PLUS DE DIFFICULTÉS - vertaling in Nederlands

• moeilijker
• meer problemen
• meer moeite
• meer moeilijkheden
• moeilijkst
• meeste problemen

Voorbeelden van het gebruik van Plus de difficultés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les projets sont conçus pour éclaicir les problèmes propres aux groupes qui rencontrent le plus de difficultés, dont les jeunes filles et jeunes femmes.
De projecten hebben ten doel enig licht te werpen op de problematiek die kenmerkend is voor de groepen die de meeste moeilijkheden ondervinden, zoals meisjes en jonge vrouwen.

C'est sans doute la raison pour laquelle la commission du contrôle budgétaire a dû faire face à plus de difficultés que prévu sur ce point.
Dat verklaart allicht ook waarom wij in de Commissie begrotingscontrole met dit thema meer problemen ondervonden dan verwacht.

Les entreprises aux coûts de production élevés et disposant de petites réserves rencontrèrent de plus en plus de difficultés.
Bedrijven met hoge productiekosten en weinig reserves raakten in steeds grotere moeilijkheden.

qui éprouverait encore plus de difficultés à évaluer les parts de marché,
voor wie het nog moeilijker is marktaandelen vast te stellen,

vous pouvez voir plus de difficultés à manger, l'allaitement,
kunt u meer problemen met het eten, borstvoeding,

contre ceux qui rivalisent avec plus de difficultés et qui doivent être flexibles
versus diegenen die moeilijker meekunnen en flexibel moeten zijn

Ces dernières ont de plus en plus de difficultés à maintenir une rentabilité souvent artificielle du fait des pressions sur les prix exercés par les chargeurs
Deze kleine ondernemingen hebben steeds meer moeite om een vaak kunstmatige rentabiliteit in stand te houden, vanwege de druk die verladers en industrie uitoefenen op de prijzen,

La course, toujours pénible, devient une sorte d'Enduro« Long Range» chemins qui grimpent les Andes et le long des déserts qui ont plus de difficultés et le charme du défi,
De race, nog steeds afmattend, wordt een soort Enduro'Long Range' met paden die het beklimmen van de Andes en langs de woestijnen die meer problemen hebben en de charme van uitdaging,

le Parlement éprouve toujours plus de difficultés que la Commission à contrôler ces agences spéciales.
het is voor het Parlement altijd moeilijker speciale agentschappen te controleren dan de Commissie.

Les chiots et les chiens âgés ont plus de difficultés à maintenir la chaleur de leur corps constante
Puppy's of de oudere honden hebben meer moeite met het in stand houden van een constante lichaamstemperatuur

Parce qu'il s'agit de la génération qui rencontre le plus de difficultés à trouver des emplois,
Omdat de jeugd de generatie is die het het moeilijkst heeft om een baan te vinden,

Dans le cadre d'un plan d'assainissement du transport routier en France, la Commission a considéré comme compatibles avec le marché commun deux mesures d'aide orientées vers les petites entreprises routières qui sont celles qui ont le plus de difficultés à s'accommoder de la libéralisation récente.
In het kader van een saneringsplan voor het wegvervoer in Frankrijk achtte de Commissie twee steunmaatregelen ten behoeve van kleine wegvervoerbedrijven, die zich het moeilijkst aan de recente liberalisering aanpassen, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

des étudiants exposés à plus de difficultés, en prévoyant leur participation au programme.
de studenten met de meeste problemen, opdat zij aan het programma kunnen deelnemen.

celui de la politique de communication et des catégories de personnes qui éprouvent plus de difficultés à s'adapter à la nouvelle réalité.
de groepen in de samenleving die de meeste problemen zullen hebben zich met de nieuwe werkelijkheid vertrouwd te maken.

les ETI ont également plus de difficultés à accéder aux ressources et aux aides au
het voor medium enterprises moeilijker is om toegang te krijgen tot resources

les adjuvats ont éprouvé plus de difficultés à entrer en contact avec le mental évoluant des organismes d'Urantia qu'au cours de toutes leurs opérations dans l'ensemble de l'univers de Nébadon.
ondervonden de assistent-geesten op Urantia meer moeilijkheden in het maken van contact met de zich ontwikkelende vormen van bewustzijn dan ze ooit bij hun functioneren in het gehele universum Nebadon hadden gehad.

aucun n'a occasionné plus de difficultés que l'inaptitude des mortels évolutionnaires immatures à distinguer la vraie liberté de la fausse.
heeft zoveel moeilijkheden opgeleverd als het feit dat onvolgroeide evolutionaire stervelingen niet in staat zijn onderscheid te maken tussen ware en valse vrijheid.

RO Du fait de la crise économique, les jeunes risquent d'avoir plus de difficultés à trouver un travail, de devoir accepter un travail pour
RO Het risico bestaat dat het voor jongeren moeilijker zal zijn om werk te vinden vanwege de economische crisis,

celles-ci éprouvent plus de difficultés que leurs homologues masculins à réunir des capitaux pour la création
Oost-Europa ondervinden vrouwen meer moeilijkheden dan mannen bij het bijeenkrijgen van kapitaal voor het opstarten

Ce n'est pas seulement parce que les femmes ont plus de difficultés que le hommes à trouver un emploi plus importante chez les femmes.">
Dat vrouwen meer moeilijkheden ondervinden bij het vinden van werk