HET PROCES DAT - vertaling in Spaans

• el juicio que
• proceso que
• el procedimiento que

Voorbeelden van het gebruik van Het proces dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overigens is het veelzeggend dat het onaanvaardbare proces dat tegen Orhan Pamuk is aangespannen, zowel op de Koerdische als op de Armeense kwestie betrekking heeft.
Es significativo, por lo demás, que el juicio inaceptable incoado contra Orhan Pamuk se refiera simultáneamente a la cuestión kurda y la cuestión armenia.

Er moeten vanuit de Europese Unie stappen gezet worden wanneer het proces dat de heer Eliasson
La Unión Europea debe empezar a tomar medidas apropiadas si este proceso, que el señor Eliasson quiere

Aaron- Kun je ons een idee geven over hoe de spirituele technologie of het proces dat door draconians wordt gebruikt, hen in menselijke vorm geboren laat worden?
Aaron-¿Puedes darnos una idea de cómo la tecnología espiritual o que proceso usado por los draconianos les permite nacer en forma humana?

Dit is een essentiëel onderdeel van het proces dat je moet doorlopen om naar het licht te komen.
Esta es una parte esencial del proceso por el que deben pasar a medida que avanzan hacia la luz.

De top betekent dat het proces dat vier jaar geleden in Bangkok begon tot rijping is gekomen.
La cumbre marcará la madurez de un proceso que empezó hace cuatro años en Bangkok.

Daarna kun je eindelijk het proces dat je omringt gaan begrijpen, zodat je je kunt transmuteren naar een waarlijk planetaire hoeder of fysieke Engel.
Entonces, podrán finalmente comenzar a entender los procesos que los rodean para que puedan ser capaces de mutar hacia un verdadero guardián planetario o Ángel físico.

Klik met de rechtermuisknop op het proces dat is de toegang tot de meeste ruimte en selecteer de optie van Einde taak.
Haga clic derecho sobre el proceso de que está teniendo la mayoría del espacio y seleccione la opción de Tarea final.

Daarna kun je eindelijk het proces dat je omringt gaan begrijpen, zodat je je kunt transmuteren naar een waarlijk planetaire hoeder of fysieke Engel.
Entonces, podrán finalmente empezar a comprender los procesos que los rodean y así podrán ser capaces de mutar hacia un verdadero guardián planetario o Ángel físico.

Hiermee wordt het fysieke pad weergegeven van het uitvoerbaar proces dat moet worden gebruikt in de groep van FastCGI-toepassingen.
Especifica la ruta de acceso física del ejecutable del proceso que se usa en el grupo de aplicaciones FastCGI.

De onderzoekers concludeerden dat CB1-receptoren betrokken blijken te zijn bij het proces dat hoofdpijn en uitzetting van bloedvaten in de hersenschors veroorzaakt.
Los investigadores concluyen afirmando que los receptores CB1 parecen estar implicado en los procesos que dan lugar al dolor de cabeza y a la dilatación de los vasos sanguíneos de la dura-madre.

Het is het proces dat verwijderen van het materiaal van een werkstuk met behulp van roterende scharen.
Es el proceso que la eliminación del material de una pieza de trabajo utilizando cortadores rotativos.

In de 'Convenant stap voor stap'-sectie vindt u praktische informatie over het proces dat ondertekenaars van het Convenant moeten doorlopen om hun verbintenissen na te komen.
La sección‘El Pacto paso a paso' le proporciona información práctica acerca del proceso que deben seguir los firmantes del Pacto para cumplir sus compromisos.

De kernel bevroeg de CPU over het proces dat het uitvoerde en gebruikte de resultaten voor proces accounting en taakverdeling.
El kernel le preguntaba a la CPU por los procesos que estaba ejecutando y utilizaba los resultados para contabilidad de procesos y balance de cargas.

Het geologische proces dat de meeste impact heeft gehad… is het ontstaan van inslagkraters.
Entendemos que el proceso geológico dominante que afectó a Mercurio o al menos a su superficie fueron los cráteres de impacto.

Één"getuige", Johnson, getuigde in het proces dat hij nooit iemand gehoord had"nigger" zeggen.
Uno"testigo", Johnson, atestiguado en el ensayo que él nunca oyó cualquier persona decir el"nigger'.

Het aminozuur speelt een rol bij de eiwitsynthese, het proces dat uw lichaam doorloopt om eiwitten effectief te gebruiken(2).
El aminoácido desempeña un papel en la síntesis de proteínas, el proceso por el que pasa su cuerpo para usar las proteínas de manera efectiva(2).

Weet je Luxaan, het proces dat de cyclussen van jaren weghaalt,
Verás, Luxano este proceso deshace ciclos de vida

Het lichaam gebruikt veel aminozuren om het proces van eiwitsynthese te doorlopen, het metabolische proces dat je helpt om spieren te bouwen in de loop van de tijd.
El cuerpo utiliza muchos aminoácidos para pasar por el proceso de síntesis de proteínas, que es el proceso metabólico que ayuda a construir músculo con el tiempo.

Het proces dat de mosselen en oesters doormaken
El proceso por el que pasan los mejillones

Ze beleefden het proces dat de mens op aarde ‘sterven' is gaan noemen.
Vivían el proceso que el ser humano en la tierra empezó a llamar“morir”.