DANS CERTAINES SITUATIONS - vertaling in Nederlands

• in sommige situaties
• in bepaalde situaties
• in sommige gevallen
• in bepaalde omstandigheden
• in sommige rijsituaties

Voorbeelden van het gebruik van Dans certaines situations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si«l'étiquette laïque» nécessite toujours, dans certaines situations, de prendre une dose d'alcool même symbolique, rappelez-vous quand il est possible.
Als'seculiere etiquette' in een bepaalde situatie nog steeds een symbolische even dosis alcohol vereist, onthoud dan wanneer het mogelijk is.

Le Pradaxa est contre-indiqué dans certaines situations, notamment chez les patients présentant des saignements et chez les patients atteints d'une insuffisance rénale sévère.
Pradaxa is gecontra-indiceerd in een aantal omstandigheden, onder meer bij patiënten met bloedingen en bij patiënten met ernstig nierfalen.

d'autres messages dans certaines situations(pour en savoir plus, consultez la section Marketing de notre politique de confidentialité).
andere berichten in bepaalde omstandigheden(zie het gedeelte Marketing in ons privacybeleid voor meer details).

Dans certaines situations, il est nécessaire de collecter et de traiter des
Voor sommige situaties is het noodzakelijk om persoonlijke gegevens te verzamelen

Dans certaines situations, par exemple dans le cadre d'un déploiement gouvernemental,
In verschillende scenario's, bijvoorbeeld het in gebruik nemen door een overheid,

Un groupe international de recherche a découvert pourquoi la marijuana provoque la toux dans certaines situations et inhibe les bronchospasmes
Een internationaal onderzoekersteam heeft ontdekt waarom marihuana in bepaalde situaties hoesten veroorzaakt, doch in andere gevallen bronchospasmen

Dans certaines situations, il est vivement recommandé de consulter son médecin afin d'obtenir des suppléments de vitamines.
In bepaalde gevallen is het raadzaam eerst uw arts te raadplegen om vitaminesupplementen te krijgen.

Mais comme cela arrive souvent dans certaines situations, pour atteindre l'objectif que vous devez combattre comme un guerrier tout.
Maar zoals zo vaak gebeurt in bepaalde situaties, naar het doel je moet vechten als een geheel krijger te bereiken.

Dans certaines situations, vous pouvez appuyer sur la touche D pour changer la taille de Knack
In specifieke situaties kun je op de D -toets drukken om Knacks grootte te veranderen

Dans certaines situations, la valeur limite proposée de 0,
In sommige arbeidssituaties zal de voorgestelde grenswaarde van 0,

décrit la distorsion de la géométrie des molécules non-linéaires dans certaines situations.
beschrijft de verstoring van de symmetrie in niet-lineaire moleculen onder bepaalde omstandigheden.

le dentiste ne peut appliquer le régime du tiers payant que dans certaines situations et vis-à-vis de certaines catégories sociales de patients.
kan een arts of tandarts de derdebetalersregeling enkel toepassen in bepaalde situaties en ten aanzien van bepaalde sociale categorieën van patiënten.

Cependant, vous pouvez acheter notreAssurancepour vous couvrir dans certaines situations.
Het is echter wel mogelijk om een ticketverzekeringaf te sluiten, waarmee u zich verzekert tegen dit soort situaties.

Cependant, en dépit de fonctionnalités utiles, le disque dur mLogic 2TB mBack peut présenter des problèmes de perte de données dans certaines situations.
Ondanks bruikbare functies kan mLogic 2TB mBack harde schijf echter in enkele situaties problemen met gegevensverlies vertonen.

Prestations des dentistes interdites pour le régime du tiers payant. Seuls les médecins généralistes doivent, dans certaines situations, appliquer le régime du tiers payant.
Verstrekkingen van artsen verboden voor derdebetalersregeling Verstrekkingen van tandartsen verboden voor derdebetalersregeling Enkel huisartsen moeten in welbepaalde situaties de derdebetalersregeling toepassen.

Si l'on agit de la sorte, les différences sociales ne feront qu'augmenter de même que, dans certaines situations, la marginalisation et de nouveaux foyers de pauvreté.
Op deze manier zullen de sociale verschillen echter toenemen en, in enkele gevallen, ook de marginalisering en de nieuwe armoede.

Dans certaines situations, essayer de modifier le fichier en continu pendant son chargement,
In sommige situaties probeert u het bestand continu te bewerken

Dans certaines situations, Blurb devra peut-être divulguer des données personnelles à la suite d'une demande légale par les autorités publiques,
In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid,

Nous pouvons le recevoir directement à partir de votre appareil mobile, ou, dans certaines situations, nous pouvons recevoir des données de localisation de la tour cellulaire ou des informations de point d'accès Wi-Fi.
We kunnen het direct ontvangen van uw mobiele apparaat, of, in sommige situaties, kunnen we de locatiegegevens van mobiele toren of Wi-Fi-hotspot informatie ontvangen.

L'utilisation judicieuse de naloxone ou d'un autre antagoniste morphinique peut être justifiée dans certaines situations, mais on tiendra compte du risque de survenue d'un syndrome de sevrage aigu.
Het oordeelkundig gebruik van naloxon of een andere opioïdantagonist kan in sommige gevallen noodzakelijk zijn, maar wordt in verband gebracht met het risico van het precipiteren van een acuut ontwenningssyndroom.