevaar dreigt van waterverontreiniging en met name ernstige verontreiniging door zware metalen.
La distribution d'eau municipale n'est pas fiable dans de nombreuses villes et fait courir un risque de pollution de l'eau, et notamment une contamination grave par des métaux lourds.

Sindsdien heeft Enrico Pace opgetreden in vele steden in Europa en maakte hij een tournee door Australië waar hij optrad met de symfonieorkesten van Sydney en Melbourne.
Par la suite Enrico Pace s'est produit dans de nombreuses villes européennes et a joué avec les orchestres symphoniques de Sydney et de Melbourne.

Op deze eerste tocht predikten zij het evangelie van het koninkrijk in vele steden, doch zij deden Nazaret niet aan.
Au cours de ce premier périple, ils prêchèrent l'évangile du royaume dans bien des villes, mais n'allèrent pas à Nazareth.

Moskou, Rusland In vele steden over de hele wereld vindt hetzelfde ritueel plaats: twee pas….
Moscou, Russie Dans de nombreuses villes à travers le monde, c'est le même rituel: deux a….

Op de avond voor Koningsdag is het in vele steden in Nederland al feest.
La veille du Jour du Roi, c'est déjà la fête dans de nombreuses villes en Hollande.

Ons bedrijf biedt momenteel een breed scala van diensten op autoverhuur in vele steden van Europa aan u.
Notre entreprise offre actuellement une vaste gamme de services de location de voitures dans de nombreuses villes d'Europe pour vous.

Autoverhuur in Keulen Ons bedrijf biedt momenteel een breed scala van diensten op autoverhuur in vele steden van Europa aan u.
Location de voiture à Cologne Notre entreprise offre actuellement une vaste gamme de services de location de voitures dans de nombreuses villes d'Europe pour vous.

In vele stadjes en dorpen van Alicante is het feest van de Moren
Dans de nombreuses villes et villages d'Alicante, le festival des Maures

Ondanks alle waarschuwingen en terechtwijzingen in vele steden zijn haatdragend verkeersongevallen en de doden bijna dagelijkse kost.
Malgré tous les avertissements et les réprimandes dans de nombreuses villes, le nombre de décès et d'accidents de la circulation haineux est quasi quotidiens.

In steeds meer steden vind je gezellige stadstuinen, gemeenschappelijke moestuinen en vensterbanktuintjes.
Il y a de plus en plus de villes où l'on trouve d'agréables jardins urbains, des potagers collectifs et des jardins de balcon.

In Vianden is een verwarmd openluchtbad, zoals in veel stadjes in het land.
À Vianden il y a une piscine extérieure chauffée, ainsi que dans des autres villes du pays.