OOK IN DIT GEVAL - vertaling in Frans

• dans ce cas également
• dans ce cas aussi
• même dans ce cas
• en l'occurrence également

Voorbeelden van het gebruik van Ook in dit geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook in dit geval raadt het Comité aan voorzichtigheid te betrachten:
Dans ce cas également, le Comité préconise la prudence:

Ook in dit geval heeft aanbeveling 595 van 1988 niet de kracht gehad om de lidstaten aan te zetten tot het ontplooien van concrete initiatieven in het belang van de consumenten.
Dans ce cas aussi, la recommandation 595 de 1988 n'a pas eu la force de stimuler les Etats membres à mettre en place des initiatives concrètes dans l'intérêt des consommateurs.

Ook in dit geval spreekt het Comité zijn voldoening uit over het voornemen, de nationale voorschriften af te stemmen op de in internationaal verband vigerende voorschriften inzake het grensoverschrijdend vervoer,
Dans ce cas également, le Comité accueille favorablement l'intention d'adapter les législations nationales aux dispositions internationales en vigueur dans les transports internationaux,

Ook in dit geval vormen Sevilla,
Dans ce cas également, Séville, Barcelone,

Ook in dit geval hebben wij, alle sombere voorspellingen ten spijt,
Dans ce cas aussi, nous avons opté, en dépit de toutes les sombres prophéties,

kan elke werf zonder termijn worden bezocht, maar ook in dit geval is onmiddellijke informatie aan de directie noodzakelijk.
n'importe quel chantier pourra être visité sans délai, mais même dans ce cas l'information immédiate de la direction est impérative.

Ook in dit geval werd na de indiening van de balans van de onderneming steun verleend in de vorm van een kapitaalinjectie om de dringende financiële noden te lenigen.
Dans ce cas également, l'aide de sauvetage, intervenue après le dépôt du bilan de l'entreprise concernée, a pris la forme d'une injection de capital destinée à faire face à des échéances financières pressantes.

Zorg er ook in dit geval voor dat de ondertekening niet meer dan vier regels bevat. Een scheidingslijn is niet nodig,& knode;
Veuillez vous assurer que dans ce cas aussi votre signature ne contient pas plus de quatre lignes. Une ligne de

Ook in dit geval zijn de mogelijkheden eindeloos
Dans ce cas également, les possibilités sont infinies

voor het laatste het meisje ons had gezegd om haar te vragen waar nodig, maar ook in dit geval moeten we een woord verspillen.
pour cette dernière la fille nous avait dit de lui demander au besoin, mais dans ce cas aussi nous devons gaspiller un mot.

Ook in dit geval kan de reactiesnelheid van doorslaggevend belang zijn,
Dans ce cas également, la vitesse de réaction peut être déterminante,

dan worden rookgas en stoom automatisch, buiten de terugwinningseenheid om, rechtstreeks naar de schoorsteen afgevoerd, zodat ook in dit geval zonder onderbreking verder kan worden gebakken.
la buée sont automatiquement dirigés à travers l'unité de récupération d'énergie vers la cheminée pour que, dans ce cas aussi, on puisse continuer à cuire sans temps d'immobilisation.

Ook in dit geval hebben het niet over een eenvoudige e-book reader,
Dans ce cas également ne parlons pas d'un simple e-book reader,

Ook in dit geval het kozijn -de afmetingen niet overeenkomen met de dikte van de wanden en de deuropening- kunnen worden vervangen door"rough" versie.
Dans ce cas également, le cadre de porte -dont les dimensions ne correspondent pas à l'épaisseur des murs et largeur de la porte- peut être remplacé par la version"rough".

Ook in dit geval zijn er talloze sportgroepen
Également dans ce cas il existe de nombreux groupes sportifs

Maar ook in dit geval is het de moeite waard om met uw arts te overleggen welk soort kruiden u mag nemen,
Mais dans ce cas, aussi, il vaut la peine de consulter le médecin traitant, les herbes que vous êtes autorisé à prendre,

aan te tonen dat het verbod op postorderhandel ook in dit geval met het evenredigheidsbeginsel strookt
l'interdiction de la vente par correspondance satisfait également dans ces cas au principe de la proportionnalité,

Ook in dit geval zijn er verschillende parcoursen voor alle moeilijkheidsgraden,
En ce cas aussi, vous trouverez différents parcours pour tous les niveaux,

Het tweede type equivalentie wordt vertegenwoordigd door vertalingen waarvan de overeenkomst in betekenis met het origineel(ook in dit geval) niet gebaseerd is op een gemeenschappelijke betekenis van de gebruikte linguïstische middelen6.
Le second type d'équivalence est représenté par des traductions dont la proximité du sens contenu dans le texte original n'est pas basé, même dans le cas présent, sur des significations partagées des moyens linguistiques employés(57).

Ook in dit geval is hel theoretische onderzoek gebaseerd op substitutie welke voortvloeit uit wijzigingen van de belrokken prijzen,
Dans ce cas également, le critère retenu est la substitution consécutive a une variation des prix relatifs