HET PROCES DAT - vertaling in Duits

• der prozess der
• das verfahren das
• des prozesses der
• der prozeß der
• dem prozess der

Voorbeelden van het gebruik van Het proces dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens het proces dat plaatsvindt in de kamerDownload bij hoge temperaturen
Während des Prozesses, der in der Kammer stattfindetDownload bei hohen Temperaturen

Exe, is het proces dat een tool start die wordt geïmplementeerd door Microsoft onder Windows XP….
Exe, ist der Prozess, der ein von Microsoft auf Windows XP bereitgestelltes Tool startet….

Het dagelijkse proces dat de zoekindex voor systeemdocumentatie actualiseert draait.
Im Moment läuft der Prozess, der den Suchindex für die Systemdokumentation aktualisiert,

Deze analyse vormde het uitgangspunt voor het proces dat met de herziening van de richtlijnen in 2004 werd afgerond.
Diese Analyse war der Ausgangspunkt für den Prozess, der mit der Revision der Richtlinien im Jahr 2004 abgeschlossen wurde.

Dit is een essentiëel onderdeel van het proces dat je moet doorlopen om naar het licht te komen.
Dies ist ein wesentlicher Teil des Prozesses, den ihr durchlaufen müsst, um in das Licht zu gehen.

In het proces dat ik hoorden wel wat vervorming,
In dem Prozess, den ich hörte eine gewisse Verzerrung,

Onderstaande is het proces dat u moet volgen om te hack iemands sociale media
Unten genannten ist der Prozess, die Sie befolgen sollten, um jemandes social Media

Door het proces dat wij foutief sterven noemen,
Wenn sich ein Lebewesen durch den Prozeß, der fälschlicherweise Tod genannt wird,

Klik op het tabblad Processen met de rechtermuisknop op het proces dat u wilt beëindigen en klik vervolgens op Proces beëindigen.
Klicken Sie auf der Registerkarte Prozesse mit der rechten Maustaste auf den Prozess, den Sie beenden möchten, und klicken Sie dann auf Prozess beenden.

Wij moeten het proces dat de aansluiting van Transnistrië bij Moldavië mogelijk moet maken, ondersteunen.
Wir müssen den Prozess, der die Aufnahme von Transnistrien in die Republik Moldau ermöglichen wird, unterstützen.

vandaag gaan we om te worden gericht in op het proces dat moet worden genomen om dit te doen.
heute werden wir werden konzentriert in auf den Prozess, die ergriffen werden müssen, dies zu tun.

Dit maakt de weg vrij voor de start van het proces dat moet leiden tot de regeling van de toekomstige status van Kosovo.
Dies könnte den Weg frei machen für einen Prozess, der den künftigen Status des Kosovo endgültig regelt.

Fusie is het nucleair proces dat de energie oplevert van sterren
Die Fusion ist der Vorgang, der am Ursprung der Energie der Sterne-

We bewonderen het proces dat plaatsvindt en verzorgen de plant bij elke fase van de ontwikkeling.
Wir sehen voll Staunen auf den Prozess, der sich vollzieht, und geben der Pflanze die Fürsorge, die sie benötigt auf jeder Stufe ihrer Entwicklung.

Ik heb echter ernstige twijfels over het proces dat tot deze machtstoename leidt,
Ich habe jedoch ernste Bedenken wegen der Verfahrensweise, die zu dieser Erweiterung der Befugnisse führt,

Klik met de rechtermuisknop op het proces dat is de toegang tot de meeste ruimte
Rechtsklick auf den Prozess dass nimmt den meisten Platz

Anderzijds, het proces dat deze tool gebruikt om een toestel te ontgrendelen is heel legit.
Auf der anderen Seite, Der Prozess, dass dieses Werkzeug eine Vorrichtung zum Entriegeln verwendet, ist ziemlich legit.

Baskerville herinnert zich vast het proces dat hij leidde. De vrouw had gemeenschap met de duivel in de vorm van een kat.
William von Baskerville erinnert sich sicher an den Prozess, in dem eine Frau gestand, Verkehr mit einem Dämon gehabt zu haben, in Form einer schwarzen Katze.

Wordt een cruciaal jaar voor het proces dat mogelijk zou kunnen leiden tot een herziening van het EBI.
Ist ein entscheidendes Jahr für die EIB im Prozess, der zu ihrer Überarbeitung führen könnte.

Het proces dat voor elk platform in de verplichting voorziet om gebruik te maken van bepaalde tussenpersonen teneinde de gegevens over de handelstransacties naar buiten toe te kanaliseren, kan worden gedeeld.
Das Verfahren, demzufolge jede Plattform verpflichtet ist, für die Weiterleitung der Daten bezüglich des Handels auf bestimmte Intermediäre zurückzugreifen, wird begrüßt.