DE CERTAINS DROITS - vertaling in Nederlands

• van bepaalde rechten
• aantal rechten
• bepaalde accijnzen

Voorbeelden van het gebruik van De certains droits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment les pays de l'EEE, vous disposez de certains droits en ce qui concerne les informations personnelles que Sony détient à votre sujet.
waaronder landen in de EER, hebt u bepaalde rechten met betrekking tot de persoonlijke informatie die Sony van u bewaart.

La première concerne le champ d'application de certains droits: les droits en matière d'information(article 5),
Het eerste vraagstuk heeft betrekking op de werkingssfeer van sommige rechten: het recht op informatie( artikel 5),

la renforcer et l'établir, puissent impliquer la violation de certains droits.
het tot stand brengen van democratie- mogelijk bepaalde rechten worden geschonden.

Les droits qui vous sont conférés par la règlementation en matière de protection des données La règlementation en matière de protection des données vous permet de disposer de certains droits concernant le traitement de vos informations.
De rechten waarover u beschikt op grond van de wetgeving op de bescherming van persoonsgegevens De wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens laat u toe om een aantal rechten uit te oefenen betreffende de verwerking van uw gegevens.

Vérifier le droit au remboursement des soins de santé Dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, l'assuré social bénéficie de certains droits pour le remboursement de soins de santé.
Nagaan van de rechten op terugbetaling van gezondheidszorg In het kader van de verplichte ziekteverzekering beschikt de sociaal verzekerde over bepaalde rechten op het vlak van de terugbetaling van geneeskundige prestaties.

du GATT la légitimité, dans le commerce international, de certains droits compensateurs des surcoûts sociaux.
het in de internationale handel rechtmatig is bepaalde rechten te heffen die deze sociale meerkosten kunnen compenseren.

De même, la directive sur le crédit aux consommateurs oblige les fournisseurs de services à informer les consommateurs de certains droits et de certaines clauses de désistement également.
Iets soortgelijks doet zich voor bij de richtlijn inzake het consumentenkrediet. Ook krachtens die richtlijn is degene die de diensten verleent, verplicht om de consument op bepaalde rechten en ook bepaalde ontsnappingsclausules te wijzen.

condition préalable à l'obtention par des ressortissants de pays tiers de certains droits ou des mêmes droits, sont également subjectives.
vereiste is om als onderdanen van derde landen enige rechten of dezelfde rechten wensen te verwerven, zijn al even subjectief.

Ce délai contraignant imposé aux personnes handicapées peut entraver leur plein exercice de certains droits liés à la libre circulation des personnes,
Deze strikte termijn kan verhinderen dat zij ten volle gebruik maken van bepaalde rechten die zijn gekoppeld aan het vrije verkeer van personen,

Elle ne pouvait venir avant une phase de constitution de certains droits fondamentaux de tous les citoyens européens, et le projet qui doit avancer
Aan die grondwet moest wel een fase vooraf gaan om vorm te kunnen geven aan een aantal rechten van alle Europese burgers.

La limitation de certains droits et obligations prévus par la directive 95/46/CE du Parlement européen
De beperking van bepaalde rechten en plichten die zijn neergelegd in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement

de la Commission instituant des mesures de sauvegarde définitives à rencontre de certains produits sidérurgiques; règlement(CE) n" 1695/2002 de la Commission clôturant les procédures de sauvegarde, établissant un système de surveillance concernant certains produits d'acier et"> prévoyant le remboursement de certains droits.
staalproducten en tot terugbetaling van bepaalde rechten.

CHAPITRE II.- Modifications de la loi sur la fonction de police, relatives à l'octroi de certains droits aux personnes qui sont privées de leur liberté
HOOFDSTUK II.- Wijzigingen van de wet op het politieambt met betrekking tot het toekennen van bepaalde rechten aan personen die van hun vrijheid worden beroofd

dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres, imposer aux opérateurs candidats d'offrir au personnel préalablement engagé le maintien de certains droits.
de overheid in het kader van een aanbestedingsprocedure de gegadigde exploitanten kan verplichten het vooraf in dienst genomen personeel de handhaving van bepaalde rechten aan te bieden.

qui la distinguent des autres personnes en ce qui concerne la possession et l'exercice de certains droits. Section 2.
die hem onderscheiden van de andere personen wat het bezit en de uitoefening van bepaalde rechten betreft. Afdeling 2.

Vous pouvez disposer de certains droits de poursuivre l'utilisation et l'accès aux anciennes
kunt u bepaalde rechten hebben om na deze periode van 120 dagen door te gaan met het gebruik van

s'il jouit de certains droits particuliers ou est soumis à certaines obligations particulières limitées, par exemple la fourniture du service universel.
hulpbronnen of bepaalde rechten geniet of wanneer voor hem bepaalde specifieke verplichtingen gelden die limitatief worden opgesomd, bijvoorbeeld het verlenen van een universele dienst;

ressortissants de pays tiers, de la famille de citoyens de l'UE, qui jouissent de certains droits conformément à la directive.
familieleden van EU‑burgers die onderdaan zijn van een derde land en die bepaalde rechten genieten op grond van de richtlijn.

le perfectionnement des droits des travailleurs frontaliers et l'octroi de certains droits aux ressortissants de pays tiers ainsi qu'à leurs familles.
de rechten van grens arbeiders te verbeteren, en ook aan burgers van derde landen en hun gezinsleden bepaalde rechten toe te kennen.

vous disposez de certains droits, dont notamment le droit d'accès aux informations qui vous concernent
beschikt u over bepaalde rechten, waarvan namelijk het toegangsrecht tot de u aangaande informatie