DEZE PROCEDURES ZIJN - vertaling in Engels

• these procedures are
• these procedures were
• these processes are

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedures zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze procedures zijn in november 2003 ingeleid tegen negen lidstaten(zie IP/03/1663), maar Zweden heeft
These proceedings were opened against nine Member States in November 2003(see IP/03/1663),

Deze procedures zijn nu in de meeste EU lidstaten begonnen en wij ho pen
These procedures have now started in the majority of Member States

Deze procedures zijn noodzakelijk om de daadwerkelijke
Such procedures are necessary for identifying,

Voor onregelmatigheden waarvoor in de lidstaten nog gerechtelijke procedures lopen moet de eindbetaling van de bedragen waarop deze onregelmatigheden betrekking hebben worden opgeschort tot deze procedures zijn afgerond.
In the case of irregularities for which legal proceedings are still under way at national level, final settlement of the amounts involved will have to be suspended until these proceedings have been completed.

Deze procedures zijn eind december voltooid,
These procedures were completed at the end of December,

Deze procedures zijn evenwel beperkt tot de diensten tussen de Gemeenschap
These proceedings are limited, however, to services between the Community

Deze procedure is daarom ook zeer geschikt voor het testen van prototypen.
This procedure is thus also very suitable for prototype testing.

Deze procedures waren in januari 1979 ten dele beëindigd.
These procedures were terminated in part in January.

Deze procedure is noodzakelijk voor de beveiliging.
This procedure is necessary for security.

De uitkomst van deze procedures is van nature onzeker.
The results of these proceedings are by their nature uncertain.

Deze procedure is niet meer geldig.
This procedure is not valid anymore.

Deze procedure is een beetje lang en lastig.
This procedure is slightly long and tricky.

Deze procedure is niet voor elke patiënt betaalbaar.
This procedure is not affordable for every patient.

Deze procedure is belangrijk voordat u naar de proctoloog gaat.
This procedure is important before going to the proctologist.

Deze procedure is gebaseerd op statistische principes.
This procedure is based on statistical principles.

En eigenlijk, deze procedure is een succes.
And basically, this procedure is a success.

De techniek van deze procedure is als volgt.
The technique of this procedure is as follows.

Deze procedure is echter niet geschikt voor alle vrouwen.
However, this procedure is not suitable for all women.

Echter, deze procedure is niet goedkoop.
However, this procedure is not cheap.

Deze procedure is echter ideaal voor 3% peroxide.
However, this procedure is ideal for 3% peroxide.