DEZE PROCEDURES ZIJN - vertaling in Spaans

• estos procedimientos son
• estos procedimientos están

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedures zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze procedures zijn zeer duur
Estos procedimientos son muy costosos

Deze procedures zijn in feite op dit moment actief,
Estos procesos están en funcionamiento

Deze procedures waren invasiever en pijnlijk terwijl ook het vereisen van algemene anesthesie.
Estos procedimientos eran mucho más invasores y dolorosos mientras que también requerían anestesia general.

De kosten van deze procedure zijn van 9.000 roebel.
El costo de este procedimiento es de 9,000 rublos.

En de nadelen van deze procedure zijn erg significant.
Y las desventajas de este procedimiento son muy significativas.

Het grootste nadeel van deze procedure is er een uiterst pijnlijke sensatie van.
La falta principal del procedimiento semejante son unas sensaciones extremadamente dolorosas de ella.

Deze procedure is van toepassing gedurende een door de bevoegde douaneautoriteiten vastgestelde periode.
Este procedimiento será aplicable al período determinado por las autoridades aduaneras competentes.

Deze procedure is net zo makkelijk
Este proceso es tan sencillo

Deze procedure was FDA aangegeven in 2004.
Este procedimiento fue FDA indicada en 2004.

Deze procedure is bijzonder geschikt voor veelrijders.
Este procedimiento resulta especialmente idóneo para conductores habituales.

Deze procedure is gebaseerd op statistische principes.
Este procedimiento está basado en una serie de principios estadísticos.

Deze procedure is niet moeilijk.
Este proceso es sencillo.

Deze procedure is gevolgd voor de goedkeuring van de Verdragen van Rome.
Este procedimiento fue aplicado para la aprobación de los tratados de Roma.

Deze procedure was erg vervelend
Este procedimiento fue muy tedioso

Deze procedure is slechts eenmaal van toepassing.
Esfe procedimiento no es aplicable más que una sola vez.

Deze procedure is het meest traumatisch.
Este método es el más traumático.

Deze procedure is net zo eenvoudig als tandenpoetsen.
Este proceso es tan sencillo como lavarse los dientes.

Deze procedure is verbonden aan een aantal factoren die van wezenlijk belang zijn..
Este procedimiento está ligado a una serie de factores vitales.

Deze procedure is immers door de directeur-generaal van DG VI vastgesteld.
En efecto, este procedimiento fue definido por el Director General de la DG VI.

Deze procedure is bijna zover om resultaten op te leveren.
Ese proceso está casi preparado para dar resultados.