IN ANDERE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• dans d'autres états membres
• dans d'autres etats membres
• dans un autre état membre
• dans d'autres pays
• dans un autre etat membre
• dans d'autres e'tats membres
• dans les différents états membres
• dans un autre e'tat membre
• d'autres états membres

Voorbeelden van het gebruik van In andere lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helaas gebeurt dat ook in andere lidstaten van de Unie, zoals Frankrijk.
C'est aussi le cas, hélas, dans d'autres États de l'Union, dont la France.

Producenten in andere lidstaten mogen deze producten invoeren
Tout producteur d'un autre État membre a le droit d'importer ces produits

Een betere economische integratie en samenwerking tussen deze regio's en regio's in andere lidstaten bevorderen;
Promouvoir une meilleure intégration économique et améliorer les relations de coopération de ces régions avec des régions d'autres Etats membres;

Mijnheer Stenmarck, Zweden is het enige land waar de prijzen na de liberalisering duidelijk sterker gestegen zijn dan in andere lidstaten van de Europese Unie.
Monsieur Stenmarck, la Suède est le seul pays où après la libéralisation, les prix ont radicalement dépassé ceux de tous les autres États membres de l'Union européenne.

dezelfde benaming als in andere lidstaten draagt.
la même dénomination que dans les autres Etats membres.

zal teamleden tevens de kans geven voor korte periodes gedetacheerd te worden bij teams in andere lidstaten.
des exercices communs. et il permettra de détacher pendant une courte période des personnes auprès d'une équipe d'un autre État membre.

Voorts merkt de ECB op dat solo consolidatie ook van toepassing zou zijn op dochterondernemingen, die in andere lidstaten zijn gevestigd dan de moederonderneming.
La BCE observe que la consolidation solo s'étendrait aux filiales situées dans les États membres autres que celui de l'entreprise mère.

Dan zal de verdenking de kop op steken dat producenten in andere lidstaten oneerlijke voordelen genieten.
Des suspicions se feraient alors jour et l'on se demanderait si les producteurs d'un autre État membre ne bénéficient pas d'un avantage déloyal.

Elektronische handel binnen de EU: in 2010 heeft 9% van de Europese burgers aankopen bij in andere lidstaten gevestigde leveranciers verricht70.
Le commerce électronique intra-UE: en 2010, 9% de citoyens européens ont procédé à des achats auprès de fournisseurs établis dans d'autres États membres70.

De lidstaten zijn niet verplicht om de productie van energie uit hernieuwbare bronnen in andere lidstaten van de Unie te steunen.
Les États membres ne sont pas tenus de soutenir, dans d'autres États de l'Union, la production d'énergie provenant de sources renouvelables.

Als de toelating wordt verleend, kunnen zij het product vervolgens overeenkomstig het beginsel van wederzijdse erkenning in andere lidstaten op de markt brengen.
Si l'autorisation est octroyée, elles pourront, par la suite, mettre le produit sur le marché des autres États membres, selon le principe de la reconnaissance mutuelle.

Betreft: Recht van communautaire burgers en rechtspersonen om ondernemingen te bezitten in andere lidstaten dan hun land van verblijf.
Objet: Droit des citoyens et des personnes morales de l'Union de posséder des entreprises dans des États membres différents de celui de leur résidence.

de te volgen procedures in andere lidstaten.
les autorités compétentes et les procédures dans les autres Etats membres.

De Commissie heeft er systematisch op toegezien dat in de aangemelde ontwerpen naar behoren rekening wordt gehouden met de eisen waaraan reeds in andere lidstaten is voldaan.
La Commission a systématiquement veillé à ce que les projets notifiés tiennent dûment compte des exigences déjà remplies dans les autres Etats membres.

dit wel gebeurt in andere lidstaten.
contrairement aux autres États membres.

Grensoverschrijdende betaling van uitkeringen die in het kader van aanvullende regelingen verschuldigd zijn, moet in andere lidstaten worden vergemakkelijkt;
Le paiement transfrontalier de prestations dues au titre des régimes de retraite complémentaire devrait être facilité dans les autres Etats membres.

gebruik te kunnen maken, moeten kwalificaties in andere lidstaten worden erkend.
dans les domaines réglementés, leurs qualifications doivent impérativement être reconnues par les autres États membres.

In Duitsland en Oostenrijk hebben zeer veel bedrijven deelgenomen, terwijl in andere lidstaten het aantal bedrijven zeer klein is.
La participation des entreprises a été grande en Allemagne et en Autriche, contrairement aux autres États membres.

De informatie die voor bepaalde instanties in een lidstaat beschikbaar is moet ook aan gelijkwaardige instanties in andere lidstaten worden verstrekt.
Les informations accessibles à certaines autorités dans un État membre doivent également être communiquées aux services équivalents des autres États membres.

De verordening moet ervoor zorgen dat de vergunningen voor het in de handel brengen die in de ene lidstaat worden verleen ook in andere lidstaten worden erkend.
Il convient de veiller à ce que les autorisations de mise sur le marché accordées dans un État membre soient reconnues par les autres États membres.