DEZE PROCEDURES - vertaling in Duits

• diese Verfahren
• diese Prozeduren
• diese Prozesse
• dieser Verfahren
• diesen Verfahren
• dieses Verfahren
• diesen Vorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze procedures zijn onethisch en barbaars.
Diese Verfahren sind unethisch und barbarisch.

Deze procedures worden hierna aangeduid als"strafprocedures". _BAR_ Schrappen. _BAR.
Diese Verfahren werden nachstehend als Strafverfahren" bezeichnet. _BAR_ entfällt _BAR.

Het is essentieel dat deze procedures worden vereenvoudigd.
Dass es wichtig ist, dass diese Verfahren vereinfacht werden.

Dienen deze procedures open te staan voor alle categorieën reclamanten?
Sollten diese Verfahren allen Arten von Klägern zur Verfügung stehen?

Dat deze procedures niet waterdicht zijn,
Dass diese Verfahren nicht durchgängig geregelt sind,

Deze procedures, hiernaast met puur hygienic,
Haben Diese Prozeduren, neben rein hygienisch,

Deze procedures vallen onder deze richtlijn.
Für diese Verfahren gelten die Bestimmungen dieser Richtlinie.

Ze konden deze procedures nu opschrijven
Sie konnten diese Vorgänge nun Aufzeichnen

Wij kunnen deze procedures in twee ty pen indelen.
Diese Verfahrenstechniken lassen sich in zwei Gruppen teilen.

Negentien lidstaten10 melden dat deze procedures in hun land worden ontwikkeld en toegepast.
Mitgliedstaaten10 haben angegeben, dass solche Verfahren eingerichtet wurden und Anwendung finden.

Deze procedures zijn evenwel niet op communautair niveau geharmoniseerd.
Die entsprechenden Verfahren sind allerdings nicht auf Gemeinschaftsebene vereinheitlicht.

Deze procedures worden momenteel in de fabrieken van BRITISH STEEL(GB) toegepast.
Entsprechende Verfahren werden derzeit an den Standorten von BRITISH STEEL(GB) angewandt.

Weet je, Daphne, ze hebben deze procedures honderden keren. Oke, Daphne.
Weißt du, Daphne, diese Operation haben sie unzählige Male gemacht. -Okay, Daphne.

Deze procedures zouden makkelijker zijn,
Solche Eingriffe wären einfacher,

Verdomme, deze procedures zijn waardeloos.
Scheiße, dieses Prozedere ist beschissen.

Nochtans, aangezien deze procedures een risico voor het foetus stellen,
Jedoch da diese Prozeduren eine Gefahr zum Fötus aufwerfen,

Een groot aantal van deze procedures had betrekking op chemische produkten,
Ein großer Teil dieser Verfahren galt den chemischen Erzeugnis sen

Derhalve moet het worden geëerbiedigd door alle bij deze procedures betrokken administratieve instanties,
Es muss daher von allen an diesen Verfahren beteiligten zuständigen Behörden gewahrt werden,

Bij deze procedures werden Europese burgers geconfronteerd met juridische problemen in verband met hun scheiding.
Im Zuge dieser Verfahren hatten diese Bürgerinnen und Bürger Europas mit rechtlichen Problemen zu kämpfen, die ihre Trennung betrafen.

In deze procedures heeft de Commissie haar principieel standpunt ten aan zien van de Duitse methode van afbakening van steunzones vastgelegd.
Die Kommission hat in diesen Verfahren ihre grundsätzliche Haltung zu der deutschen Methode zur Abgrenzung der Fördergebiete dargelegt.