EEN AANTAL PROCEDURES - vertaling in Spaans

• una serie de procedimientos
• determinados procedimientos
• una serie de trámites

Voorbeelden van het gebruik van Een aantal procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een aantal procedures beschikbaar voor BPH te behandelen,
Una serie de procedimientos están disponibles para el tratamiento de la HBP,

zijn er een aantal procedures en eisen dat je moet invullen.
existe una serie de trámites y requisitos que debes de completar.

dat daadwerkelijk voorziet in een aantal procedures inzake de financiering van overheidstekorten,
en efecto, determinados procedimientos con respecto a la financiación de los déficits públicos,

De Commissie heeft een aantal procedures om de cošrdinatie te faciliteren,
La Comisin cuenta con varios procedimientos para facilitar la coordinacin,

Afgelopen juli hebben de leden van de Codexcommissie een aantal procedures en eisen goedgekeurd die eerder passen bij potentieel gevaarlijke medicijnen of pesticiden
En julio, el pleno del Codex aprobó varios procedimientos y exigencias que resultan más apropiadas para fármacos o pesticidas potencialmente peligrosos que para los tomates,

variabele temperatuur van het water- in een aantal procedures, het is koud,
la variable de la temperatura del agua en algunos procedimientos, frío, otro caliente),

moet u een aantal procedures ondergaan waarbij u een paspoort moet aanschaffen dat maximaal zes maanden kan duren.
deberá someterse a algunos procedimientos que implican la adquisición de un pasaporte que puede demorar hasta 6 meses.

Als u liever een chirurgische behandeling van de vervorming van de moderne orthopedie heeft een aantal procedures, van een relatief kleine ingrepen op de zachte weefsels door pojedynczne procedure botweefsel plaatsen binnen een straal van enkele botten, het einde.
Si usted prefiere el tratamiento quirúrgico de la deformación de la ortopedia moderna tiene una serie de procedimientos, de relativamente pequeñas intervenciones de los tejidos blandos, a través de pojedynczne procedimiento ósea en el terreno, en un radio de varios huesos, la fecha de fin.

ingeleide procedures kan worden verklaard door het feit dat 1997 en 1998 recordjaren waren, aangezien de Commissie in de aanloop naar liberalisering in de telecommunicatiesector per 1 januari 1998 ambtshalve een aantal procedures had ingeleid.
1998 fueron dos años con cifras record, dado que la Comisión inició una serie de procedimientos de oficio durante el período previo a la liberalización del sector de las telecomunicaciones, que tuvo lugar el 1 de enero de 1998.

Wanneer er na een aantal procedures veel keratine is verzameld,
Cuando en una cabeza de oído después de varios procedimientos un montón de queratina recoge,

was er wederom sprake van een aanzienlijke toename van de werklast; bij een aantal procedures waren maar liefst 150 bedrijven betrokken.
se produjo un aumento importante y progresivo del volumen de trabajo, con varios procedimientos que implicaron a más de 150 empresas.

op te bouwen en te kijken hoe een aantal procedures inzake de openbare financiën in de lidstaten gestroomlijnd kunnen worden op het gebied van timing,
para examinar la forma en que puede racionalizarse una serie de procedimientos de las haciendas públicas de los Estados miembros tanto por lo que respecta a su calendario,

je moet het uitvoeren van een aantal procedures, en ze zijn vrij duur.
usted debe realizar una serie de procedimientos, y son bastante caros.

Maar na het doorlopen van een aantal procedures, verwijdert het apparaat alle actieve uien
Pero después de pasar por un conjunto de procedimientos, el dispositivo eliminará todas las cebollas activas

is het voldoende om een aantal procedures te kiezen en een tijd met de salon te regelen.
es suficiente elegir una serie de procedimientos y concertar una cita con el salón.

moeite besteedt aan het uitvoeren van een aantal procedures voor probleemoplossing, moet u uw telefoonscherm op zichtbare tekenen van schade onderzoeken.
esfuerzo en realizar un montón de procedimientos de solución de problemas, asegúrese de examinar la pantalla de su teléfono en busca de signos visibles de daños.

Degenen die de nieuwe NESARA regering zullen vormen zijn nu druk bezig een aantal procedures in te voeren die het eerste officiële begin van de Republiek zullen betekenen.
Aquellos que forjarán el nuevo gobierno NESARA, están actualmente estableciendo un número de procedimientos que marcarán los primeros días oficiales de la República.

aangezien al een aantal procedures bij het Europese Hof van Justitie aanhangig zijn gemaakt.
se han iniciado varios procedimientos ante el Tribunal Europeo de Justicia que están pendientes de resolución.

wordt aanbevolen om een aantal procedures van herstellende aard uit te voeren.
se recomienda la realización serie de los procedimientos del carácter reconstructivo.

Het comité vraagt'de Britse collega's om een aantal procedures te doorlopen die de omstandigheden van de misdaad moeten vaststellen, en om kopieën van de gegevens van het gerechtelijk
Moscú está buscando"que los colegas británicos lleven a cabo una serie de acciones procesales con el objetivo de establecer las circunstancias del crimen,