PROCESOS QUE - vertaling in Nederlands

• processen die
• procedures die
• procédés die
• werkwijzen die

Voorbeelden van het gebruik van Procesos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acaba la IA y dónde desarrollo procesos que investigan posibles mezclas sensoriales del futuro.
wij beginnen, en ontwikkel ik werkwijzen die mogelijke zintuiglijke mengeling voor de toekomst onderzoekt.

La curación de la enfermedad a través de procesos que antes estaban ocultos, que son naturales
De genezing van ziekten door middel van natuurlijke processen, die voorheen voor jullie verborgen werden gehouden,

Tal modo de racionalización y automatización de diversos procesos que en última instancia conduce a mayor nivel de rendimiento
Daardoor stroomlijnen en automatiseren van verschillende processen, die uiteindelijk leidt tot hogere niveau van prestaties

Sin embargo, los procesos que se desarrollan en la conciencia de las masas no son nunca autóctonos ni independientes.
De processen, die zich in het bewustzijn der massa's voltrekken, zijn echter noch oorspronkelijk, noch onafhankelijk.

Renovamos y optimizamos continuamente los procesos que proporcionan las mejores condiciones para la fiabilidad de nuestros productos de primera calidad.
We vernieuwen en optimaliseren continu de processen, die de betrouwbaarheid van onze kwaliteitsgereedschappen het beste kunnen waarborgen.

El uso de marketing automation hace que los procesos que de otro modo hubieran sido realizados manualmente sean mucho más eficientes y hace posibles nuevos procesos..
Het gebruik van marketing automation maakt processen, die anders met de hand moeten worden uitgevoerd, veel efficiënter en maakt nieuwe processen mogelijk.

Consulte el artículo KB87791 para ver una lista de los procesos(servicios de Windows y procesos que se ejecutan como servicio
Zie KB87791 voor een lijst met de processen(Windows-services en -processen die als een service of als gebruiker worden uitgevoerd)

Proporciona un alto nivel de descripción de los conceptos y procesos que se consideran para formar buenas prácticas en la gestión de proyectos.
Het bevat high-level beschrijvingen van concepten en processen, die beschouwd worden als goede praktijken in projectmanagement.

Cambios de los procesos que den lugar a la reducción
Wijzigingen in het procédé die leiden tot de vermindering

Todo ello funciona debido a dos procesos que se producen en paralelo y que están relacionados con la sal.
Dit proces functioneert vanwege twee parallel verlopende processen, die met het zout verband houden.

El uso de la automatización de marketing hace que los procesos que de otro modo hubieran sido realizados de forma manual sean mucho más eficientes y hace posibles algunos procesos nuevos.
Het gebruik van marketing automation maakt processen, die anders met de hand moeten worden uitgevoerd, veel efficiënter en maakt nieuwe processen mogelijk.

Gracias a la producción de primera mano tenemos una influencia claramente mayor en todos los procesos que proporcionan calidad a un pantalón.
Door de productie uit eigen hand hebben we duidelijk meer invloed op alle processen, die zorgen voor de kwaliteit van de broek.

Hay tres procesos que pueden suspender al usuario en Yammer
Er zijn drie processen die de gebruiker in Yammer kunnen opschorten,

Diseñé algunos experimentos para estudiar los procesos que se usaban en esas psicoterapias,
Ik heb experimenten opgezet om te achterhalen welke processen in deze psychotherapie gebruikt werden,

Los procesos Que Funden, sin embargo, así como las reacciones químicas rápidas,
Het Smelten de processen, echter, evenals de snelle chemische reacties,

Entonces, podrán finalmente comenzar a entender los procesos que los rodean para que puedan ser capaces de mutar hacia un verdadero guardián planetario o Ángel físico.
Daarna kun je eindelijk het proces dat je omringt gaan begrijpen, zodat je je kunt transmuteren naar een waarlijk planetaire hoeder of fysieke Engel.

Entonces, podrán finalmente empezar a comprender los procesos que los rodean y así podrán ser capaces de mutar hacia un verdadero guardián planetario o Ángel físico.
Daarna kun je eindelijk het proces dat je omringt gaan begrijpen, zodat je je kunt transmuteren naar een waarlijk planetaire hoeder of fysieke Engel.

Ahora sabemos que los procesos que crearon los elementos tuvieron lugar, principalmente, en estrellas ordinarias,
We weten nu dat de processen waarbij de elementen zijn gevormd zich voornamelijk afspelen in gewone sterren,

Ahora sabemos que los procesos que crearon los elementos ocurrieron principalmente en estrellas ordinarias, en explosiones de supernovas
We weten nu dat de processen waarbij de elementen zijn gevormd zich voornamelijk afspelen in gewone sterren,

Somos su mejor socio para optimizar y rentabilizar, el conjunto de procesos que forman parte de su cadena de suministros.
Wij zijn uw beste partner om het geheel van procedures dat deel uitmaakt van uw reeks leveringen te optimaliseren en rendabel te maken.