PROCEDURES DIE - vertaling in Spaans

• procedimientos que
• procesos que
• trámites que
• prácticas que
• procedimiento que
• modalidades que

Voorbeelden van het gebruik van Procedures die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zijn allemaal procedures die we kennen, omdat ze in de praktijk van elke plastisch chirurg voortdurend in trek zijn.
todos son procedimientos con los que estamos familiarizados porque tienen una gran demanda en la práctica de cada cirujano plástico.

Units/kg voor procedures die langer dan 60 min Minimum duren: 150 units/kg.
Units/kg para los procedimientos ese mínimo pasado de más largo de 60 minutos: 150 units/kg.

Aan de andere kant zijn er een aantal procedures die de bovenste laag van het netvlies opnieuw aanbrengen op de onderste laag,
Por otro lado, hay una serie de procedimientos que vuelven a aplicar la capa superior de la retina a la capa inferior,

(29) Onverlet procedures die zowel de ontwikkeling
(29) Sin perjuicio de los procedimientos que cubren tanto el desarrollo

De herziening van bestaande interne systemen en procedures die nodig is voor de overgang van batch-verwerking van retailbetalingen op real-time-verwerking is een investering.
La modernización de los sistemas internos y de los procedimientos que se necesita para pasar del procesamiento por lotes al universo del tiempo real requiere una inversión.

Dit betreft- aankondigingen, speciale orders en een reeks procedures die snel geld pompen in de ‘wegkwijnende' economieën van jullie wereld.
Estas incluyen: Los anuncios, órdenes especiales y una serie de procedimientos que van a bombear dinero rápido dentro de las economías de“hambre” en su globo.

Bepaalde lidstaten hebben een beperkte reeks procedures die bedrijven alleen in staat stellen in een relatief laat stadium te herstructureren, in het kader van insolventieprocedures.
Algunos de ellos tienen una serie limitada de procedimientos que permiten la reestructuración de empresas solo en un momento relativamente tardío, en el marco de procedimientos de insolvencia.

(4) Er bestaan verschillen tussen de lidstaten wat betreft de procedures die voor schuldenaren in financiële moeilijkheden beschikbaar zijn om hun onderneming te herstructureren.
(4) Existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto al abanico de procedimientos de que disponen los deudores en dificultades financieras para reestructurar sus empresas.

Het is nu weer onbegrijpelijk wil uitdelen procedures die sommige andere mensen kunnen hebben geprobeerd te verkopen.
Vez es desconcertante al estar repartiendo con procedimientos que otras personas pueden están intentando vender.

Dianabol zorgt voor een normaliserende invloed op talloze procedures die verantwoordelijk zijn voor de fysieke en psychologische welzijn zijn.
Dianabol proporciona un efecto de normalización en un sinnúmero de procedimientos que son responsables para el bienestar físico y psicológico.

B, vaardigheid aan te tonen in de routines en procedures die normaliter niet tot zijn of haar verantwoordelijkheden zouden behoren.
B, destreza y práctica en los procedimientos que normalmente no serían su responsabilidad.

Procedures die een buis in de urethra plaatsen(zoals een katheter of cystoscoop).
Procedimientos en los que se coloca una sonda en la uretra(como un catéter o un cistoscopio).

Dit document schetst de procedures die we hebben geïmplementeerd voor de behandeling van klachten van klanten.
Este documento se centra en los procedimientos que hemos implementado para gestionar las quejas de los clientes.

richtlijnen en procedures die plaats vinden.
regulaciones y procemientos que se deben realizar.

Staan bepaalde bijzondere regels die de algemene bepalingen van de voorlopige maatregelen aanvullen voor de soorten procedures die onder het toepassingsgebied van die wet vallen.
º 292/2013 también establece ciertas normas especiales que complementan las disposiciones vigentes en materia de medidas provisionales y que rigen los tipos de procedimientos que entran en el ámbito de esa Ley.

het zijn niet de procedures die de rechtsstaat bewaken.
no son los procedimientos los que velan por sobre el Estado de Derecho.

bedachten een heleboel levensreddende procedures die ze kunnen uitvoeren.
nos dimos cuenta de un montón de procedimientos que pueden hacer.

De laatste seconden van mijn spreektijd wil ik besteden aan de commissie zelf en de procedures die we hanteren.
En estos segundos finales, permítanme hablar sobre la comisión en sí y los procedimientos con los que trabajamos.

Het Europees Parlement zal er van nu af aan een rol in spelen, overeenkomstig de procedures die in het Verdrag van Lissabon zijn vastgelegd.
El Parlamento Europeo desempeñará ahora un papel en este proceso conforme a los procedimientos que se recogen en el Tratado de Lisboa.

De ambtenaren van de douanediensten vragen reeds lang dat de wetgeving en de procedures die hun werk regelen, worden vereenvoudigd.
Los funcionarios de las administraciones aduaneras están pidiendo desde hace mucho tiempo una simplificación de la legislación y de los procedimientos por los que se rige su trabajo.