PROCESO QUE - vertaling in Nederlands

• proces dat
• procedure die
• werkwijze die
• ontwikkeling die

Voorbeelden van het gebruik van Proceso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es justo decir que el informe sobre la electricidad también ha tomado la iniciativa en el proceso que debatimos hoy aquí.
Ik denk dat we wel kunnen stellen dat het verslag over elektriciteit ook een leidende rol speelde bij de ontwikkeling die we hier vandaag bespreken.

Igual a 100% del compuesto primario puede ser inactivado en este proceso que se llama como la desactivación primero pase.
Gelijk aan 100% van de primaire verbinding kan worden geïnactiveerd bij deze werkwijze die wordt genoemd als 1 door deactivering.

Lt;Gran parte de las nubes que vemos en el cielo son el resultado de este proceso que hemos investigado por medio de experimentos.
Lt;Een groot deel van de wolken in de hemel is een resultaat van de werkwijze die wij hebben onderzocht in onze experimenten.

La transición de la dictadura a la democracia es un proceso que han experimentado muchos países en Europa.
De overgang van dictatuur naar democratie is een ontwikkeling die vele landen in Europa hebben doorgemaakt.

La inversión destinada a fomentar el uso del dinero electrónico es un proceso que está en consonancia con el espíritu de los tiempos.
De ondersteuning van elektronisch geld is een investering in een ontwikkeling die in overeenstemming is met de tijdgeest.

Un proceso que no procede en"tiempo real" Tal vez se almacenará la información antes de operar en él.
Een Dat proces let niet op in"real-time" zou misschien informatie op te slaan voordat u op.

Esto se está haciendo para corregir un proceso que durante las últimas dos décadas dejó al sistema financiero de este mundo en el desastre.
Dit wordt gedaan om een proces, dat gedurende de laatste twee decennia het financiële systeem van deze wereld in wanorde achterliet, te corrigeren.

En GS-Hydro consideramos los negocios como un proceso que nos da la oportunidad de trabajar junto con nuestros clientes y proveedores.
Zaken doen zien wij bij GS-Hydro als een proces, dat ons de kans geeft om met onze klanten en leveranciers samen te werken.

El proceso que engendra esta suma de valor mayor es la producción capitalista; el proceso que la realiza, la circulación del capital.
Het proces, dat deze grotere waardesom voortbrengt is de kapitalistische productie, het proces dat het realiseert is het circulatieproces van het kapitaal.

Un proceso que continúa, espero sinceramente, hasta que se hagan cambios fundamentales
Ik hoop van harte dat dat proces voortgezet wordt tot er op elke werkplek

¡Esto es solo el comienzo de un proceso que se va a extender por todo este globo
Dit is nog maar het begin van het proces, dat zich zal gaan verspreiden over deze globe

Rumanía apoya el gran progreso conseguido en las negociaciones con Turquía, un proceso que es lo suficientemente dinámico para fomentar las reformas internas.
Roemenië meent dat er bij de onderhandelingen grote vorderingen zijn gemaakt. Dat proces is voldoende dynamisch om interne hervormingen te bevorderen.

La vida en la tierra es posible solamente por el eficiente enfriamiento de este reactor, proceso que es controlado básicamente por la atmósfera.
Het leven op Aarde is alleen mogelijk omdat deze reactor efficient gekoeld wordt – een process dat voornamelijk wordt gecontroleert door de atmospheer.

Ahora debe hacerse hincapié en la aplicación, un proceso que orientaremos y supervisaremos.
De nadruk moet nu liggen op de uitvoering ervan, en wij zullen dat proces begeleiden en in het oog houden.

Símbolo de paralelas múltiples- Una instancia de proceso que no comienza,
Symbool voor parallelle meervoudigheid- Een instantie van een proces die niet begint,

Establezca su propio proceso que funcione bien tanto para su equipo como para sus clientes.
Stel uw eigen proces op dat zowel voor uw team als voor uw klanten goed werkt.

Proceso que suaviza las líneas y curvas de una imagen digital
Het proces dat lijnen en curves in een digitale afbeelding herstelt,

De esta manera, usted comienza lentamente un proceso que va desde aspirante,
Zo begin je langzaam aan een traject dat loopt van aspirant,

La creación de tales articulaciones es proceso que consume tiempo, y conduce a una pieza de calidad superior de los muebles.
Het maken van dergelijke verbindingen is een tijdrovend proces en het leidt tot een meubel van hogere kwaliteit.

Ese es exactamente el proceso que Dios está usando para preparar a Sus dos testigos(y la Iglesia)
Dat is precies het proces wat God aan het gebruiken is om Zijn ‘twee getuigen'(en de Kerk)