VAN BEPAALDE ACTIVITEITEN - vertaling in Frans

• de certaines activités

Voorbeelden van het gebruik van Van bepaalde activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbod tot uitoefening van bepaalde activiteiten die de onafhankelijkheid van de advocaat zouden kunnen schaden; het beroepsgeheim.
l'interdiction de l'exercice de certaines activités qui pourraient nuire à l'indépendance de l'avocat; le secret professionnel.

activiteiten van de Commissie, voor de controles waarbij Olaf de lidstaten verzoekt verificaties te verrichten inzake de onrechtmatigheid van bepaalde activiteiten en waar het vraagt deel te nemen in de hoedanigheid van betrokken dienst.
l'action de la Commission, dans ces contrôles où l'Olaf invite les Etats membres à procéder des vérifications sur la nature irrégulière de certaines opérations et où il demande à participer en tant que service associé.

installaties wanneer blijkt dat de in de Gemeenschap opgelegde milieu-eisen een ernstige belemmering vormen voor de ontwikkeling van bepaalde activiteiten uit een oogpunt van internationale concurrentie, omdat in sommige derde landen voor deze activiteiten niet dezelfde eisen gelden
les exigences imposées en matière d'environnement dans la Communauté sont de nature à imposer des handicaps sérieux au développement de certaines activités du fait que celles-ci ne sont pas soumises aux mêmes contraintes dans certains pays tiers

eenheden activiteiten in verschillende regio's uitoefenen of wanneer de regio voor de uitvoering van bepaalde activiteiten niet altijd een duidelijk omschreven ruimte is, is de presentatie
la région n'est pas toujours un espace clairement circonscrit pour la conduite de certaines activités, expliquent que la présentation des comptes régionaux de la branche agriculture se limite à quelques agrégats:

er inderdaad door het expliciet opnemen in het Verdrag van deze verwijzing een evenwicht in de toepassing van het mededingingsbeleid is bereikt door liberalisering van bepaalde activiteiten. Toch blijft de vraag:
par l'inclusion explicite de cette référence dans le traité, un équilibre est confirmé dans l'application de la politique de concurrence, par la libéralisation de certaines activités, mais toujours en se posant la question:

Je hield niet erg van bepaalde activiteiten van 'm.
Vous n'aimiez pas certaines de ses activités.

Subsidies ten behoeve van bepaalde activiteiten van organisaties die zich.
Subventions en faveur de certaines activités d'organisations poursuivant les objectifs des droits de l'homme.

Bevordering van bepaalde activiteiten van preconcurrentiële ontwikkeling en advisering voor het MKB.
Promotion de certaines activités de développement JO C 67 du 4.3.97 préconcurrentielles et de conseil aux PME.

Steun voor de vergemakkelijking van de ontwikkeling van bepaalde activiteiten of bepaalde regio's;
De faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions;

De compensatieregeling heeft ook de ontwikkeling en versterking van bepaalde activiteiten vergemakkelijkt.
Le régime de compensation a également facilité le développement et la consolidation de certaines activités.

bespreekt de organisatie van bepaalde activiteiten;
discute de l'organisation de certaines activités;

Deze bijwerking kan een heroriëntatie van bepaalde activiteiten en het initiëren van nieuwe activiteiten inhouden.
Cette mise à jour pourra inclure la réorientation de certaines activités et le lancement d'activités nouvelles.

De bijwerking kan de heroriëntatie van bepaalde activiteiten en het beginnen van nieuwe activiteiten omvatten.
Cette mise à jour peut inclure la réorientation de certaines activités et le lancement d'activités nouvelles.

Deze bijwerking kan een herschikking van bepaalde activiteiten en de lancering van nieuwe activiteiten inhouden.
Cette mise à jour pourra inclure la réorientation de certaines activités et le lancement d'activités nouvelles.

Voor de uitoefening van bepaalde activiteiten is de regio niet altijd een duidelijk omschreven ruimte.
Pour la conduite de certaines activités, la région n'est pas toujours un espace clairement circonscrit.

Afstoten van bepaalde activiteiten die niet als'core business' worden gezien
Certaines de ces activités ne sont pas partout considérées

De maatregelen bedoeld in§ 1 kunnen het uitvoeren van bepaalde activiteiten verbieden of aan voorwaarden onderwerpen.
Les mesures visées au§ 1er peuvent interdire l'exécution de certaines activités ou la soumettre à des conditions.

Dertien maatregelen voor subsidies ten gunste van bepaalde activiteiten van organisaties die de doelstellingen van de mensenrechten nastreven.
Treize actions relatives à des subven tions en faveur de certaines activités d'organisations poursuivant des objec tifs en matière de droits de l'homme.

Acties betreffende subsidies ten be hoeve van bepaalde activiteiten van or ganisaties die de doelstellingen van de mensenrechten nastreven.
Actions relatives à des subventions en faveur de certaines activités d'orga nisations poursuivant les objectifs des droits de l'homme.

Belgacom ontdeed zich ook van bepaalde activiteiten, zoals Belgacom France,
Belgacom se défait également de certaines activités comme Belgacom France,