IN SPECIFIEKE SECTOREN - vertaling in Frans

• dans des secteurs spécifiques
• dans des secteurs particuliers
• dans des secteurs précis

Voorbeelden van het gebruik van In specifieke sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel voor een beschikking berust op de ervaring met de mandaatprocedures in specifieke sectoren zoals SPCS3 en UMTS4, en op bijdragen van de lidstaten; de harmonisatie waarnaar
La présente proposition de décision repose sur l'expérience des procédures d'octroi de mandats acquise dans des secteurs spécifiques tels que les S-PCS3 et l'UMTS4,

Bij de samenwerking met nationale radiospectrumdeskundigen zal worden voortgebouwd op de ervaring die is opgedaan in het kader van de mandaatprocedures in specifieke sectoren zoals S‑PCS1 en UMTS2,
La coopération avec les experts nationaux du spectre radioélectrique se fondera sur l'expérience des procédures d'octroi de mandats acquise dans des secteurs spécifiques tels que les S-PCS1 et l'UMTS2,

er werd steun verleend in specifieke sectoren als gezondheidszorg, watervoorziening,
le gouvernement haïtien et nous avons œuvré dans des secteurs spécifiques tels que la santé, l'eau,

gerichte goede praktijken in specifieke sectoren.
de bonnes pratiques ciblées dans des secteurs spécifiques.

scholing voor werkenden en werklozen belangrijke componenten van het beleid ter beperking van bottlenecks in specifieke sectoren( met name ICT,
des chômeurs sont des éléments importants de la politique de réduction des goulets d'étranglement dans des secteurs spécifiques(en particulier les TIC,

die een reeks van algemene vereisten voor organisaties in specifieke sectoren voorstelden.
qui représentent un ensemble de besoins génériques pour les organisations dans un secteur spécifique.

gelijkaardige publi catievereisten voor securitisaties in specifieke sectoren(51).
les obligations de publication similaires imposées pour les titrisations dans certains secteurs(51).

hebben de lidstaten de mogelijkheid nationale bepalingen goed te keuren op grond waarvan wordt vastgesteld dat dit gunstig effect wordt bereikt voor specifieke zelfstandige economische activiteiten in specifieke sectoren, en wel zonder de noodzaak van een individuele beoordeling positieve veralgemeende beoordeling‑ bijvoorbeeld opzetten van bepaalde soorten innoverende vennootschappen.
les États membres ont la possibilité d'adopter des dispositions nationales en vertu desquelles cet effet positif est réputé admis pour des activités économiques indépendantes déterminées dans des secteurs spécifiques, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une appréciation cas par cas appréciation globale positive‑ par exemple, définition de certains types d'entreprises innovantes.

maar ook in specifieke sectoren zoals de sector van de volksgezondheid,
mais aussi dans des secteurs spécifiques tels que la santé, l'éducation,

voorts had er een aantal technische besprekingen plaats in specifieke sectoren.
d'autre part, eu lieu au niveau technique, dans des secteurs spécifiques.

In specifieke sectoren waar het verschil tussen de beschermingsniveaus als gevolg van de nationale regels zo groot is dat het beginsel van wederzijdse erkenning zijn rol niet naar behoren kan vervullen( zoals op het gebied van verrijkte levensmiddelen
Dans les secteurs spécifiques où la divergence des niveaux de protection engendrée par les règles nationales est telle que le principe de la reconnaissance mutuelle ne peut jouer correctement son rôle(comme dans le domaine des produits alimentaires fortifiés

concurrentieverstoringen worden voorkomen, toeslagrechten toe te kennen aan landbouwers in specifieke sectoren die zich in een bijzondere situatie bevinden als gevolg van de overgang naar de bedrijfstoeslagregeling.
des droits au paiement aux agriculteurs de certains secteurs se trouvant dans une situation particulière en raison du passage au régime de paiement unique.

in bijzondere voorwaarden te voorzien voor de verwerking van gegevens in specifieke sectoren en voor de specifieke gegevenscategorieën als bedoeld in artikel 8;
des conditions particulières pour les traitements de données dans des secteurs spécifiques et pour les différentes catégories de données visées à l'article 8;

De verontreiniging van lichte bedrijfsvoertuigen is minimaal ten opzichte van de gehele transportsector, maar in elke specifieke sector moeten er grenswaarden worden bepaald om de vastgelegde doelstellingen te bereiken, en daarom heb ik voor het verslag gestemd.
La pollution provoquée par les véhicules utilitaires légers est minime au regard de l'ensemble du secteur des transports, mais chaque secteur spécifique a besoin de limites permettant d'atteindre les objectifs prédéfinis, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

het uit hoofde van de geldende bepalingen in deze specifieke sector van de visserij de Commissie is die de mogelijkheid moet onderzoeken om bijkomende TAC's te verkrijgen in de wateren van derde landen,
en application des dispositions en viguem dans le secteur spécifique de la pêche, d'explorer la possibilité d'obtenir des TAC supplémentaires, y compris pom les espèces pélagiques, dans les eaux de pays tiers,

Vorderingen in specifieke sectoren.
Progrès réalisés dans des secteurs spécifiques.

Ontwikkelingen, kansen en problemen in specifieke sectoren.
Développement, chances et défis dans certains domaines choisis.

Landenstudies naar HRD-behoeften van het MKB in specifieke sectoren agro-food, bouw.
Études nationales visant les besoins des PME en DRH dans des secteurs spécifiques agro-alimentaire, construction.

De activiteiten van privé-detective, werkzaam in specifieke sectoren stellen immers bijzondere beroepsbekwaamheden.
Les activités de détective privé travaillant dans des secteurs spécifiques demandent en effet des compétences professionnelles particulières.

Voor de verlaging van arbeidskosten in specifieke sectoren geldt evenwel het tegendeel.
Les réductions des coûts de main-d'oeuvre dans des secteurs industriels spécifiques tombent toutefois sous le coup de l'article 92.