PROCESO QUE NO - vertaling in Nederlands

• proces dat niet

Voorbeelden van het gebruik van Proceso que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revivir todo esto es sólo un mal necesario un desafortunado efecto secundario de un proceso que no puedo controlar
De herbeleving van dit alles, is een noodzakelijk kwaad, een ongelukkig neveneffect, van een proces wat ik niet onder controle heb. en het staat verdomme in de weg,

las bacterias pueden"cambiar de forma" en el cuerpo humano para evitar ser blanco de antibióticos, un proceso que no requiere cambios genéticos para que las bacterias continúen creciendo.
bacteriën in het menselijk lichaam'van vorm kunnen veranderen' om te voorkomen dat ze het doelwit worden van antibiotica- een proces dat geen genetische veranderingen vereist om de bacteriën te laten groeien.

además, es una cuestión que afecta al futuro de la integración europea-un proceso que no es solamente económico,
beter zal doen begrijpen, maar ook een dat de toekomst van de Europese integratie beïnvloedt- een proces dat niet louter economisch is,

la ideología chouvinista- un proceso que no solo salva el honor del socialismo,
de chauvinistische ideologie; een proces dat niet alleen de eer van het socialisme zal redden,

es un proceso que no puede discurrir como una actividad de segundo orden
dat is geen proces dat je er even naastbij kunt doen

Y es un proceso, que no ocurre abruptamente.
En het is een proces, dat het niet abrupt gebeurt.

Procesos que no están relacionados con ningún campo.
Processen die niet gerelateerd zijn aan een veld.

Terminar todos los procesos que no responden con un clic.
Beëindig alle processen die niet reageren met een klik.

La Comisión confía plenamente en este proceso, que no resulta fácil pero es necesario
De Commissie heeft het volste vertrouwen in dit proces, dat niet gemakkelijk is maar wel nodig,

Los sistemas basados?? en IA y ML ejecutan más y más procesos que no requieren un análisis especial por parte de los humanos
AI- en Ml-based systemen bieden steeds meer processen aan waarvoor geen speciale analyse door mensen nodig is

El programa detiene aquellos servicios y procesos que no se utilizan, lleva a cabo la redirección de recursos para procesar gráficos de juegos.
Het programma stopt de services en processen die niet worden gebruikt, zorgt voor de omleiding van bronnen voor het verwerken van game-afbeeldingen.

Dicha transformación implica procesos que no son otra vez en un momento,
Een dergelijke transformatie omvat processen die niet in een moment voorbij zijn,

Los procesos que no se excluyen o que no son miembros de un grupo de procesos administrados deben compartir los recursos que quedan después de la asignación.
Processen die niet worden uitgesloten of die geen lid zijn van een groep met beheerde processen, moeten de bronnen delen die overblijven na de toewijzing.

Por los procesos que no tengan una cuantía determinada en materia de competencia desleal,
Voor processen die niet beschikken over een bepaald bedrag in oneerlijke concurrentie,

Por los procesos que no tengan una cuantía determinada en materia de competencia desleal,
Voor processen die niet beschikken over een bepaald bedrag in oneerlijke concurrentie,

Todas las organizaciones tienen procesos que no pueden definir con resultados que no pueden predecir.
Iedere organisatie heeft te maken met processen die niet gedefinieerd zijn en resultaten die niet voorspeld kunnen worden.

e implican procesos que no se pueden electrificar fácilmente.
maken gebruik van processen die niet makkelijk geëlektrificeerd kunnen worden.

Es la dialéctica de este proceso, que no solo se aviene a la teoría de la sociedad de clases,
Zo is de dialectiek van dit proces, welke niet slechts met de theorie van de klassenmaatschappij in overeenstemming is,

El outsourcing de procesos que no forman el núcleo del negocio tales
Met het outsourcen van processen die niet tot de kern van de onderneming behoren,

servicios y procesos que no cumplan los requisitos básicos de ciberseguridad.
diensten en processen die niet aan de basisvereisten inzake cyberbeveiliging voldoen, de markt van de Unie binnenkomen.