DE CERTAINS PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• van bepaalde problemen
• van een aantal problemen

Voorbeelden van het gebruik van De certains problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

même lorsque le fichier OST est corrompu en raison de certains problèmes, ce genre d'erreurs peut apparaître sur Outlook 2010.
zelfs wanneer OST bestand corrupt is als gevolg van bepaalde problemen, kan dit soort fouten laten zien op Outlook 2010.

les besoins des utilisateurs ou de se débarrasser de certains problèmes liés à la carte mémoire.
de behoeften van gebruikers of om zich te ontdoen van een aantal problemen in verband met de geheugenkaart.

La Commission va-t-elle instaurer un forum au sein duquel les différents sports pourront discuter ouvertement avec la Commission de certains problèmes qu'ils rencontrent
Gaat de Commissie daadwerkelijk een forum openen waar sportorganisaties kunnen samenkomen en vrijuit met de Commissie kunnen praten over bepaalde problemen die de sector ondervindt

Le Conseil a pris note des informations de la Commission au sujet de certains problèmes que le passage à l'euro pourrait poser dans le domaine des transports publics,
De Raad heeft nota genomen van de inlichtingen van de Commissie over bepaalde problemen die de overgang naar de euro zou kunnen opleveren voor het openbaar vervoer,

Cependant, parfois cela échoue également aux données Outlook entiers de sauvegarde en raison de certains problèmes et même avec sauvegarde du fichier PST vous ne obtiendrez pas les données Outlook entières.
Echter, soms ook dit niet backup hele Outlook-gegevens toe te schrijven aan een aantal problemen en zelfs met back-up van PST-bestand dat u zult niet volledige Outlook-gegevens te krijgen.

le secteur de démarrage est endommagé en raison de certains problèmes liés au matériel
de bootsector beschadigd raakt wijten aan een aantal hardware problemen of als gevolg van een aantal virussen

La Commission a été informée de certains problèmes techniques liés à la collecte de ces données
De Commissie heeft evenwel informatie ingewonnen over enkele technische problemen bij de verzameling van deze gegevens en behoudt zich

Certes, la situation économique actuelle de la Macédoine ne favorise pas la résolution de certains problèmes, mais il est indiscutable qu'il existe des différences de traitement, également du point de vue économique,
De huidige economische situatie van Macedonië is zeker niet bevorderlijk voor de oplossing van sommige van deze problemen, maar het staat buiten kijf dat de Albanese minderheid en de Macedonische meerderheid niet hetzelfde behandeld worden,

A l'avenir, le Comité poli tique pourrait vouloir envisager une approche à plus long terme de certains problèmes et promouvoir des études à cette fin.
In de toekoms zou het mogelijk zijn dat het Politiek Comité een aanpak op langere termijn van bepaalde vraagstukken zou willen overwegen en te dien einde het verrichten van studies willen bevorderen.

la gestion des ressources agricoles débouchera sur la solution de certains problèmes particuliers auxquels est confrontée l'agriculture de la Communauté.
het beheer van de agrarische hulpbronnen oplossingen zal bieden voor enkele bijzondere problemen waarmee de landbouw in de Gemeenschap wordt geconfronteerd.

Aglietta(V).-(IT) Monsieur le Président, au vu de certains problèmes, le Groupe des Verts s'abstiendra de voter sur la présente proposition de résolution.
Mevrouw Aglietta( V).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de Fractie Groenen zal zich, zij het enkele problemen, bij deze resolutie van stemming onthouden.

cette flexibilité a contribué à l'émergence de certains problèmes.
deze flexibiliteit heeft mede tot een aantal problemen geleid.

de discussions intenses et même de certains problèmes avec nos partenaires de l'autre côté de l'Atlantique.
zeker ook over enkele problemen met onze partners aan de overkant van de Atlantische Oceaan.

nous offrons à nos chercheurs la possibilité de trouver au sein du réseau l'expertise complémentaire souvent nécessaire à la résolution de certains problèmes.
bieden wij onze onderzoekers de mogelijkheid om binnen het netwerk de complementaire expertise te vinden die ze vaak nodig hebben bij het bestuderen van specifieke problemen.

analytique Theorems formules avec leur application à la solution de certains problèmes Geodetical et une annexe(1839).
Analytische Formules met hun aanvraag aan de oplossing van bepaalde problemen en Geodetical een aanhangsel(1839).

plus fondamentalement, afin de mieux connaître les attitudes des femmes et des hommes à l'égard de certains problèmes de notre société, la Commission a fait faire une étude par sondage dans les neuf pays de la Communauté.
meer in het bijzonder, met het doel een beter inzicht te verkrijgen van de houding van vrouwen on mannen ten aanzien van bepaalde problemen in onze samenleving, liet de Commissie een opinie-onderzoek uitvoeren in de negen landen van de Gemeenschap.

Je tiens cependant à faire état de certains problèmes que nous avons rencontrés,
Wij hebben echter een aantal problemen ondervonden waarop ik uw aandacht wil vestigen.

Dans ces dernières, les conventions règlementaires concernent les formes acceptées de traiter de certains problèmes(traduction de noms propres,
Binnen deze laatste gaat het bij regulerende conventies om als waardevol beschouwde benaderingen van sommige problemen(zoals bijvoorbeeld hoe eigennamen,

Importance de Kundli Dans le temps d"aujourd"hui où tout le monde souffre de certains problèmes, un astrologue peut aider à surmonter ces problèmes en analysant les problèmes causés en raison de la planète concernée,
Belang van Kundli In de huidige tijd waarin iedereen lijdt aan een aantal problemen, een astroloog kan helpen overwinnen van deze problemen door het analyseren van de problemen die worden veroorzaakt als gevolg van de betrokken planeet,

Je dois aussi ajouter que dans le cadre de certains problèmes que nous devons affronter,
Ik moet daar meteen aan toevoegen dat bij sommige problemen waar wij mee te maken hebben,