OOK IN DEZE - vertaling in Frans

• également dans ce
• aussi dans cette
• même dans cette
• également dans cette
• aussi dans ces
• également dans ces
• aussi dans ce
• egalement dans ce

Voorbeelden van het gebruik van Ook in deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om een getuigenis te brengen, om de gehele wereld te laten zien en te bewijzen dat ik ook in deze situatie de Heer trouw wil blijven en Hem wil navolgen.
Pour rendre témoignage, pour montrer et prouver au monde entier que je veux rester fidèle au Seigneur et le suivre, même dans cette situation.

Ze verbond daaraan de hoop dat de EU ook in deze situatie zou ingrijpen.
Elle associe à cela l'espoir qu'également dans ce cas, l'UE agira.

Ook in deze editie, zoals in alle daaropvolgende, Ik zal moeten doen zonder de monteur op sleeptouw om te besparen op de begroting.
Également dans cette édition, comme dans toutes les, Je vais devoir faire sans le mécanicien à la remorque d'économiser sur le budget.

Ook in deze papers is zijn inleiding van de tweede symmetrische afgeleide van een functie.
Aussi dans ces documents est son introduction de la deuxième symétrique dérivée d'une fonction.

Ook in deze categorie zijn diegenen die gevoelige gegevens van het bedrijf downloaden,
Également dans cette catégorie sont ceux qui téléchargent des données sensibles de l'entreprise,

Wij wonen ook in deze Lichtsteden en weten uit de eerste hand wat jullie te wachten staat.
Nous résidons également dans ces cités de Lumière et savons en témoins directs ce qui vous attend.

Maar ook in deze gevallen Sibelius minder alle ozabochen door de weergave van de details in de muziek.
Mais aussi dans ces cas de Sibelius est le moins préoccupé par la reproduction des détails dans la musique.

Het is ook in deze sector dat de zeldzame gevallen van slavernij in Europa werden gerapporteerd.
C'est aussi dans ce secteur que sont signalés les quelques cas d'esclavage répertoriés sur le continent.

de meest populaire re speelautomaten bood ook in deze casino's, zodat iedereen kan genieten van een aantal casino actie zonder verlof land.
re slots offert aussi dans ces casinos, afin que chacun puisse profiter de l'action casino sans un pays de congé.

Het is ook in deze periode dat de vroegste onderdelen van het Prinsenkasteel werden gebouwd.
C'est aussi dans ce contexte que se produit la marche de la colonne Prestes.

Ook in deze geldt:'Niet door kracht,
Aussi dans ces situations:«Non par la force

Ook in deze zware condities blijft de branding gemakkelijk te overbruggen voor ervaren surfers.
Même dans ces conditions les plus fortes, le shorebreak reste facile à passer pour surfers expérimentés.

Ook in deze tijden van economische crisis mag echt niet op onderhoud
Même en ces temps de crise économique, nous ne pouvons pas

Het is ook in deze sector dat men zich het sterkst dient in te zetten voor het terugdringen van de uitstoot.
C'est par ailleurs dans ce secteur qu'il faut effectuer les efforts les plus importants en matière de réduction des émissions.

Dat hebben we gedaan, ook in deze tijden waarin er problemen zijn met kortetermijnfinanciering.
C'est ce que nous avons fait, même en ce moment, alors que nous avons des difficultés avec le financement à court terme.

Ook in deze sector heeft de Commissie een besluit genomen over een definitief steunbedrag, namelijk dat voor katoen.
De même, dans ce secteur, la Commission a arrêté sa décision en ce qui concerne le taux définitif de l'aide au coton.

Het is ook in deze jaren dat zijn passie voor vliegen en zeilen het licht ziet.
C'est aussi à cette époque qu'il se prend de passion pour la navigation et l'aviation.

Ook in deze workshop manual bevat kleurenfoto' s met gedetailleerde beschrijving van de werking vervanging van de zekeringen,
Également dans le présent manuel de réparation contient des photos en couleur avec une description détaillée de l'opération de remplacement de fusible,

Ook in deze nieuwe versie van de QQE een handelaar kan de kleuren van de pijlen te configureren;
De plus dans cette nouvelle version du QQE un commerçant peut configurer les couleurs des flèches;

Ik ben bij jullie, ook in deze dagen van verwarring, waarin satan alles
Je suis avec vous aussi en ces jours troublés durant lesquels Satan désire détruire tout ce que moi-même