PROCESSEN DIE - vertaling in Spaans

• procesos que
• juicios que
• procedimientos que
• proceso que

Voorbeelden van het gebruik van Processen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervolgens wordt het filteringscriterium vergeleken met de bestandsnaam van alle resterende beheerde processen, en alle processen die overeenkomen, worden in de brontoewijzing opgenomen.
Después, el criterio coincidente se compara con el nombre de archivo de todos los procesos administrados restantes y cualquier otro proceso que coincida se incluye en la asignación de recursos.

gebruik maken van een proces of processen die automatische zoekopdrachten naar de CompanyHub-applicatie verzenden.
el uso de cualquier proceso o proceso que envíe consultas automatizadas a la aplicación CompanyHub.

Slaap wordt geregeld door circadiane en homeostatische processen die samenwerken om de timing
El sueño está regulado por circadiano y homeostático Procesos, que interactúan para determinar el momento

We creëerden dus twee processen die kunnen samenwerken op een elementaire manier, door een systeem van bericht uitwisseling.
Hemos creado así dos procesos, que pueden colaborar de forma elemental a través de un sistema de intercambio de mensajes.

Het menselijke leven heeft vele processen die op een of andere manier hun invloed uitoefenen in verschillende tijdsperioden.
La vida humana tiene muchos procesos, que en diferentes períodos de tiempo de una manera u otra ejercen su influencia.

vertegenwoordigt een reeks processen die nodig zijn ter ondersteuning van de algemene bedrijfsvoering.
representa una serie de procesos que son necesarios para el avance de las funciones comerciales generales;

Er zijn verschillende processen die kunnen worden gebruikt voor het bedrukken van verpakkingsdozen.
Hay una variedad de procesos que se pueden usar para la impresión de cajas de embalaje.

Patroonvorming omvat de reeks processen die vorm of wijzigen van de bestaande vorm van de gedeponeerde materialen
Patrones cubre la serie de procesos que forma o alteran la forma existente de los materiales depositados

Zoals MapReduce is voor processen die betrokken zijn grote gegevensafmetingen met honderden of duizenden computers.
Como MapReduce se ha diseñado para procesos en los que se encuentran involucrados grandes tamaños de datos mediante el empleo de cientos o miles de ordenadores.

De processen die het vertrouwde landschap gevormd hebben… zijn lang geleden tot stilstand gekomen.
Un mundo en que los procesos que esculpieron sus paisajes familiares culminaron hace mucho.

Niettemin laat de eerlijkheid van veel processen die in Iran plaatsvinden veel te wensen over.
No obstante, la justicia de muchos de los procesos que tienen lugar en Irán deja mucho que desear.

Het geval van samenwerking door het delen omvat processen die samenwerken met andere processen zonder zich expliciet bewust te zijn van hen.
El caso de cooperación por compartición comprende a los procesos que interactúan con otros sin tener conocimiento explicito de ellos.

De laatste jaren stoten cosmetica zich steeds dapperder op de processen die zich in de huid voordoen
En los últimos años, los cosméticos están interfiriendo cada vez más audazmente con los procesos que ocurren en la piel,

Dit proces is vergelijkbaar met de processen die plaatsvinden in een kas,
Este proceso es similar a los procesos que tienen lugar en un invernadero,

De processen die leiden tot de vorming van mineralen van verschillende soorten;
Acerca de los procesos que conducen a la formación de depósitos minerales de diversos tipos;

We lopen het risico op onomkeerbare processen die we amper begrijpen,
Corremos el riesgo de cambios irrevocables en procesos que apenas comprendemos,

De internationale betrekkingen programma blootstelt studenten om essentiële vragen over de processen die de complexiteit van de onderlinge afhankelijkheid ontmoeting met diepgewortelde individuele waarden.
El programa de relaciones internacionales expone a los estudiantes a preguntas esenciales sobre los procesos mediante los cuales las complejidades de la interdependencia se encuentran con valores individuales profundamente arraigados.

Het populaire gebruik somt echter perfect alle processen die zeer goed passen bij het woord giftigheid op.
Sin embargo, su uso popular recoge a la perfección todo un conjunto de procesos que encajan muy bien con la palabra toxicidad.

Mitochondriale calcium is een belangrijke regulator voor een aantal processen die essentieel voor normale cel functie zijn,
El calcio mitocondrial es un regulador clave de una serie de procesos que son críticos para la función normal de la célula,

Clean coal technology is een van deze processen die momenteel worden ontwikkeld met het oog op zijn beurt kolen in elektriciteit.
La tecnología del carbón limpia es uno de esos procesos que actualmente están siendo desarrollados con el fin de convertir el carbón en electricidad.