IN ANDERE SECTOREN - vertaling in Frans

• dans d'autres secteurs
• dans d'autres domaines
• dans d'autres industries

Voorbeelden van het gebruik van In andere sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eventuele overschrijding van de begroting van het project N0506/04 zal geen aanleiding geven tot correctiemaatregelen in andere sectoren van de tandheelkundige nomenclatuur.
Le dépassement budgétaire éventuel du projet N0506/04 ne donnera pas lieu à des mesures de correction sur d'autres secteurs de la nomenclature dentaire.

vinden nu ook in andere sectoren toepassing.
s'étendent désormais à d'autres secteurs.

Na deze periode zullen voor dit type steun dezelfde regels gelden als in andere sectoren;
Passé ce délai, ce type d'aides sera soumis aux mêmes règles que dans les autres secteurs;

uitvoeren van tevredenheidsonderzoeken in andere sectoren;
la réalisation d'études de satisfaction dans des secteurs supplémentaires;

bij het Oostelijk Partnerschap, maar ook in allerlei andere sectoren.
au partenariat oriental et dans beaucoup d'autres domaines.

zelfs in andere sectoren.
même dans un autre secteur d'activité.

ook in andere sectoren.
y compris dans les autres secteurs d'activité.

letsels is soms wel 15 keer hoger dan in andere sectoren.
de blessures peut tre quinze fois plus lev que dans dautres secteurs.

Na deze periode zouden voor dit type steun dezelfde regels gelden als in andere sectoren;
Passé ce délai, ce type d'aides serait soumis aux mêmes règles que dans les autres secteurs;

familiebedrijven komen overigens meer voor bij plattelandstoerisme dan in andere sectoren.
familial est plus fréquent que dans les autres secteurs.

Er blijkt ook uit dat een succesvolle ontwkkeling van de industrie belangrijk is voor het ontstaan van banen in andere sectoren, met name in de zakelijke dienstverlening.
Cela reflète aussi l'importance du succès avec lequel l'industrie manufacturière a pu soutenir la création d'emplois dans les autres secteurs, en particulier les services aux entreprises.

ervaren werknemers in andere sectoren aan de slag gaan.
des ouvriers qualifiés et expérimentés qui se dirigent vers d'autres secteurs.

met technische bijstand van het Cedefop, om de gelijkwaardigheid van getuigschriften voor beroepen in andere sectoren vast te stellen.
avec l'assistance technique du Cedefop, pour établir la correspondance des qualifications relatives aux professions d'autres secteurs d'activité.

Hoewel het tot enige kunstmatige zeepbellen heeft geleid- niet alleen in de financiële sector maar ook in andere sectoren- was het niet duurzaam, ook niet vanuit
Bien qu'il ait créé quelques bulles artificielles- pas seulement dans le secteur financier mais également dans d'autres secteurs- il n'était pas durable,

het op het gebied van de werkgelegenheid of in andere sectoren erom gaat
ce soit dans le domaine de l'emploi ou dans d'autres domaines, ce qui compte ici,

Eveneens voorziet men een vermindering van de behoeften in andere sectoren, met name suiker,
On prévoit aussi une diminution des besoins dans d'autres secteurs, en particulier le sucre,

In andere sectoren, zoals de scheepswerven, de ijzer- en staalindustrie, de kolenmijnen en de visserij,
Dans d'autres industries, l'emploi a une tendance à se réduire pour des raisons structurelles,

TITEL V Samenwerking in andere sectoren Artikel 17- Toerisme De partijen wensen evenwichtig en duurzaam toerisme te ontwikkelen
TITRE V Coopération dans d'autres domaines Article 17- Tourisme Les parties souhaitent assurer un développement équilibré

In het kabinet van de voorschrijver tijdens een(ambulante) consultatie in het ziekenhuis in andere sectoren waarin een voorschrift opgesteld wordt,
Au cabinet du prescripteur lors d'une consultation à l'hôpital(en ambulatoire) dans d'autres secteurs où une prescription est rédigée,

Ook in andere sectoren wordt de door data gedreven besluitvorming op het gebied van de productontwikkeling, marketing en klantinteractie in rap tempo de norm.
Dans d'autres industries, la prise de décisions basées sur des données est également devenue la norme en matière de développement et de commercialisation des produits et de l'interaction avec les consommateurs, suppléant àet dans certains cas.