DE CERTAINS DOCUMENTS - vertaling in Nederlands

• van bepaalde documenten
• van sommige documenten

Voorbeelden van het gebruik van De certains documents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

générale de la société, certaines législations locales peuvent imposer la conservation de certains documents pendant une période donnée.
vereist de lokale wetgeving mogelijk dat bepaalde documenten gedurende een specifieke periode moeten worden bewaard.

l'archivage électronique de certains documents dans le cadre de la relation individuelle de travailSection 1re.- L'utilisation de la signature électronique pour la conclusion de contrats de travailArt.
sluiten van arbeidsovereenkomsten en het elektronisch versturen en opslaan van bepaalde documenten in het kader van de individuele arbeidsrelatieAfdeling 1.- Het gebruik van de elektronische handtekening voor het sluiten van arbeidsovereenkomstenArt.

Vu l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, modifié par l'arrêté ministériel du 20 juillet 2006;
Gelet op het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2006;

Elles visaient à obtenir: i la communication de certains documents que les plaignants se refusaient à fournir en invoquant le"privilege from self-mcrimination";
I strekkende tot overlegging van bepaalde documenten in verband waarmee de eisers het" privilege from self-incrimination"( zelfbeschuldiging)

L'annexe 4 à l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, est remplacée par l'annexe 1 au présent arrêté.
De bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, wordt vervangen door de bijlage 1 bij dit besluit.

La reconnaissance des effets de certains documents d'état civil(par exemple relatifs à la filiation,
De erkenning van de gevolgen van bepaalde documenten van de burgerlijke stand( bijvoorbeeld met betrekking tot afstamming,

Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant l'arrêté ministériel déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur.
Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen.

Au cours de l'exécution d'un contrat de vente entre une entreprise française et une entreprise allemande, l'acheteur allemand s'est fait ouvrir un crédit documentaire à durée déterminée par une banque allemande qui elle même a mandaté une banque française pour effectuer le paiement d'une somme représentant le prix de vente contre remise de certains documents.
Voor de afwikkeling van een koopovereenkomst tussen een Franse en een Duitse onderneming bekwam de Duitse koper de opening van een in de tijd beperkt krediet bij een Duitse bank die, van haar kant, een Franse bank opdracht gaf de koopprijs te beta len tegen afgifte van bepaalde documenten.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen.

de censure de certains documents et discours, et d'interdiction
van het censureren van bepaalde documenten en toespraken, en van het verhinderen

Cette obligation entraîne souvent un coût double pour les sociétés puisqu'elles doivent non seulement assurer la traduction de certains documents dans la langue de l'État membre où est située la succursale,
Dit brengt vaak dubbele kosten voor de vennootschap mee, aangezien zij niet alleen bepaalde documenten moet vertalen in de taal van de lidstaat waar het bijkantoor is gevestigd, doch ook moet voldoen

Cette obligation entraîne souvent un coût double pour les sociétés puisqu'elles doivent non seulement assurer la traduction de certains documents dans la langue de l'État membre où est située la succursale,
Voor de vennootschap brengt dit vaak dubbele kosten met zich mee, aangezien zij niet alleen bepaalde documenten moet laten vertalen in de taal van de lidstaat waar het bijkantoor is gevestigd, maar ook moet voldoen

La Commission a déjà présenté des propositions visant à améliorer la sécurité de certains documents fondamentaux comme les visas
De Commissie heeft reeds voorstellen ingediend voor de verbetering van de betrouwbaarheid van een aantal essentiële documenten- visa,

l'État membre d'accueil pourrait toujours exiger la tenue, sur le lieu de travail, de certains documents qui sont nécessairement générés et tenus sur place
Commissie van mening dat de ontvangende lidstaat nog steeds kan verlangen dat op de arbeidsplaats bepaalde documenten worden bijgehouden die noodzakelijkerwijze ter plaatse worden opgesteld

la remise de certains documents conditionne la libération des tranches.
zal het overmaken van zekere documenten het vrijmaken der schijven beïnvloeden.

l'utilisation de Translator's Workbench a été étendue à la traduction de certains documents(pas uniquement les marques)
de Translator's Workbench werd nu ook gebruikt voor de vertaling van een aantal documenten( naast de merken)

des exemplaires supplémentaires de certains documents au dossier de la demande.
grotere aantallen van de dossierstukken aan het dossier voor de aanvraag toe te voegen.

est perçue comme supérieure, les délais exigés pour les traductions internes de certains documents sont courts du fait des méthodes de travail appliquées,
er korte termijnen gelden voor interne vertalingen van bepaalde documenten als gevolg van de werkmethoden bij met name het Parlement en de Raad, en externe vertalingen gereviseerd

la Slovénie et la Slovaquie de certains documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit par leur territoire _BAR.
Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied _BAR.

MARS 2005.- Arrêté ministériel déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur,
MAART 2005.- Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van