MEER PROBLEMEN - vertaling in Frans

• plus de problèmes
• plus d'ennuis
• davantage de problèmes
• plus de difficultés
• d'autres problèmes
• plus problématique
• problèmes supplémentaires
• davantage de difficultés
• autre question

Voorbeelden van het gebruik van Meer problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zijn maar weinig landen in de wereld die meer problemen hebben om energie te produceren,
peu de pays au monde ont plus de difficultés à produire, importer

sprekers na mij zullen nog meer problemen noemen.
moi vont nous expliquer encore plus de problèmes.

zij hebben meer problemen op school vanwege de aard van begrijpend lezen
ils peuvent avoir plus de difficultés à l'école en raison de la nature de la compréhension en lecture

wij met het klimaatbeleid deels ook meer problemen hebben veroorzaakt.
nous avons également provoqué, en partie, davantage de problèmes.

andere aanpassingen omvatten om te voorkomen dat er meer problemen optreden.
la fréquence d'administration ou d'autres ajustements pour éviter que d'autres problèmes ne se produisent.

het maken van diepe zakken waar voedseldeeltjes opgesloten zitten en veroorzaken meer problemen veroorzaken.
créant des poches profondes où les particules de nourriture seront bloqués et causent plus de problèmes.

De heer Portal trok de conclusie dat in alle studies die betrekking hebben op operators die gebruik maken van computers meer problemen schijnen te worden onder kend dan in feite opgelost.
Portai en déduit que toutes les études qui portent sur les opérateurs utilisant des ordinateurs semblent soulever davantage de problèmes qu'elles n'en résolvent effectivement.

andere aanpassingen te voorkomen dat meer problemen te voorkomen.
d'autres ajustements pour éviter que d'autres problèmes ne se produisent.

Henry VIII's split met de kerk bracht meer problemen naar Dublin.
la scission de Henri VIII avec l'église a apporté plus de problèmes à Dublin.

de lidstaten met een gebrekkige integratie met hun buurlanden en een beperkte beschikbaarheid van externe bronnen meer problemen hebben gehad met de ontwikkeling van concurrentie.
avec leurs voisins et ne disposant que de sources extérieures limitées ont éprouvé plus de difficultés à développer la concurrence.

wat vanzelfsprekend nog meer problemen veroorzaakt.
ce qui a évidemment pour conséquence des problèmes supplémentaires.

ziekte en meer problemen om te gebruiken.
de maladies et d'autres problèmes à utiliser.

we allemaal weten is Afghanistan een land dat meer problemen heeft dan bergen en dalen.
l'Afghanistan est un pays comptant davantage de problèmes que de montagnes et de vallées.

Meer problemen dan ze waard is.' Zijn woorden,
Plus de difficultés qu'elle n'en vaut la peine."

Kinderen van immigranten presteren vaak slechter op school, hebben meer problemen en verlaten de school vroeger.
Les enfants d'immigrés ont tendance à avoir d'assez mauvais résultats à l'école mais aussi davantage de problèmes et un taux d'abandon plus élevé.

Ik denk niet dat ze veel aan me hebben. Ik heb meer problemen met wennen dan verwacht.
J'ai un peu plus de difficulté à m'adapter que je ne l'avais prévue.

ik wil niet nog meer problemen van mensen die jij hebt uitgekozen.
Je ne veux plus de problème avec les gens que tu choisis.

Daardoor kan ik juist meer problemen met haar krijgen. Laguerta haat me nu al.
Ça foutrais encore plus la merde avec elle, et Laguerta me détestes déjà.

Daarnaast ondervinden jongeren meer en meer problemen bij de betreding van de arbeidsmarkt.
En outre, les jeunes ont de plus en plus de difficultés à accéder au marché du travail.

U zult meer en meer problemen met uw familie, vrienden
Il se peut que vous ayez de plus en plus de problèmes avec votre famille, vos amis