IN VEEL SECTOREN - vertaling in Frans

• dans de nombreux secteurs
• dans un grand nombre de secteurs
• dans de nombreux domaines
• beaucoup de secteurs
• dans beaucoup de secteurs

Voorbeelden van het gebruik van In veel sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Europese Unie, dat er in veel sectoren al in geslaagd is de economische groei los te koppelen van de toename van emissies.
politiques européennes du passé, qui sont déjà parvenues dans la plupart des secteurs à dissocier la croissance économique d'une quelconque augmentation des émissions.

Overheidsbedrijven hebben in veel sectoren vanopenbare dienstverlening evenwel nog steeds een monopolie,
Les organismes publics restent cependant en position de monopole dans de nombreux secteursdes services publics

Door de hoogste OE-kwaliteit in veel sectoren zoals auto, boot, heftruck of hefplatform en als ervaren fabrikant van voedings-
Grâce à une qualité de production élevée en première monte sur de nombreux marché tels que: voitures, bateaux,

Deze kwestie zou in veel sectoren van de Europese landbouwindustrie de doos van Pandora kunnen openen,
Ces négociations risquent d'ouvrir la boîte de Pandore pour de nombreux secteurs de l'agriculture européenne,

verlaag kosten en zorg voor een snellere time-to-market Lenovo biedt een breed scala aan high-performance computing(HPC)-oplossingen om bedrijfsuitdagingen en technische uitdagingen in veel sectoren aan te gaan.
délais de commercialisation plus courts Lenovo propose un large éventail de solutions HPC pour répondre à tous les défis métiers et techniques de nombreux secteurs.

wordt steeds meer zichtbaar in veel sectoren van de maatschappij, gaande van het onderwijs tot de detailhandel.
elle se fait sentir chaque jour davantage dans de nombreux secteurs, qui vont de l'enseignement à la vente au détail.

de interne markt en het ontstaan van meer concurrentie in veel sectoren in overeenstemming te brengen met de uitgangspunten van algemeen economisch belang:
l'introduction d'une plus grande concurrence dans de nombreux secteurs avec les missions d'intérêt économique général: aménagement équilibré du territoire,

Ook al is het niveau van de investeringen in onderzoek door de leidinggevende Europese ondernemingen in veel sectoren vergelijkbaar met dat van de VS
Même si le niveau des investissements des plus grandes entreprises européennes en faveur de la recherche dans de nombreux secteurs est comparable à celui des USA

de Zwitserse financiële sector, terwijl de klimaatneutrale status- uniek in Zwitserland- ons helpt voldoen aan de toegenomen vraag naar'groene hosting' in veel sectoren.
son statut de neutralité carbone- unique en Suisse- nous permet de répondre à la demande croissante d'" hébergement vert" dans un grand nombre de secteurs.

Overheidsbedrijven hebben in veel sectoren van openbare dienstverlening evenwel nog steeds een monopolie,
Les organismes publics restent cependant en position de monopole dans de nombreux secteurs des services publics

moeten we de eisen strenger maken met bureaucratische verplichtingen zoals het verzamelen van statistieken, die in feite in veel sectoren ook heel eenvoudig kunnen worden verkregen.
de ne pas renforcer les exigences par des obligations bureaucratiques comme la collecte de statistiques qui peuvent d'ailleurs aussi être obtenues très facilement dans de nombreux secteurs.

wereldeconomie zal blijven en nog vele jaren in veel sectoren een belangrijke rol zal blijven spelen.
moteur puissant de l'économie mondiale et qu'elle jouera un rôle majeur dans de nombreux secteurs durant les prochaines années.

een hoge schuldenlast een probleem blijven in veel sectoren(vooral de bouw,
l'endettement élevé demeurent un problème dans de nombreux secteurs(en particulier la construction,

de verspreiding van radionavigatie per satelliet in veel sectoren zal helpen om de veiligheid te vergroten
la diffusion de la radionavigation par satellite permettra, dans de nombreux secteurs d'activité, d'accroître la sécurité et, du point de vue commercial,

Marokko, was dit bepaald niet het geval, aangezien de EU-steun is gespreid over een groter aantal acties in veel verschillende sectoren. Dit was met name het geval tijdens de MEDA I-periode en verbeterde enigszins gedurende MEDA II 6.
où l'appui communautaire était réparti entre un nombre plus important d'interventions couvrant de nombreux secteurs différents, en particulier pour la période MEDA I. La situation s'est légèrement améliorée pendant la période MEDA II 6.

d. w. z. hardnekkige en zelfvoedende prijsdalingen in veel sectoren en landen.
qui se définit comme une baisse des prix durable autoalimentée dans de nombreux secteurs et pays.

Innoveren is in vele sectoren een belangrijke opdracht.
Innover est une tâche importante dans de nombreux domaines.

Het is duidelijk dat er. momenteel in Europa in vele sectoren een slechte wil bestaat tegen het feit
Il est évident qu'aujourd'hui il y a en Europe, dans de nombreux secteurs, une mauvaise volonté vis-à-vis de l'Union européenne

De reguleringsdichtheid die we in Europa in vele sectoren hebben gecreëerd is eenvoudigweg te veel voor kleine en middelgrote ondernemingen.
La densité de la réglementation que nous avons mise en place, en Europe, dans de nombreux domaines est insurmontable pour les petites et moyennes entreprises.

De regels inzake arbeidstijden die de EU in vele sectoren heeft ingevoerd, hebben veel kritiek te verduren gekregen,
Les règles sur le temps de travail fixées par l'UE dans de nombreux secteurs de la profession ont été vivement critiquées,