OOK IN DIT GEVAL - vertaling in Spaans

• también en este caso
• incluso en este caso
• tampoco en este caso
• además en este caso
• en este caso igualmente
• también en esta ocasión
• tambien en este caso
• en esta situación también

Voorbeelden van het gebruik van Ook in dit geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook in dit geval in het spel komt een dubbele suspensie moet eisen aan onze uitstapjes, bij voorbeeld.
En este caso también entra en juego la doble suspensión en caso de ser exigentes en nuestras salidas, por ejemplo.

Ook in dit geval mogen we niet spreken van een depressie,
En este caso tampoco podemos estar hablando de depresión,

Ze zijn echter niet kwaadaardig en ook in dit geval beginnen ze te groeien en zich te ontwikkelen.
Sin embargo, no son malignos y, también, en este caso, comienzan a crecer y desarrollarse.

Maar ook in dit geval heeft het zijn eigen geheimen,
Pero en este caso, también, tiene sus propios secretos,

Ook in dit geval ís er geen sprake van gezamenlijke zeggenschap
En este caso tampoco existe control conjunto v,

in elk succesvol bedrijf over de hele wereld, ook in dit geval is er de Israëlische kant.
en cualquier negocio exitoso en todo el mundo, en este caso también está el lado israelí.

Diezelfde strategie moet ook in dit geval worden gevolgd.
ese mismo enfoque debe aplicarse, igualmente, en este caso.

De algemene verordening met betrekking tot de duur van de masteropleiding is ook in dit geval van toepassing is.
La regulación general en lo que respecta a la duración del programa de la Maestría es aplicable en este caso también.

Echter, dit verandert niet het feit dat je moet houden aan de strikte regels ook in dit geval.
Sin embargo, esto no cambia el hecho de que usted debe seguir reglas estrictas en este caso, también.

Ook in dit geval dient u vooraf contact op te nemen met de Italiaanse ambassade
En cualquier caso, recomendamos que se ponga en contacto previamente con la Embajada

Wij zijn de mening toegedaan dat hij ook in dit geval de juiste beslissing heeft voorgesteld.
Somos de la opinión de qué también en este caso nos ha presentado la propuesta correcta.

Ook in dit geval deelt de rapporteur het standpunt van de Commissie dat er geen referentiebedrag dient te worden vastgelegd.
Asimismo, en el caso que nos ocupa, la ponente estima junto con la Comisión que no es necesario fijar un importe de referencia financiera.

Ook in dit geval moeten we bepaalde informatie verzamelen
Incluso en tal caso debemos recopilar y almacenar determinados datos

Ook in dit geval kwam het cijfer bijna geheel( voor ongeveer 80%) voor rekening van een enkele onderneming.
En ese caso también, esa cifra se refería esencialmente(alrededor del 80%) a una sola empresa.

Ook in dit geval kan de roos worden afgewezen in verschillende kleuren,
También en este casoel color rosa puede declinarse en varios colores,

De Commissie gaat ook in dit geval uit van een percentage van 0,3% per jaar vóór belastingen voor de onderhavige transactie.
La Comisión parte también en el presente asunto de una tasa inicial del 0,3% anual antes de impuestos para la transacción en cuestión.

Maar er zijn ook dakramen met vlak glas van VELUX, ook in dit geval met handmatige opening,
Pero también hay ventanas de techo plano con vidrio plano de VELUX, también en este caso con apertura manual,

Zoals we begrijpen, zal borstvoeding waarschijnlijk een cyclus hebben die later verschijnt, maar ook in dit geval moeten verschillende parameters worden geëvalueerd om het veilig te maken om borstvoeding te gebruiken als anticonceptiemethode.
Como entendemos, la lactancia materna probablemente tendrá un ciclo que aparecerá más adelante, pero también en este caso se deben evaluar varios parámetros para que sea seguro usar la lactancia materna como método anticonceptivo.

Ook in dit geval dient te worden vastgesteld
Además, en este caso es necesario establecer

Ook in dit geval is de kwaliteit van de tijd de deur naar de materiële werkelijkheid,
También en este caso la calidad del tiempo es la puerta hacia la realidad material,