IN DIT SPECIFIEKE GEVAL - vertaling in Frans

• dans ce cas particulier
• dans ce cas spécifique
• dans ce cas précis
• dans ce cas concret

Voorbeelden van het gebruik van In dit specifieke geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verlaging verschafte de omroep geen voordeel omdat in dit specifieke geval slechts het voordeel van zijn particuliere concurrenten werd beperkt,
Cette réduction ne conférait aucun avantage à l'organisme en question puisque, dans ce cas précis, elle se bornait à réduire l'avantage de ses concurrents privés,

In dit specifieke geval, zolang ieder lid van de groep voldoende ervaring heeft met white water rafting, en in goede fysieke conditie is en het water niveau het toelaat….
Dans ce cas particulier, tant que chaque membre du groupe possède assez d'expérience en rafting, est en bonne condition physique et que le niveau d'eau le permet… c'est une possibilité.

kosten met zich brengen, dient de Raad zich het recht voor te behouden in dit specifieke geval de uitvoeringsbevoegdheden rechtstreeks uit te oefenen.
il est approprié que le Conseil se réserve le droit d'exercer directement des compétences d'exécution dans ce cas spécifique.

Wel, in dit specifieke geval is er te veel rook
Eh bien, dans ce cas précis, il y a trop de fumée,

In dit specifieke geval gebruiken we het /var/www/htdocs pad dat gebruikelijk is voor Apache setups,
Dans ce cas particulier, nous utilisons le chemin /var/www/htdocs qui est le plus commun pour une configuration Apache,

we zijn hierin tot nieuwe inzichten gekomen over de specifieke kwestie van de religieuze gemeenschappen en, in dit specifieke geval, de christenen en katholieken.
qu'il nous a permis de recentrer nos idées sur la question particulière des communautés religieuses et, dans ce cas spécifique, des chrétiens et des catholiques.

In dit specifieke geval geven we echter voorrang aan bepaalde aspecten van het handelsbeleid,
Toutefois, dans ce cas précis, nous accordons la priorité aux aspects de politique commerciale,

In dit specifieke geval waren de agenda's in kwestie niet uit sluitend onder de verantwoordelijkheid van de Raad opgesteld, maar.
Dans ce cas particulier, les ordres du jour en question n'avaient pas été établis sous la seule responsabilité de la Présidence, mais conjointe ment par cette dernière, par la Commission et par les autorités américaines.

In dit specifieke geval Blizzard wilde toestaan deze informatie openbaar te wijten aan het feit dat zij' re maken Nepomuceno
Dans ce cas précis, Blizzard voulait permettre cette information rendue publique en raison du fait qu'ils're rendre Nepomuceno

In dit specifieke geval dient eerst gekeken te worden naar het waterbeheer en de waterbesparingen die kunnen worden
Dans ce cas précis, devront être prises en compte en premier lieu la gestion de l'eau

In dit specifieke geval consolideren wij de verordening van de Raad uit 1987
Au cas particulier, nous consolidons le règlement du conseil de 1987

In dit specifieke geval moeten we in aanmerking nemen
Dans le cas spécifique qui nous occupe, il nous faut garder à l'esprit

evident lijken na onderzoek in dit specifieke geval, opvullen, voorzover dat op nationaal niveau wenselijk wordt geacht.
avoir été révélée à la suite de ce cas particulier pour autant qu'il soit poursuivi au niveau national.

de Europese Unie in dit specifieke geval gerechtigd is morele druk op de agressor uit te oefenen.
l'Union européenne peut, en ces circonstances particulières, exercer un pouvoir moral sur l'agresseur.

ik erover heb gelezen, is een van de verrassende dingen het gebrek aan informatie over wat er precies is gebeurd in dit specifieke geval van verontreinigd varkensvlees.
l'une des choses qui étonne dans cette affaire est le manque d'informations concernant les faits exacts qui entourent ce cas spécifique de contamination de viande de porc.

In dit specifieke geval worden de bestaande belemmeringen weggenomen als elke lidstaat mineraalwater dat door andere lidstaten is erkend, toelaat op zijn grondgebied, in combinatie met de invoering van algemene
Dans ce cas particulier, les obstacles existants pourraient être levés par chaque État membre acceptant l'entrée sur son territoire d'eaux minérales reconnues par d'autres États membres,

In dit specifieke geval heeft het Hof bevestigd
Dans ce cas particulier, la Cour a confirmé

drie strijdende partijen zijn: in dit specifieke geval speelt het probleem tussen de terroristen en de Israëlische staat,
trois parties qui sont impliquées. Dans ce cas spécifique, le problème oppose les terroristes à l'État d'Israël

In de tweede plaats houdt Hezbollah al sinds oktober van datzelfde jaar 2000 vier Israëlische burgers in gijzeling. In dit specifieke geval en in algemene zin in het geval van de gevangenen en vermisten in diverse
Par ailleurs, quatre citoyens israéliens sont prisonniers du Hezbollah depuis octobre 2000 et il faut intervenir, dans ce cas concret, et de manière générale en ce qui concerne les personnes retenues prisonnières

In dit specifieke geval, hebben we nog steeds de v3 versie van ons bestand in een commit in onze Git database,
Dans ce cas particulier, nous avons toujours la version v3 du fichier dans un commit dans notre base de donnée Git,