TYPE DE PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• soort problemen
• type van problemen
• aard van de problemen
• vorm van problemen
• soort zaken

Voorbeelden van het gebruik van Type de problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le type de problèmes que l'article 2,
Hoewel blijkt dat het soort problemen waarvoor artikel 2,

Nous citer l'introduction de ce document car il les deux Etats le type de problèmes que Zorn était en train d'examiner très clairement,
We citeren uit de inleiding op dat papier omdat zij beide landen het soort problemen dat Zorn in behandeling was zeer duidelijk,

Ainsi, chaque fois que vous rencontrez tout type de problèmes et finissent par perdre des données à partir du disque dur,
Dus, wanneer je tegenkomt enige vorm van problemen en uiteindelijk verlies van gegevens van de harde schijf,

Il ya plusieurs façons de récupérer les données de ce type de problèmes avec votre ordinateur, encore être patient
Er zijn vele manieren om gegevens te herstellen van dit soort problemen met uw computer, nog steeds geduldig

Mais chaque fois que nous sommes confrontés à ce type de problèmes, les entreprises internationales se trouvent invariablement confrontées à la difficulté liée aux différences entre les droits nationaux de la faillite.
Maar iedere keer dat wij te maken krijgen met dit soort zaken, stuiten wij op het feit dat het internationale bedrijfsleven wordt geconfronteerd met een verschil in nationaal faillissementsrecht.

telle que la fameuse muraille de Chine, qui nous permettraient d'éviter ce type de problèmes.
waardoor dit soort problemen kan worden voorkomen.

la présidence se concentre sur ce type de problèmes plutôt que de s'attaquer à d'autres, qui sont au moins aussi importants, traduit un manque de prise en main.
het van weinig leiderschap getuigt als een voorzitterschap zich op dit soort aspecten concentreert in plaats van te proberen een aantal andere, minstens even belangrijke aspecten in te vullen.

Cependant, il existe de nombreuses façons de résoudre ce type de problèmes, vous pouvez résoudre le problème en utilisant les mises à jour fournies par Microsoft Word Team
Er zijn echter veel manieren om dit soort problemen op te lossen. U kunt het probleem oplossen door gebruik te maken van updates van Microsoft Word Team

dans le cas de problèmes inexpliqués de la vie ou le type de problèmes qui ne disparaissent pas malgré les meilleurs efforts.
in het geval van onverklaarbare problemen in het leven of de type problemen die niet verdwijnen ondanks de beste inspanningen.

la présente section examinera le type de problèmes que pourrait traiter un instrument juridique.
zal in dit hoofdstuk worden ingegaan op het type kwesties dat met een rechtsinstrument zou kunnen worden aangepakt.

Si l'on ne résout pas ce type de problèmes, qui vont au-delà des questions d'emploi en tant
Zolang dit soort problemen, waarbij het niet alleen aankomt op het al dan niet hebben van een baan,

constantes migré dans les classes statiques, ce type de problèmes ont été rapportés avec un peu de plugins,
constanten in statische klassen gemigreerd, dit soort problemen zijn gemeld met een paar plugins,

constantes migré dans les classes statiques, ce type de problèmes ont été rapportés avec un peu de plugins,
constanten in statische klassen gemigreerd, dit soort problemen zijn gemeld met een paar plugins,

Je voudrais saisir encore une fois cette occasion pour souligner qu'une définition des pseudo-indépendants établie au niveau européen est susceptible de favoriser considérablement la résolution de ce type de problèmes. Actuellement, nous ne disposons pas d'une
Ik zou ook nog eens willen benadrukken dat een op Europees niveau gemaakte definitie van pseudo-zelfstandigen een hele belangrijke rol kan spelen in het oplossen van dit soort problemen omdat wij momenteel geen Europese definitie daarvan hebben maar de lidstaten,

en son propre nom afin de résoudre ce type de problèmes au sein de ces organismes.
in dergelijke fora over dit soort kwesties een eigen standpunt moet innemen.

Espérons-le, car la région ne deviendra jamais réellement sûre si l'Union évite ce type de problèmes que nous qualifions de«nids de guêpes». Simultanément c'est une rude mise à l'épreuve de la politique des droits de l'homme de l'Union
Het is te hopen, want de regio zal nooit echt veilig worden als de Unie dat soort problemen, we kunnen het wespennesten noemen, mijdt en het is tegelijk een forse test voor het mensenrechtenbeleid van de Unie en de pogingen van de Unie

Ce type de problèmes ne peut être résolu que par des moyens spirituels
Deze type van problemen kunnen alleen overmeesterd worden door spirituele methoden

d'évaluer le nombre et le type de problèmes effectivement rencontrés.
Deze werkgroep zou dan de omvang en de aard van de problemen die zich hebben voorgedaan.

nous travaillons dessus en marge de ces circonstances, qui ne font que mettre en évidence l'urgence d'une réponse efficace à ce type de problèmes.
die alleen maar aantonen hoe dringend er een doeltreffend antwoord moet komen op dit soort problemen, aan veiligheid werken.

est le fait que les États membres sont manifestement dépassés par ce type de problèmes.
duidelijk wordt is dat lidstaten blijkbaar dit soort problemen niet aankunnen.