DE CERTAINS SECTEURS - vertaling in Nederlands

• van bepaalde sectoren
• van specifieke sectoren
• bepaalde bedrijfstakken
• aantal sectoren

Voorbeelden van het gebruik van De certains secteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a encouragé, par des communications, le développement de certains secteurs, la culture et le tourisme,
De Commissie heeft via mededelingen de ontwikkeling van sommige sectoren gestimuleerd, met name cultuur

aptes à reconnaître la nature particulière de certains secteurs ainsi que les conditions de travail et les pratiques spécifiques de ceux-ci.
de specifieke aard en de unieke arbeidsomstandigheden en werkmethoden binnen bepaalde sectoren.

à la réduction intégrées de la pollution concernent également les sources de certains secteurs qui ne figurent dans le tableau ci-dessus.
bestrijding van verontreiniging gelden ook voor bronnen in bepaalde sectoren die niet in bovenstaande tabel zijn opgenomen.

Il serait très utile d'inclure dans les futurs rapports annuels une analyse sur la mise en oeuvre pratique des méthodes de promotion de la libre concurrence notamment celles qui évitent les abus de position dominante sur le marché et la cartellisation de certains secteurs.
Het zou erg nuttig zijn indien in de toekomstige jaarverslagen zou worden nagegaan hoe de maatregelen ter bevordering van eerlijke concurrentie( vooral die welke misbruik van een overheersende positie en kartelvorming in sommige sectoren tegengaan) in de praktijk worden toegepast.

un recyclage des travailleurs de certains secteurs ou une mise à niveau de leurs qualifications sera donc nécessaire et, le cas échéant, il faudra prendre des mesures sociales à l'échelon approprié.
in de bijscholing van personeelsleden in bepaalde sectoren, alsook, waar nodig, in sociale maatregelen op passend niveau.

traitement d'eau centralisé ou à un traitement décentralisé de certains secteurs pour des raisons économiques ou techniques.
de decentrale behandeling van afzonderlijke sectoren vanuit economisch of technisch opzicht de voorkeur verdient.

c'est aussi le cas de certains secteurs, qui connaissent un certain nombre de freins à l'adoption de la digitalisation.
dat geldt ook voor bepaalde sectoren, waar er een zekere rem op digitalisering staat.

la modulation des droits préférentiels et la graduation de certains secteurs pour certains pays cfr. note MEMO/94/35.
namelijk de modulering van de preferentiële rechten en de graduering van bepaalde sectoren voor bepaalde landen cfr. nota MEMO/94/35.

Si un PNA se fonde en partie sur des informations erronées concernant le niveau des émissions de certains secteurs ou installations, il doit être possible pour l'État concerné de proposer des modifications,
Wanneer een PTB gedeeltelijk is gebaseerd op onjuiste inlichtingen betreffende het niveau van de emissies van bepaalde sectoren of bepaalde installaties, moet het voor de betrokken lidstaat mogelijk zijn wijzigingen in het PTB,

Son analyse l'amène à constater que les discussions ont fait clairement apparaître d'une part qu'il faut tenir compte de la spécificité de certains secteurs et d'autre part que le problème essentiel réside dans
Na analyse heeft zij geconstateerd dat uit de discussies enerzijds gebleken is dat rekening gehouden moet worden met de specifieke kenmerken van bepaalde sectoren en anderzijds dat het hoofdprobleem de kloof is tussen de verwachtingen van de consument

et la restructuration de certains secteurs de l'économie.
en de herstructurering van bepaalde sectoren van de economie.

l'analyse de certains secteurs et l'efficacité des politiques.
de analyse van bepaalde sectoren en de doelmatigheid van het beleid.

accroître la rigidité de certains secteurs.
vergroting van de rigide structuur van bepaalde sectoren.

Encore que sous la désignation"services à forte intensité de main d'? uvre", se cache en réalité une subvention à peine déguisée au patronat de certains secteurs, sans même que les consommateurs y trouvent toujours, comme on voudrait nous le faire croire,
Niettemin gaat achter de formulering" arbeidsintensieve diensten" een nauwelijks verholen subsidie aan de werkgevers uit bepaalde sectoren schuil, terwijl het in veel gevallen nog maar valt af te wachten

Le marché intérieur devrait être considéré comme un programme offrant aux entreprises de certains secteurs des perspectives de développement grâce à l'accroissement de leurs parts de marché sur d'autres marchés communau taires- possibilités qui. auparavant, leur échappaient, du fait de l'existence de barrières non tarifaires généralisées.
De interne markt moet gezien worden als een programma dat ondernemingen in bepaalde sectoren de mogelijkheid biedt tot expansie via groei van hun marktaandeel op andere markten van de Gemeenschap- welke mogelijkheden eerder niet bestonden als gevolg van velerlei non-tarifaire belemmeringen.

Dans le domaine industriel, les services de la Commission ont lancé un certain nombre d'études sur les conséquences régionales des difficultés de certains secteurs(textile, automobile)
Op industrieel gebied hebben de diensten van de Commissie een aantal studies aangevangen over de regionale gevolgen van de moeilijkheden in bepaalde sectoren( textiel,

l'opportunité de prévoir la réservation de certains secteurs afin d'assurer cette garantie d'écoulement, des mesures spécifiques pour certains produits,
grondstoffen), de vraag of bepaalde sectoren moeten wor den gereserveerd om deze afzetgarantie te waarborgen,

du changement important de la situation du marché de certains secteurs- à savoir la viande bovine,
de sterk gewijzigde markt situatie in sommige sectoren(rundvlees, wijn en suiker),

25% de nouveaux emplois ont été créés grâce à la contribution des immigrants, à tel point que la croissance de certains secteurs économiques aurait stagné
van het BBP en 25% van de toename van het aantal banen in de EU sinds 2000 is te danken aan de bijdrage van immigranten; in sommige economische sectoren zou de groei zelfs afgenomen

le Comité a pris acte de la réponse de la Commission qui estime avoir toujours prêté attention aux difficultés exceptionnelles de certains secteurs et aux situations particulières d'une région
heeft het Comité nota genomen van het antwoord van de Commissie dat zij altijd oog heeft gehad voor uitzonderlijke moeilijkheden van sommige sectoren en voor bijzondere omstandigheden waarin een regio