OOK IN BELGIË - vertaling in Frans

• en belgique aussi
• également en belgique
• même en belgique
• belgique aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook in belgië in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook in België was men zich ervan bewust
En Belgique aussi les gens étaient conscients

Ook in België vervullen we onze missie in nauwe samenwerking met partners en koepelorganisaties.
En Belgique aussi, nous remplissons notre mission en lien étroit avec nos partenaires et coupoles.

Ook in België zou Aldi gesprekken aanknopen met A-merkfabrikanten. Of dat de juiste strategie is,
En Belgique aussi, Aldi serait en pourparlers avec des fabricants de marques A. Quant à savoir

de politieke wisseling ook in België een uitstekende voedingsbodem is voor nieuwe ideeën en nieuwe voorstellen.
l'alternance politique peut, en Belgique aussi, générer de nouvelles idées et de nouvelles propositions.

Vooral in de Verenigde Staten en in Nederland gaan de zaken goed, maar ook in België trekt Delhaize de positieve trend van de voorbije kwartalen door.
Le groupe se porte particulièrement bien aux Etats-Unis et aux Pays-Bas, mais en Belgique aussi Delhaize confirme la tendance positive des derniers trimestres.

In Frankrijk hebben warenhuizen al ruim een derde van hun omzet gemist op betogingsdagen, maar ook in België voelen distributeurs de gevolgen.
En France la grande distribution a déjà perdu plus d'un tiers de son chiffre d'affaires les jours de manifestations et en Belgique aussi les retailers ressentent les effets des actions.

Al te vaak en overal ter wereld- ook in België- worden mensen met een handicap beschouwd als een last voor hun omgeving.
Trop souvent, partout dans le monde- et en Belgique également-, les personnes handicapées sont vues comme un fardeau pour leur famille.

Ook in België is het de geschiedenis van een massamoord.
Aussi en Belgique, comme en toute l'Europe, c'est l'histoire d'un meurtre en masse.

Ook in België is er nog altijd ruimte voor verbetering,
En Belgique également, il ya encore de l'espace pour des améliorations, par exemple concernant

Ook in België is er nood aan een groenere,
En Belgique également, le besoin d'une mobilité plus verte

Ook in België worden gewetensbezwaarden nog steeds gediscrimineerd,
En Belgique également, les objecteurs de conscience continuent à faire l'objet de discriminations,

zijn regelmatig dijken doorgebroken, vooral door kanalisering in Nederland, maar ook in België en Duitsland.
des digues sont régulièrement rompues, en particulier sur les voies d'eau canalisées aux Pays-Bas mais aussi en Belgique et en Allemagne.

We willen onze passie voor deze stadslandbouw niet alleen in Frankrijk maar ook in België overbrengen.".
Nous voulons transmettre notre passion pour l'agriculture urbaine en France, mais aussi en Belgique.».

stijgt het aantal HIV-infecties opnieuw in alle westerse landen, ook in België en Nederland.
le taux d'infections VIH augmente de nouveau dans tous les pays occidentaux, aussi en Belgique et aux Pays-Bas.

Het is de bedoeling de retailactiviteit rond de pompstations meer te ontwikkelen, ook in België en de rest van de Benelux".
Le but est de développer les activités retail autour des stations-service, aussi en Belgique et dans le reste du Benelux.».

Kijk eens naar wat er in Duitsland gebeurt, maar ook in België of in Frankrijk.
Regardons ce qui se passe en Allemagne, mais aussi en Belgique ou en France.

Ook in België en Nederland kiezen steeds meer koppels ervoor om te trouwen onder de gezellige warmte van het zomerzonnetje,
Egalement en Belgique et aux Pays-Bas de plus en plus de couples choisissent de se marier dans la chaleur douillette du soleil estival,

Ook in België zijn het grondgebied en de territoriale wateren
Ainsi la Belgique assure la surveillance radiologique continue de son territoire

We zijn een van de grootste online apotheken in Europa en met FARMALINE sinds 2008 ook in België.
Que sommes-nous devenus aujourd'hui?Une des plus grandes pharmacies en ligne d'Europe et avec FARMALINE depuis 2008 de Belgique également.

Start-up Weekend is een van oorsprong Amerikaans initiatief dat ondertussen over heel de wereld georganiseerd wordt, ook in België.
Le Start-up Weekend est une initiative d'origine américaine qui s'est déployée dans le monde entier, notamment en Belgique.