Voorbeelden van het gebruik van Belgique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'avais pas quitté la Belgique avec l'idée d'y retourner;
Ik was niet uit België vertrokken met de idee nooit terug te keren;La Belgique et la Hongrie partagent une longue tradition sur le plan de la solidarité.
Tussen België en Hongarije bestaat een lange traditie van solidariteit.Vont-ils expédier à West Vlaanderen Belgique et peuvent importer légalement?
Le train qui relie la France et la Belgique répond au nom Thalys.
De trein die Frankrijk met België verbindt luistert naar de naam Thalys.La Belgique ne figure pas sur la liste.
Cijfers over België stonden niet in het lijstje.Ce livre est réalisé en Flandre(Belgique), quasiment sur la frontière franco-belge.
La Belgique fait actuellement l'objet de 16 procédures d'infraction concernant 15 directives.
Tegen België lopen momenteel 16 inbreukprocedures met betrekking tot 15 richtlijnen.PARTENARIAT3 partenaires d'Allemagne, de Belgique et d'Espagne.
PARTNERSCHAP3 partners uit DE, BE en ES.Giovanni Naselli c/ Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, Belgique.
Elle a été Miss Flandre en 1994, et à 18 ans, elle fut couronnée Miss Belgique 1995.
Op 18-jarige leeftijd werd ze tot Miss België 1995 gekroond.En 1894, Flore quitte définitivement la Belgique pour l'Italie.
In 1896 keerde Gillain definitief terug naar België.Il fut président de la Société centrale d'architecture de Belgique.
Hij was erevoorzitter van de Société centrale d'Architecture de Belgique.Trois sont restés en Belgique.
In België zijn er drie, in Brussel.Il délaisse son épouse en décembre 1926 pour regagner la Belgique.
In 1926 verliet hij zijn echtgenote en keerde hij naar België terug.puis en Belgique.
daarna in Brussel.Dans ce concours, il représentait la Belgique.
Dat was in de wedstrijd tegen België.Signature du traité des XXIV articles à Londres entre la Belgique et les Pays-Bas.
De Acht Artikelen van Londen Amalgatie van Nederland met belgië.Elle précède la frontière entre l'Allemagne et la Belgique.
De Our is op dit punt de grensrivier tussen België en Duitsland.Longue tournée qui passe par la Suisse et la Belgique.
Er volgden nog interlands tegen België en Zwitserland.En club, il évolue essentiellement en Belgique.
Het boek speelt zich hoofdzakelijk af in België.
