VAN BEPAALDE ASPECTEN - vertaling in Frans

• de certains aspects
• de certains éléments

Voorbeelden van het gebruik van Van bepaalde aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In artikel 4 van de wet van 22 mei 2005 houdende de omzetting in Belgisch recht van de Europese Richtlijn 2001/29/EG van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, wordt de bepaling onder c opgeheven. Art.
Dans l'article 4 de la loi du 22 mai 2005 transposant en droit belge la directive européenne 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, le c est abrogé. Art.

Afdeling 8.- Regeling van bepaalde aspecten van de elektronische informatie-uitwisseling tussen de actoren van de strijd tegen de illegale arbeid
Section 8.- La réglementation de certains aspects de l'échange électronique d'information entre les acteurs de la lutte contre le travail illégal

Artikel 133 treedt in werking op de datum bepaald door de Koning. Afdeling 2.- Wijziging van de wet van 22 mei 2005 houdende de omzetting in Belgisch recht van de Europese Richtlijn 2001/29/EG van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij Art.
L'article 133 entre en vigueur à la date fixée par le Roi. Section 2.- Modification de la loi du 22 mai 2005 transposant en droit belge la directive européenne 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information Art.

over de verenigbaarheid van bepaalde aspecten van CETA, betreffende geschillenbeslechting tussen investeerders en Staten,
sur la compatibilité de certains aspects du CETA, relatifs au règlement des litiges entre les investisseurs

derde lid, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere
de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police

Ik geloof wel dat nationale maatregelen ter bescherming en bevordering van bepaalde aspecten van de nationale cultuur gerechtvaardigd zijn. Anders zou het risico van concentratie, waar bepaalde andere aspecten van het sociale en economische leven nu om worden bekritiseerd, ook voor de cultuur gaan gelden.
J'ai le sentiment qu'il est acceptable de protéger et promouvoir certains aspects de la production culturelle d'un pays au niveau national pour éviter au risque de concentration critiqué dans d'autres domaines de la vie socio-économique de s'étendre à la sphère de la culture.

De verordening dient ter aanvulling en verduidelijking van bepaalde aspecten van de geldende procedures inzake met name de bekendmaking achteraf, per begrotingsjaar,
Le règlement vise à compléter ou clarifier certains aspects des procédures en vigueur concernant notamment la publication ex post,

tot het verbeteren van de werking van het Europees Verdrag betreffende uitlevering van 1957 en van bepaalde aspecten van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme van 1977,
à améliorer le fonctionnement de la Convention européenne d'extradition de 1957 et, à certains égards, de la Convention européenne pour la répression du terrorisme de 1977,

heeft de Europese Commissie een voorstel voor een richtlijn betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij ingediend.
la Commission européenne a présenté une proposition de directive harmonisant certains aspects des règles relatives au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information.

de voorgestelde richtlijn betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
la proposition de directive sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins

eerste lid, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere
de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police

dit debat over de verordening tot wijziging van bepaalde aspecten van de communautaire acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die bijdragen aan de versterking van de democratie, de rechtsstaat
ce débat sur le règlement amendant certains aspects de la mise en œuvre des actions communautaires de coopération au développement contribuant à la consolidation de la démocratie,

Ook zijn in een recente Italiaanse enquête onder deskundigen die betrokken zijn bij de behandeling van cocaïnegebruikers problemen aangegeven bij de toepassing van bepaalde aspecten die door hen worden beschouwd als cruciale factoren voor
Par ailleurs, une autre étude récente, réalisée celle-là auprès d'experts italiens du traitement des cocaïnomanes, révélait les difficultés qu'ils éprouvaient à appliquer certains éléments qu'ils considéraient cruciaux pour la réussite du traitement,

links in dit Parlement de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft aangegrepen om een populistische houding aan te nemen met betrekking tot de uit de aard der zaak volgende vertrouwelijkheid van bepaalde aspecten van het Europese optreden,
la gauche se soit servie de l'amélioration nécessaire du cadre juridique qui régit l'accès aux documents, à la suite de l'entrée en vigueur du Traité, pour adopter la position populiste qui consiste à rejeter le véritable besoin de confidentialité dans certains domaines de l'action européenne

de Raad betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de in formatiemaatschappij COM(97)0628- C4-0079/98-97/0359COD.
du Conseil concernant l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information COM(97)0628- C4 0079/98 97/0359COD.

namelijk de modernisering van bepaalde aspecten van het auteursrechtenkader van de Unie om rekening te houden met technologische ontwikkelingen
à savoir la modernisation de certains aspects du cadre de l'Union applicable au droit d'auteur

beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 47, 2°, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten
2°, de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police

2° en 5°, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse bepalingen
de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police

Onder"profilering" wordt verstaan elke vorm van geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens in de vorm van het gebruik van dergelijke persoonsgegevens voor de evaluatie van bepaalde aspecten van de persoonlijkheid van een natuurlijke persoon, met name voor de analyse
Le profilage est toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects de la personnalité d'une personne physique,

daar waar nodig deze verbetering moet leiden tot een verdere ontwikkeling van bepaalde aspecten van de arbeidsreglementering, zoals de procedures inzake collectief ontslag
cette amélioration doit entraîner, là où cela est nécessaire, le développement de certains aspects de la réglementation du travail, tels que les procédures de licenciement collectif