IN ANDERE EU-LIDSTATEN - vertaling in Frans

• des autres états membres de l'union européenne
• dans d'autres états membres de l' UE
• dans d'autres pays de l' UE
• dans un autre pays de l'union

Voorbeelden van het gebruik van In andere eu-lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Mexicaanse bedrijfsleven moet derhalve trachten nieuwe, nog onontgonnen sectoren en markten in andere EU-lidstaten te ontdekken;
Les entreprises mexicaines doivent donc exploiter des niches commerciales de nouveaux produits et les marchés d'autres pays de l'UE.

de belemmeringen van de handel in andere EU-lidstaten ondernemingen ontmoedigen om klanten in de hele EU te bedienen.
les entraves au commerce dans un autre État membre de l'UE dissuadent les entreprises de vendre à des clients établis dans toute l'UE.

waarom ze zich niet inspannen voor de rechten van minderheden in andere EU-lidstaten.
pourquoi ils n'œuvrent pas en faveur des droits des minorités dans d'autres pays de l'Union européenne.

gevolgen van de vluchtelingencrisis het grootst zijn, te herplaatsen in andere EU-lidstaten.
qui seront transférées des États membres les plus touchés vers d'autres États membres de l'UE.

gemeenschappen van arbeiders die tijdelijk werk doen in andere EU-lidstaten.
les communautés de travailleurs employés temporairement dans d'autres États de l'UE.

meer lidstaten hebben en in andere EU-lidstaten hun diensten verlenen of promoten?
la promotion de leurs services dans d'autres États membres de l'UE?

bedrijven moeten worden aangemoedigd om gebruik te maken van pensioenaanbieders in andere EU-lidstaten.
les entreprises doivent être encouragées à faire appel aux prestataires de retraite d'autres États membres de l'UE.

kunt u daar normaal gesproken ook mee roamen tegen hetzelfde tarief in andere EU-lidstaten.
de la République tchèque, vous devriez pouvoir utiliser le même tarif dans les autres États membres de l'UE.

wordt de voorlopige hechtenis zowel toegepast in het land waar hij gewoonlijk verblijft als in het “buitenland” in andere EU-lidstaten.
il est placé en détention provisoire, tant dans son pays de résidence habituelle qu'«à l'étranger», dans d'autres États membres de l'UE.

binnenkort worden gepubliceerd op de website van de ECB, en zo ook de lijsten van MFI's die zijn gevestigd in andere EU-lidstaten die de euro hebben ingevoerd.
assujetties au régime de réserves obligatoires sera publiée prochainement sur le site Internet de la BCE avec celles des IFM des autres États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro.

juli 2002 zullen consumenten, dankzij de inwerkingtreding van een EU-verordening grensoverschrijdende betalingen, in andere EU-lidstaten niet méér betalen voor het opnemen van euro's aan geldautomaten
les consommateurs ne devraient plus devoir payer davantage dans les autres États membres que dans leur propre pays pour retirer de l'argent aux distributeurs

niet alleen in hun eigen land maar ook in andere EU-lidstaten en landen die aan het programma deelnemen.
non seulement dans leur propre pays, mais aussi dans d'autres États membres et d'autres pays participant au programme.

de mogelijkheid van verkeer en verblijf in andere EU-lidstaten.
la possibilité de circulation et de résidence dans d'autres États de l'Union.

te maken hebben, evenals in andere EU-lidstaten, en we beginnen de jongeren van vandaag al de verloren generatie van deze tijd te noemen.
la Lituanie, et des autres États membres de l'Union, et nous commençons déjà à considérer les jeunes d'aujourd'hui comme la génération perdue de notre époque.

welke rol spelen bij deze overwegingen taalminderheden, wier talen in andere EU-lidstaten door een meerderheid worden gesproken?
Pourrait-elle préciser le rôle joué dans les débats par les minorités linguistiques, dont les langues sont majoritaires dans d'autres États membres de l'Union?

wordt een nieuw systeem van bankentoezicht opgezet, waarbij de banken in het eurogebied( en in andere EU-lidstaten die tot het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme willen toetreden) onder gemeenschappelijk toezicht komen te staan.
instaurant un Mécanisme de surveillance unique pour les banques de la zone euro et des autres États membres de l'Union européenne souhaitant adhérer à ce mécanisme.

Griekenland worden herplaatst in andere EU-lidstaten. Dat aantal komt overeen met ongeveer 40% van het totale aantal asielzoekers dat deze landen in 2014 is binnengekomen
au départ de l'Italie et de la Grèce, vers d'autres États membres de l'UE sur la base d'une clé de répartition(voir annexes 1 et 2) au cours des 2 prochaines années- ce

waarmee Europese landbouwbedrijven momenteel kampen. Dit is in geen andere EU-lidstaat zo duidelijk het geval
cela est d'autant plus évident en Irlande que dans n'importe quel autre État membre de l'UE, où il existe un même engagement

Met welke problemen worden ondernemingen geconfronteerd wanneer zij in andere EU-lidstaten verkopen?
Quels problèmes les entreprises rencontrent-elles lorsqu'elles vendent leurs biens ou services dans d'autres États membres de l'UE?

aanklagers en hun collega's in andere EU-lidstaten blijven een zeldzaamheid.
leurs homologues des États membres de l'UE restent limités.