PROCESO COMPLEJO QUE - vertaling in Nederlands

• complex proces dat
• ingewikkeld proces dat

Voorbeelden van het gebruik van Proceso complejo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede sonar como un proceso complejo que se adapta exclusivamente a ciudades más grandes,
Het klinkt misschien als een ingewikkeld proces dat uitsluitend geschikt is voor grote steden,

Es un proceso complejo que ocurre cuando los azúcares
Het is een complex proces dat plaatsvindt wanneer de suikers

La cocción es un proceso complejo que suaviza los bordes ásperos que quedan después del proceso de refinación al amasar la mezcla durante un largo período de tiempo a una temperatura alta(60 a 80 grados) para crear una pasta suave.
Conching is een complex proces dat de na het raffinageproces resterende ruwe randen glad strijkt door het mengsel lange tijd op een hoge temperatuur(60 tot 80 graden) te kneden om een zachte pasta te creëren.

La detección es ahora un proceso complejo que requiere inteligencia en seguridad,
Detectie is nu een complex proces dat inlichtingen vereist over de beveiliging,

Desarrollo de los dientes es un proceso complejo que se inicia en las primeras etapas del desarrollo fetal Desarrollo del feto- semana tras semana(durante el embarazo) y continúa hasta 18-20 años.
Tand ontwikkeling is een complex proces dat begint in de vroege stadia van de ontwikkeling van de foetus ontwikkeling van de foetus- week na week(tijdens de zwangerschap) en gaat door tot 18-20 jaar.

es un proceso complejo que generalmente requiere la participación de muchos y todos ven los diferentes aspectos del mismo problema.
is een complex proces dat over het algemeen de input vereist van velen met allemaal verschillende kanten van hetzelfde probleem.

Ayudar a las comunidades que tienen numerosas desventajas a reducir diferencias es un proceso complejo que solo puede llevarse a cabo paso a paso, teniendo en cuenta las necesidades locales y a largo plazo.
De ontsluiting van in hoge mate kansarme gemeenschappen is een complex proces, dat slechts stap voor stap volgens de lokale behoeften en op de lange termijn kan worden gerealiseerd.

El reventado es un proceso complejo que depende de la interacción de varios factores de color,
Overvullen is een complex proces dat afhankelijk is van de interactie van diverse kleur-,

Este es un proceso complejo, que a nivel celular representa una gran cadena de reacciones químicas.
Dit is een complex proces dat op cellulair niveau een enorme reeks chemische reacties vertegenwoordigt.

La transición iniciada en Rusia desde hace casi diez años constituye un proceso complejo, que debe valorarse en el tiempo.
De overgang die zo'n tien jaar geleden op gang gebracht werd, is een complex proces dat op langere termijn beoordeeld moet worden.

Construcción de escaleras de hormigón- un proceso complejo, que apenas pueden hacer frente novato en el negocio de la construcción.
De bouw van betonnen trappen- een complex proces, die nauwelijks beginner kan gaan in de bouw.

La traducción es proceso complejo, que no puede abordarse así sin más.
Vertaling is een ingewikkeld proces wat niet maar even “in het voorbijgaan” gedaan kan woorden.

Utilizar los procesos complejos que subrayan el desarrollo y fabricación de productos,
Gebruik maken van de complexe processen die de ontwikkeling en productie van producten onderstrepen,

Esta responsabilidad implica varios procesos complejos que incluyen investigación,
Deze verantwoordelijkheid omvat verschillende complexe processen die onderzoek, kwaliteitscontrole

más de 500 científicos de Beiersdorf se encargan de descifrar los procesos complejos que tienen lugar en la misma.
houden meer dan 500 wetenschappers van Beiersdorf zich bezig met het ontrafelen van de complexe processen die in de huid plaatsvinden.

puesta en servicio constituyen procesos complejos que pueden tener amplias consecuencias.
indienststelling zijn complexe processen die verreikende gevolgen hebben.

Las tecnologías para fabricar bálsamos de Altai se basan en procesos complejos, que constan de varias etapas.
Technologieën voor het maken van Altai-balsems zijn gebaseerd op complexe processen, die uit verschillende fasen bestaan.

Tales individuos deben ser capaces de entender y gestionar procesos complejos que abarcan varias industrias.
Zulke mensen moeten in staat zijn om te begrijpen en beheren van complexe processen die verschillende sectoren overspannen.

eliminar particiones, cambiar su tamaño son procesos complejos que deben realizarse con precaución adicional.
het wijzigen van de grootte ervan zijn allemaal complexe processen die met extra voorzichtigheid moeten worden uitgevoerd.

Todas estas enfermedades son procesos complejos que no podemos"derrotar",
Al deze ziektes zijn complexe processen die we niet kunnen'verslaan',