DUS IN DIT GEVAL - vertaling in Spaans

• así que en este caso
• por lo que en este caso
• entonces en este caso
• por lo tanto en este caso
• por tanto en este caso

Voorbeelden van het gebruik van Dus in dit geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus in dit geval, wordt er een nieuwe lijst aangemaakt die er zo uitziet.
Entonces en este caso, lo que tú… Entonces este 1 de aquí crearía una nueva lista que se parece a esto..

Het geeft je ook minder pijneffecten, dus in dit geval heeft het de voorkeur boven benzodiazepines.
También le da menos efectos de dolor por lo que, en este caso, es preferible a las benzodiazepinas.

Dus in dit geval beschermen die nieuwe wetten de Amerikaanse belangen….
Así que, en este caso, esas nuevas leyes están protegiendo los intereses de Estados Unidos….

Dus in dit geval zeg ik dat de oude dame de perfecte oppas was.
Así que, en este caso yo diría que la anciana fue la niñera perfecta.

Het resultaat is precies hetzelfde als hierboven, dus in dit geval gaat het om syntaxis
El resultado es exactamente igual al anterior, entonces en este caso sería un tema de sintaxis

Dus in dit geval het drainagesysteem wordt op een hoger niveau dan het maaiveld.
Así, en este caso el sistema de drenaje estará en un nivel más alto que el nivel del suelo.

samenstelling sit-ups, dus in dit geval vind ik het verspilde.
sit-ups, así que en esta situación considero que es tirado.

kan niet omgaan, dus in dit geval is het raadzaam om niet-steroïdale pijnstillers te gebruiken met anti-inflammatoire werking.
no pueden hacer frente, por lo que en este caso se recomienda el uso de analgésicos no esteroides con acción anti-inflamatoria.

Dus in dit geval meer is niet altijd beter
Así que en este caso más no siempre es mejor

Het krijgen van een camera met een zeer lage lux rating kan probleem zijn, dus in dit geval moet je een bron van licht die kunnen worden in de buurt van de camera
Conseguir una cámara con una calificación de lux muy baja puede ser un problema, por lo que en este caso, usted tiene que proporcionar una fuente de luz que puede estar cerca de la cámara

Dus in dit geval, ervan uitgaande dat elke berekening 1 seconde duurt,
Entonces, en este caso, suponiendo que cada cómputo demora 1 segundo,

Dus in dit geval meer is niet altijd beter en tenzij je gaat doen regelmatig bloedonderzoek in uw hele cyclus zou ik dit advies in te winnen en behouden van een gematigd nog langere cyclustijd.
Así que en este caso, más no siempre es mejor ya menos que va a hacer análisis de sangre regulares a lo largo de su ciclo que tomaría este consejo y mantener un período de ciclo moderado pero extendido.

planten hebben effecten ook erg krachtig, dus in dit geval is het goed
las plantas tienen efectos también muy potentes, por lo que en este caso es bueno

Dus in dit geval, het eerste wat ik zou doen als het starten van mijn analyse proces is om te vragen, “”wie gaat om te interageren met dit systeem?””.
Por lo tanto, en este caso, lo primero que haría cuando comenzaba mi proceso de análisis es preguntar,“”¿quién va a interactuar con este sistema?””.

Er kan nog een aantal traditionalisten die graag taart te zien op een bruiloft, dus in dit geval kunt u een kleine taart te verdelen tussen het echtpaar te bieden.
Todavía puede haber algunos tradicionalistas que les gusta ver a la torta en una boda, así que en este caso, puede proporcionar un pequeño pastel a repartir entre los cónyuges.

Dus in dit geval, ervan uitgaande dat elke berekening 1 seconde duurt,
Entonces, en este caso, suponiendo que cada cálculo demore 1 segundo,

daardoor in darmgas verandert, dus in dit geval is het advies om te proberen het melkmerk eenvoudigweg te veranderen.
se convierte en gas intestinal, por lo que en este caso el consejo es tratar simplemente de cambiar la marca de la leche.

In de lijst met indicaties voor"Troxevazin" zijn er geen complicaties na chirurgische ingreep aan de aderen, dus in dit geval moet u"Lioton" kiezen om pijn in ledematen
En la lista de indicaciones para"Troxevasin" no hay complicaciones después de la cirugía para las venas, por lo tanto, en este caso, debe elegir"Lioton" para eliminar el dolor en las extremidades

kan het hek zeer gemakkelijk kapot gaan, dus in dit geval zou het raadzaam zijn om een hek van metaal,
puede llegar a romper la valla con mucha facilidad, así que en este caso sería recomendable una de hierro, madera

de druk van de koelvloeistof aanzienlijk zal zijn, dus in dit geval moet men de voorkeur geven aan monolithische modellen.
la presión del refrigerante será considerable, por lo que en este caso es necesario dar preferencia a los modelos monolíticos.